🧐 Сбить с панталыку

Выражение «сбить с панталыку» означает:
➖ привести в замешательство
➖ сбить с толку
В словаре Даля «панталык» как раз трактуется как «толк», «смысл», «порядок»

⛰ Возможно, слово произошло от названия горы Пантелик в Греции. Там добывали мрамор — и образовалось множество пещер и гротов, в которых было легко заблудиться. При устном пересказе название горы исказилось. А представление о запутанности внутри неё трансформировалось в «сбить с панталыку», то есть «сбить с пути», «запутать»

👑 В болгарском языке тоже есть слово «панталык». Оно означает «спесь», «чванство». Поэтому выражение «сбить с панталыку» могло означать «сбить спесь», «поставить зазнайку на место»

🎀 По ещё одной версии, слово «панталык» родственно:
🔵 австрийскому раntl — «завязка»
🔵 венгерскому pantlika — «лента»
🔵 польскому pe‌tlik, pe‌tlika — «петля, завязка»
🔵 словацкому pantlik — «бант»
В этом значении тоже можно найти символику запутанности

А вам какая версия больше нравится?
❤️ — 1
👍 — 2
🔥 — 3

❤️ Спасибо нашей подписчице Наталье за идею поста

📌 Кануть в Лету

📨 Предложить слово для разбора

#редполитика #история

🚌 Остановка «Школа»

✅ Названия остановок наземного городского транспорта принято заключать в кавычки:

🔵 автобусная остановка «Большой Гостиный двор»
🔵 трамвайная остановка «Рождественская улица»
🔵 троллейбусная остановка «Университет»

✔️ Рядом с остановкой «Школа» планируют ввести новую схему движения транспорта

❌ Рядом с остановкой Школа планируют ввести новую схему движения транспорта

▶️ Принятое графическое сокращение — ост.

📌 Железнодорожная станция Стригино

📨 Задать вопрос

#редполитика #адрес #кавычки