Forwarded from 推特翻译
也许没有人提醒过你，但很多时候“成瘾”常常是在不知不觉中发生的。因为“成瘾”的第一个症状，是你失去了“注意自己有没有成瘾”的能力。如果你发现自己每天都在吸烟/吸毒/嗑药/喝酒，请尝试每周固定一天，在那天停一停，看看你能不能适应。如果你不能，或者你不愿意尝试，那你很可能已经成瘾，需要去寻求帮助了。
很多人和我说过，“成瘾问题会毁了你一生”。但到底什么算成瘾，没有人告诉过我。所以虽然这句警告说得很可怕，但这句警告常常并没有实际的作用。所以，让我们在这边仔细列一下可能是“成瘾”的信号：
❶ 常常做计划的时候把吸烟/吸毒/嗑药/喝酒安排进去。“我先花一小时吸个毒再出门。”
❷ 对你成瘾的东西常常是又爱又恨，而且想法的变化非常快速。你爱，但你又恨你自己为什么那么爱。你恨，但你又恨那个清醒着的自己。吸毒之前你只想着吸毒，吸完毒之后又非常后悔非常羞愧。
❸ 你对金钱的想法因为成瘾发生了变化。如果你开始把毒品放到食品/必需品的位置，你很可能已经成瘾了。
❹ 为了做你不喜欢的事情，比如家务，你会先吸毒。你觉得吸完毒之后做那些烦心的事情会稍微容易一些。
❺ 清醒的时候常常觉得很焦虑或很烦躁，不知道该做些什么好，不知道自己现在是什么状况，或者不知道前途在哪里。
❻ 清醒的时候常常会想吸毒，你早上起来第一件想的事情就是吸毒，或者闲下来第一时间想到的就是吸毒，或者无聊的时候最先想到的是吸毒。
❼ 经常吸完毒之后去上学上班，并因为毒品影响到了你工作和学习。
❽ 很多人会在一次吸毒之后停一段时间，而不是连续吸。因为连续吸往往会导致需要的药量不断增加才能达到相同效果，非常危险。你理性上觉得“吸完之后停一段时间再吸”很有道理，但实际上你却给自己编造出很多借口，没有用这种更安全的方式吸毒。
❾ 即使戒毒之后你还会留有毒贩的联系方式，“以防万一”。
❿ 你会和身边的人假装自己没吸毒。关于你吸什么毒，吸什么剂量的问题，你会和身边的人撒谎。你担心别人会发现你实际上吸的量比你说的要多。
⓫ 你情绪波动极大，常常陷入自恨、后悔、担心经济状况、和愧疚的情绪中。然后你又会安慰自己，“只要我保持吸毒我不会出什么问题的”。我有个不好的消息。如果你感觉没事的时候常常很麻木，很快又会陷入极度自恨，很快又会回到麻木，那你的精神健康也出了很大的问题。
⓬ 是的，这包括大麻。虽然大麻并不容易让人产生生理依赖，但大麻仍然很容易让人产生心理依赖。任何人都可能会对大麻上瘾。你也可能会。
另外，这边的信号也适用于其它成瘾问题，比如赌博成瘾，和酗酒成瘾。
https://www.tumblr.com/spaghettinatural/758718058987749376/and-drinking
很多人和我说过，“成瘾问题会毁了你一生”。但到底什么算成瘾，没有人告诉过我。所以虽然这句警告说得很可怕，但这句警告常常并没有实际的作用。所以，让我们在这边仔细列一下可能是“成瘾”的信号：
❶ 常常做计划的时候把吸烟/吸毒/嗑药/喝酒安排进去。“我先花一小时吸个毒再出门。”
❷ 对你成瘾的东西常常是又爱又恨，而且想法的变化非常快速。你爱，但你又恨你自己为什么那么爱。你恨，但你又恨那个清醒着的自己。吸毒之前你只想着吸毒，吸完毒之后又非常后悔非常羞愧。
❸ 你对金钱的想法因为成瘾发生了变化。如果你开始把毒品放到食品/必需品的位置，你很可能已经成瘾了。
❹ 为了做你不喜欢的事情，比如家务，你会先吸毒。你觉得吸完毒之后做那些烦心的事情会稍微容易一些。
❺ 清醒的时候常常觉得很焦虑或很烦躁，不知道该做些什么好，不知道自己现在是什么状况，或者不知道前途在哪里。
❻ 清醒的时候常常会想吸毒，你早上起来第一件想的事情就是吸毒，或者闲下来第一时间想到的就是吸毒，或者无聊的时候最先想到的是吸毒。
❼ 经常吸完毒之后去上学上班，并因为毒品影响到了你工作和学习。
