اطلاع‌رسانی آثار قرآنی و حدیثی در دست ترجمه
ترجمه‌بان کانالی است برای معرفی کتاب‌ها، مقالات و مدخل‌های در دست ترجمه در حوزه مطالعات قرآن و حدیث که به پیشنهاد دکتر اعظم پویا راه‌اندازی شده است. هدف از تشکیل این کانال، علاوه بر اطلاع‌رسانی در مورد فعالیت‌های جاری در این زمینه، پیشگیری از تداخل این فعالیت‌هاست. مترجمی که در این کانال اعلام می‌کند در حال ترجمه کتابی است، در حقیقت به مترجمان دیگر می‌گوید «می‌توانید به کتاب دیگری بپردازید» و به ناشران پیام می‌دهد که اگر علاقه‌مند به چاپ این کتاب هستید، «می‌توانید با این مترجم تماس بگیرید» و به محققان خبر می‌دهد «کتاب مورد علاقه شما در راه است». این کانال کتاب یا مقالاتی را اطلاع‌رسانی می‌کند که دست کم یک چهارم آن ترجمه شده باشد. کتاب یا مقاله در دست ترجمه پس از انتشار هم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
مترجمانی که مایل‌اند کار در دست ترجمه آن‌ها اطلاع‌رسانی شود، اطلاعات مربوط به کتاب یا مقاله خود را به ادمین کانال بفرستند:
✅ عکس روی جلد کتاب با کپشن شامل
🔹 نام کتاب به زبان اصلی:
🔹 نام کتاب به زبان فارسی:
🔹 نام نویسنده:
🔹 سال چاپ:
🔹 ناشر:
🔹 نام مترجم:
🔹 ناشر (در صورت معین بودن):
🔹 وضعیت:
@qhbooks
ترجمه‌بان کانالی است برای معرفی کتاب‌ها، مقالات و مدخل‌های در دست ترجمه در حوزه مطالعات قرآن و حدیث که به پیشنهاد دکتر اعظم پویا راه‌اندازی شده است. هدف از تشکیل این کانال، علاوه بر اطلاع‌رسانی در مورد فعالیت‌های جاری در این زمینه، پیشگیری از تداخل این فعالیت‌هاست. مترجمی که در این کانال اعلام می‌کند در حال ترجمه کتابی است، در حقیقت به مترجمان دیگر می‌گوید «می‌توانید به کتاب دیگری بپردازید» و به ناشران پیام می‌دهد که اگر علاقه‌مند به چاپ این کتاب هستید، «می‌توانید با این مترجم تماس بگیرید» و به محققان خبر می‌دهد «کتاب مورد علاقه شما در راه است». این کانال کتاب یا مقالاتی را اطلاع‌رسانی می‌کند که دست کم یک چهارم آن ترجمه شده باشد. کتاب یا مقاله در دست ترجمه پس از انتشار هم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
مترجمانی که مایل‌اند کار در دست ترجمه آن‌ها اطلاع‌رسانی شود، اطلاعات مربوط به کتاب یا مقاله خود را به ادمین کانال بفرستند:
✅ عکس روی جلد کتاب با کپشن شامل
🔹 نام کتاب به زبان اصلی:
🔹 نام کتاب به زبان فارسی:
🔹 نام نویسنده:
🔹 سال چاپ:
🔹 ناشر:
🔹 نام مترجم:
🔹 ناشر (در صورت معین بودن):
🔹 وضعیت:
@qhbooks
👍4
MEANING AND METHOD IN COMPARATIVE THEOLOGY
نام کتاب: معنا و روش در الهیات تطبیقی
نویسنده: کَترین کرنل
انتشارات: وایلی- بلک ول
مترجمان: اعظم پویا - سعید شفیعی
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
نام کتاب: معنا و روش در الهیات تطبیقی
نویسنده: کَترین کرنل
انتشارات: وایلی- بلک ول
مترجمان: اعظم پویا - سعید شفیعی
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
👍5
SCRIPTS AND SCRIPTURE ;Writing and Religion in Arabia circa 500-700 CE
نام کتاب: خط و متن مقدس ؛ نگارش و دین در عربستان حدود ۵۰۰ - ۷۰۰ میلادی
ویراستاران: فرد مک دانر - ربکا هَسل بَچ اندی
انتشارات: دانشگاه شیکاگو
مترجمان: اعظم پویا - زینب شایسته فر
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
شرح اثر:
کتاب شامل بحث مفصلی در باره پیچیدگی های شیوه نگارش زبان های موجود در شبه جزیره عربستان در قرن های قبل و بعد از ظهور اسلام است و ....