❽ 很多人会在一次吸毒之后停一段时间，而不是连续吸。因为连续吸往往会导致需要的药量不断增加才能达到相同效果，非常危险。你理性上觉得“吸完之后停一段时间再吸”很有道理，但实际上你却给自己编造出很多借口，没有用这种更安全的方式吸毒。
❾ 即使戒毒之后你还会留有毒贩的联系方式，“以防万一”。
❿ 你会和身边的人假装自己没吸毒。关于你吸什么毒，吸什么剂量的问题，你会和身边的人撒谎。你担心别人会发现你实际上吸的量比你说的要多。
⓫ 你情绪波动极大，常常陷入自恨、后悔、担心经济状况、和愧疚的情绪中。然后你又会安慰自己，“只要我保持吸毒我不会出什么问题的”。我有个不好的消息。如果你感觉没事的时候常常很麻木，很快又会陷入极度自恨，很快又会回到麻木，那你的精神健康也出了很大的问题。
⓬ 是的，这包括大麻。虽然大麻并不容易让人产生生理依赖，但大麻仍然很容易让人产生心理依赖。任何人都可能会对大麻上瘾。你也可能会。
另外，这边的信号也适用于其它成瘾问题，比如赌博成瘾，和酗酒成瘾。
https://www.tumblr.com/spaghettinatural/758718058987749376/and-drinking
Forwarded from 推特翻译
甲：我一直记得有个随机出现的老兄硬要和我争，说什么“我们世界真正的发明都是异性恋白男创造出来的”，而他举的“最重要”的例子居然是计算机……计算机……计算机！！！计——算——机！！！
甲：艾伦·图灵 —— 男同性恋，计算机科学与人工智能之父
皇家海军服务队 —— 二战期间破译纳粹德军加密通信的团队，所有成员都是女性
凯瑟琳·约翰逊 —— 非裔女性，数学家，将计算机应用于任务执行式复杂计算的第一人
艾达·洛夫莱斯 —— 第一个写下计算机“程序”的人，可以说是“第一个程序员”
乙：玛格丽特·汉密尔顿 —— 美国国家航空航天局（NASA）计算机科学家，开发了人类首次登月的航天器上搭载的飞行软件。在照片中，她站在该软件所有代码的打印稿边上。
丙：格雷斯·霍珀 —— 创造了“bug”这个术语的女性
丁：格雷斯·霍珀的成就远不止于创造“bug”这个术语。50年代初，她开发了美国商用计算机的第一个程序链接器（Linker）。程序链接器的作用是将一种语言的指令翻译成另一种语言（比如将指令编号转换为计算机能读取的机器代码），这是让计算机程序能自动执行的重要组件，程序只有通过程序链接器才能转换成“可执行文件”。二战期间，霍珀曾多次请求入伍加入美军。但因体重仅95斤，未满入伍要求，她屡次遭到拒绝。最后，海军预备军特批霍珀入伍。此后，霍珀为美国海军工作了40年，其中20年是全职工作。霍珀出生于1906年的纽约市，退休时为海军少将。早期的计算机相关的工作通常是女性在做，其中有很多做出非常突出贡献的黑人女性，而现在居然有很多人认为计算机是由异性恋白男创造出的领域。这真是太荒谬了！这种荒谬会发生，是因为这些年来男性不断将女性挤出计算机领域，并且不断抢占女性的功劳。
戊：还有温迪·卡洛斯！她用计算机混音技术制作乐曲，是著名的音乐人，也是电子音乐的奠基人！她是跨性别女性。
己：现在除了台式机，几乎所有的电子计算设备都在用ARM芯片，包括你的手机、键盘、汽车、手表，几乎所有电子设备。而初代ARM芯片的主要设计者是索菲·威尔逊。她也是跨性别女性。
庚：还有琳·康维。康维在80年代初彻底重构了集成电路的设计，使单个芯片上的逻辑门数量从几千提升到几百万。这个技术为众多电子产品的发明和更新换代奠定了基础。值得一提的是，所有这些贡献，都是康维在1968年被IBM因跨性别相关原因解雇之后做出的。IBM直到2020年才就解雇一事向康维道歉。
甲：艾伦·图灵 —— 男同性恋，计算机科学与人工智能之父
皇家海军服务队 —— 二战期间破译纳粹德军加密通信的团队，所有成员都是女性
凯瑟琳·约翰逊 —— 非裔女性，数学家，将计算机应用于任务执行式复杂计算的第一人
艾达·洛夫莱斯 —— 第一个写下计算机“程序”的人，可以说是“第一个程序员”
乙：玛格丽特·汉密尔顿 —— 美国国家航空航天局（NASA）计算机科学家，开发了人类首次登月的航天器上搭载的飞行软件。在照片中，她站在该软件所有代码的打印稿边上。
丙：格雷斯·霍珀 —— 创造了“bug”这个术语的女性
丁：格雷斯·霍珀的成就远不止于创造“bug”这个术语。50年代初，她开发了美国商用计算机的第一个程序链接器（Linker）。程序链接器的作用是将一种语言的指令翻译成另一种语言（比如将指令编号转换为计算机能读取的机器代码），这是让计算机程序能自动执行的重要组件，程序只有通过程序链接器才能转换成“可执行文件”。二战期间，霍珀曾多次请求入伍加入美军。但因体重仅95斤，未满入伍要求，她屡次遭到拒绝。最后，海军预备军特批霍珀入伍。此后，霍珀为美国海军工作了40年，其中20年是全职工作。霍珀出生于1906年的纽约市，退休时为海军少将。早期的计算机相关的工作通常是女性在做，其中有很多做出非常突出贡献的黑人女性，而现在居然有很多人认为计算机是由异性恋白男创造出的领域。这真是太荒谬了！这种荒谬会发生，是因为这些年来男性不断将女性挤出计算机领域，并且不断抢占女性的功劳。
戊：还有温迪·卡洛斯！她用计算机混音技术制作乐曲，是著名的音乐人，也是电子音乐的奠基人！她是跨性别女性。
己：现在除了台式机，几乎所有的电子计算设备都在用ARM芯片，包括你的手机、键盘、汽车、手表，几乎所有电子设备。而初代ARM芯片的主要设计者是索菲·威尔逊。她也是跨性别女性。
庚：还有琳·康维。康维在80年代初彻底重构了集成电路的设计，使单个芯片上的逻辑门数量从几千提升到几百万。这个技术为众多电子产品的发明和更新换代奠定了基础。值得一提的是，所有这些贡献，都是康维在1968年被IBM因跨性别相关原因解雇之后做出的。IBM直到2020年才就解雇一事向康维道歉。
Forwarded from 知乎大巴扎
Telegraph
据媒体报道，美国花了 450 万美元研究给醉酒的老鼠喷山猫尿液，这项研究有什么现实意义吗？
感谢邀请。如果没有搞错的话，这所谓的媒体（其实更多是MAGA党和想要借此给Musk和他的政府效率部/DOGE拍马屁的人）想要说的是这一篇论文[1]所代表的系列研究： 首先，这研究本身没问题，而是这些所谓媒体故意展现了新闻学魅力时刻罢了：故意把一件复杂事务朝着简单、低俗、反直觉方向去说。类似我之前回答中的这样的说法： 就比如这个例子[2]，你可以正常报道成一个顶级科学家团队花了一笔经费（科研经费的使用需求超过很多人的理解）通过模式动物小鼠探索为什么氯胺酮有持续的抗抑郁效果以及其神经原理。也可以恶意报道成一…
Forwarded from 推特翻译
我们曾经以为海马会结成终身伴侣，成双成对一辈子生活在一起。但一份2007年的研究揭示，海马们的感情生活“丰富多彩”、“随性而为”、“而且基情/姬情四射”。
在这份研究中，来自15个水族馆的科学家们仔细研究了分属3个不同海马种类的90只海马，共观察到3168次海马和海马之间的性接触，其中1986次为异性性接触，836次为雌性之间的性接触，346次为雄性之间的性接触。也就是说，在这次观察到的性接触中，有37%的性接触发生在同性海马之间。海马们还会互相调情，这次研究观察到的最“多情”的海马一天内曾与25只各种性别的海马调情。
在这次研究中的3种不同的海马中，只有一种海马确实存在“唯一伴侣关系”的现象，那就是英国刺海马。在研究范围内的17只英国多刺海马中，有5只有“唯一伴侣关系”，而另12只并没有保持这种关系。科学家们还惊奇地发现，在海马之中，双性恋是非常普遍的现象，大腹海马更是在寻找伴侣时对伴侣的性别完全没有任何偏好，一视同仁。 source