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
نام کتاب: خط و متن مقدس ؛ نگارش و دین در عربستان حدود ۵۰۰ - ۷۰۰ میلادی
ویراستاران: فرد مک دانر - ربکا هَسل بَچ اندی
انتشارات: دانشگاه شیکاگو
مترجمان: اعظم پویا - زینب شایسته فر
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
شرح اثر:
کتاب شامل بحث مفصلی در باره پیچیدگی های شیوه نگارش زبان های موجود در شبه جزیره عربستان در قرن های قبل و بعد از ظهور اسلام است و ....
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
👍8
CREATING THE QUR'AN;A Historical-Critical Study
نام کتاب: آفرینش قرآن ، پژوهشی تاریخی-انتقادی
نویسنده: استفن جی. شومیکر
انتشارات: دانشگاه کالیفرنیا
مترجمان: کرم سیاوشی - افشین حاتمی
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
نام کتاب: آفرینش قرآن ، پژوهشی تاریخی-انتقادی
نویسنده: استفن جی. شومیکر
انتشارات: دانشگاه کالیفرنیا
مترجمان: کرم سیاوشی - افشین حاتمی
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
👍1
The Quran's Legal Culture
نام کتاب: فرهنگ حقوقی قرآن؛ دیداسکالیا اپوستولوروم به مثابه نقطه عزیمت
نویسنده: هولگر میشاییل زلنتین
انتشارات: مو زیبک
مترجمان: اعظم پویا - شیوا تجار
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
نام کتاب: فرهنگ حقوقی قرآن؛ دیداسکالیا اپوستولوروم به مثابه نقطه عزیمت
نویسنده: هولگر میشاییل زلنتین
انتشارات: مو زیبک
مترجمان: اعظم پویا - شیوا تجار
وضعیت: در دست ترجمه
ناشر ترجمه: نامشخص
#در_دست_ترجمه
@qhbooks
👍5
The Qur'an and the Aramaic Gospel Traditions
نام کتاب: قرآن و آثار انجیل آرامی
نویسنده: عمران اقبال البدوی
انتشارات: راتلج
مترجم: سعید شفیعی
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: نامشخص
#ترجمه_شده
@qhbooks
نام کتاب: قرآن و آثار انجیل آرامی
نویسنده: عمران اقبال البدوی
انتشارات: راتلج
مترجم: سعید شفیعی
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: نامشخص
#ترجمه_شده
@qhbooks
👍5
Muslim tradition
نام کتاب: حدیث اسلامی
نویسنده: گوتیر ینبل
انتشارات: دانشگاه کمبریج
مترجم: زینب شایسته فر
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: نامشخص
#ترجمه_شده
@qhbooks
نام کتاب: حدیث اسلامی
نویسنده: گوتیر ینبل
انتشارات: دانشگاه کمبریج
مترجم: زینب شایسته فر
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: نامشخص
#ترجمه_شده
@qhbooks
👍1
When did consonantal of skeleton of the Quran reach closure? Part l
نام مقاله: رسم قرآن چه زمانی تثبیت شد - بخش اول
نویسنده: نیکلای زینای
انتشارات: بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی (دانشگاه لندن)
مترجمان: حامد علیا - تیم ترجمه انعکاس
وضعیت ترجمه: منتشر شده
ناشر ترجمه: کانال تلگرامی انعکاس
#ترجمه_شده
@qhbooks
نام مقاله: رسم قرآن چه زمانی تثبیت شد - بخش اول
نویسنده: نیکلای زینای
انتشارات: بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی (دانشگاه لندن)
مترجمان: حامد علیا - تیم ترجمه انعکاس
وضعیت ترجمه: منتشر شده
ناشر ترجمه: کانال تلگرامی انعکاس