在这份研究中，来自15个水族馆的科学家们仔细研究了分属3个不同海马种类的90只海马，共观察到3168次海马和海马之间的性接触，其中1986次为异性性接触，836次为雌性之间的性接触，346次为雄性之间的性接触。也就是说，在这次观察到的性接触中，有37%的性接触发生在同性海马之间。海马们还会互相调情，这次研究观察到的最“多情”的海马一天内曾与25只各种性别的海马调情。
在这次研究中的3种不同的海马中，只有一种海马确实存在“唯一伴侣关系”的现象，那就是英国刺海马。在研究范围内的17只英国多刺海马中，有5只有“唯一伴侣关系”，而另12只并没有保持这种关系。科学家们还惊奇地发现，在海马之中，双性恋是非常普遍的现象，大腹海马更是在寻找伴侣时对伴侣的性别完全没有任何偏好，一视同仁。 source
Forwarded from 知乎大巴扎
Telegraph
为什么通常在介绍野菜蔬果时会强调拉丁学名？
咱不说野菜，认不全。 咱去海鲜市场逛逛。 拿着不同形态的同一种的虾去问问老板都叫啥： 老板，这是啥虾？ 老板：啥名不名的，就普通的大虾。 第一个名，大虾。 你又找了个长的大点的问：这是啥虾？ 老板：你看这个头，手掌大、正宗海捕白对虾。 第二个名，海捕白对虾。 你又指着一堆盒子洋文的问老板，这是啥虾？ 老板：你看看这包装，全外文， 正宗的南美对虾，进口货，俏得很。 第三个名，南美对虾 你又看到一批冻虾：这是啥虾 老板：这不白色的吗， 白虾，海虾，老有营养了。 第四个名，白虾。 这是啥虾？ 老板：色是青的，青虾，…
Forwarded from 推特翻译
一些关于美式橄榄球的事实：
❶ 慢性创伤性脑病（CTE）是一种退行性疾病，是由重复性头部受伤引起的疾病。这种疾病尚无有效治疗方案，而且会不断恶化，引发各种身心障碍，包括自杀倾向、帕金森病、和额颞叶失智症等等。
❷ 一项2017年的研究发现，99%的已故前美国职业橄榄球联盟（NFL）球员、88% 的已故前加拿大职业橄榄球联盟（CFL）球员、91%的已故前大学橄榄球运动员、21%的已故前高中橄榄球运动员患有慢性创伤性脑病。
❸ 2013年，在历经多次诉讼后，4500名橄榄球球员及球员遗属向美国职业橄榄球联盟索赔成功。
❹ 美国职业橄榄球联盟曾以“黑人认知能力本就低于平均与比赛受伤无关”拒绝了大量黑人球员的索赔。
❺ 美式橄榄球是美国体育文化的核心之一，也是一个价值数十亿美元的产业。 source
❶ 慢性创伤性脑病（CTE）是一种退行性疾病，是由重复性头部受伤引起的疾病。这种疾病尚无有效治疗方案，而且会不断恶化，引发各种身心障碍，包括自杀倾向、帕金森病、和额颞叶失智症等等。
❷ 一项2017年的研究发现，99%的已故前美国职业橄榄球联盟（NFL）球员、88% 的已故前加拿大职业橄榄球联盟（CFL）球员、91%的已故前大学橄榄球运动员、21%的已故前高中橄榄球运动员患有慢性创伤性脑病。
❸ 2013年，在历经多次诉讼后，4500名橄榄球球员及球员遗属向美国职业橄榄球联盟索赔成功。
❹ 美国职业橄榄球联盟曾以“黑人认知能力本就低于平均与比赛受伤无关”拒绝了大量黑人球员的索赔。
❺ 美式橄榄球是美国体育文化的核心之一，也是一个价值数十亿美元的产业。 source
Forwarded from 知乎大巴扎
Telegraph
据媒体报道，美国花了 450 万美元研究给醉酒的老鼠喷山猫尿液，这项研究有什么现实意义吗？
分钟地球讲过一个典型的案例：1979年美国国立研究院花纳税人的25万美元给小老鼠做按摩。 实际上，这个研究发现用软刷“按摩”老鼠幼崽，模仿母鼠的舔舐，幼崽的健康状况能够大幅改善这表明触觉刺激对生命早期至关重要。 到了1986年，另一项研究将其拓展到人类身上。每天给早产儿按摩15分钟，能让他们的平均体重增长快47%，少住院6天。 1990年代这项技术开始被广泛地采纳到新生儿重症监护室（NICU）中，成为一种低成本、高回报的干预手段，每年能够节省50亿美元。 Evoniuk, G. E., Kuhn, C.…