#ترجمه_شده
@qhbooks
👍2
When did consonantal of skeleton of the Quran reach closure? Part ll
نام مقاله: رسم قرآن چه زمانی تثبیت شد - بخش دوم
نویسنده: نیکلای زینای
انتشارات: بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی (دانشگاه لندن)
مترجمان: تیم ترجمه انعکاس
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: کانال تلگرامی انعکاس
#ترجمه_شده
@qhbooks
نام مقاله: رسم قرآن چه زمانی تثبیت شد - بخش دوم
نویسنده: نیکلای زینای
انتشارات: بولتن مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی (دانشگاه لندن)
مترجمان: تیم ترجمه انعکاس
وضعیت ترجمه: تمام شده
ناشر ترجمه: کانال تلگرامی انعکاس
#ترجمه_شده
@qhbooks
👍2
اطلاع‌رسانی آثار قرآنی و حدیثی در دست ترجمه
ترجمه‌بان کانالی است برای معرفی کتاب‌ها، مقالات و مدخل‌های در دست ترجمه در حوزه مطالعات قرآن و حدیث که به پیشنهاد دکتر اعظم پویا راه‌اندازی شده است. هدف از تشکیل این کانال، علاوه بر اطلاع‌رسانی در مورد فعالیت‌های جاری در این زمینه، پیشگیری از تداخل این فعالیت‌هاست. مترجمی که در این کانال اعلام می‌کند در حال ترجمه کتابی است، در حقیقت به مترجمان دیگر می‌گوید «می‌توانید به کتاب دیگری بپردازید» و به ناشران پیام می‌دهد که اگر علاقه‌مند به چاپ این کتاب هستید، «می‌توانید با این مترجم تماس بگیرید» و به محققان خبر می‌دهد «کتاب مورد علاقه شما در راه است». این کانال کتاب یا مقالاتی را اطلاع‌رسانی می‌کند که دست کم یک چهارم آن ترجمه شده باشد. کتاب یا مقاله در دست ترجمه پس از انتشار هم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
مترجمانی که مایل‌اند کار در دست ترجمه آن‌ها اطلاع‌رسانی شود، اطلاعات مربوط به کتاب یا مقاله خود را به ادمین کانال بفرستند:
✅ عکس روی جلد کتاب با کپشن شامل
🔹 نام کتاب به زبان اصلی:
🔹 نام کتاب به زبان فارسی:
🔹 نام نویسنده:
🔹 سال چاپ:
🔹 ناشر:
🔹 نام مترجم:
🔹 ناشر :
🔹 وضعیت:
@qhbooks
ترجمه‌بان کانالی است برای معرفی کتاب‌ها، مقالات و مدخل‌های در دست ترجمه در حوزه مطالعات قرآن و حدیث که به پیشنهاد دکتر اعظم پویا راه‌اندازی شده است. هدف از تشکیل این کانال، علاوه بر اطلاع‌رسانی در مورد فعالیت‌های جاری در این زمینه، پیشگیری از تداخل این فعالیت‌هاست. مترجمی که در این کانال اعلام می‌کند در حال ترجمه کتابی است، در حقیقت به مترجمان دیگر می‌گوید «می‌توانید به کتاب دیگری بپردازید» و به ناشران پیام می‌دهد که اگر علاقه‌مند به چاپ این کتاب هستید، «می‌توانید با این مترجم تماس بگیرید» و به محققان خبر می‌دهد «کتاب مورد علاقه شما در راه است». این کانال کتاب یا مقالاتی را اطلاع‌رسانی می‌کند که دست کم یک چهارم آن ترجمه شده باشد. کتاب یا مقاله در دست ترجمه پس از انتشار هم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
مترجمانی که مایل‌اند کار در دست ترجمه آن‌ها اطلاع‌رسانی شود، اطلاعات مربوط به کتاب یا مقاله خود را به ادمین کانال بفرستند:
✅ عکس روی جلد کتاب با کپشن شامل
🔹 نام کتاب به زبان اصلی:
🔹 نام کتاب به زبان فارسی:
🔹 نام نویسنده:
🔹 سال چاپ:
🔹 ناشر:
🔹 نام مترجم:
🔹 ناشر :
🔹 وضعیت:
@qhbooks
👍3❤2