🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, щомаєте читаєте. я оце ось 🔝
у мене поповнення в моїй колекції видань Finnegans Wake різними мовами. я завжди знав, що у мене найкращі підписники, а тепер ще раз в цьому переконався.
вдячний пану Андрію і пані Тетяні за ці скарби 🤗🙏🏻
#ексгіBOOKціонізм
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що
у мене поповнення в моїй колекції видань Finnegans Wake різними мовами. я завжди знав, що у мене найкращі підписники, а тепер ще раз в цьому переконався.
вдячний пану Андрію і пані Тетяні за ці скарби 🤗🙏🏻
#ексгіBOOKціонізм
❤84❤🔥23🔥9
Люди думають що знають чого хочуть та загалом воно не так. Іноді як пощастить вони все ж досягають свого. От мені завжди щастило. Усе життя. Інакше мене б тут не було. Бо бувало непереливки. Коли ж я побачив як вона виходила із комерційного магазину Керра в Сандерсоні і переходила вулицю та пройшла повз мене і я зняв капелюха і вона майже обдарувала мене своєю усмішкою, то був найщасливіший день у моєму житті.
Люди скаржаться на погане що з ними трапляється незаслужено та вони рідко говорять про хороше. Що ж вони зробили аби його заслужити. Не пригадую чи давав Господу Богу привід мені усміхнутися. Та він таки всміхнувся.
"Край не для старих" Кормак Маккарті
на фото: Kerr’s Mercantile в Сандерсоні (Техас), 1982 рік
#кормакмаккарті
Люди скаржаться на погане що з ними трапляється незаслужено та вони рідко говорять про хороше. Що ж вони зробили аби його заслужити. Не пригадую чи давав Господу Богу привід мені усміхнутися. Та він таки всміхнувся.
"Край не для старих" Кормак Маккарті
на фото: Kerr’s Mercantile в Сандерсоні (Техас), 1982 рік
#кормакмаккарті
❤92🔥19❤🔥7👍4👏1
а ви знаєте, що сьогодні вночі вручили найпрестижнішу книжкову нагороду США - Національну книжкову премію (National Book Award). і вже в 76-й раз.
Найкращою прозою визнали роман Рабі Аламеддіна «Правдива історія Раджі Довірливого (та його матері)» (Rabih Alameddine The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)) — трагікомічну історію любові, дія якої розгортається в Лівані, сучасну сагу про сім’ю, пам’ять та незламну прив'язаність шістдесятитирічного сина до вісімдесятирічної матері.
Найкращою прозою визнали роман Рабі Аламеддіна «Правдива історія Раджі Довірливого (та його матері)» (Rabih Alameddine The True True Story of Raja the Gullible (and His Mother)) — трагікомічну історію любові, дія якої розгортається в Лівані, сучасну сагу про сім’ю, пам’ять та незламну прив'язаність шістдесятитирічного сина до вісімдесятирічної матері.
❤68🤔1
як, можливо, хтось із вас знає, я писав дисертацію про самогубства. тому можу на цю тему говорити довго, предметно і з посиланнями на авторитети. можу, але не хочу. бо нині і так багато негативу і смерті. краще поговорімо про щось прямо протилежне. про секс, скажімо 😉
Літературні дослідження українського сексу: від Івана Котляревського до Софії Андрухович
Секс в українській літературі довгий час був табу, на яке натякали або замовчували, тоді як у фольклорі та культурі народу він займав досить значне місце. Секс ховався в грайливих описах Котляревського, у загадкових символах романтизму і темних кімнатах реалізму... і лише у добу модернізму нарешті став одним із художніх мотивів у Кримського, Підмогильного і Домонтовича. І вже в українському постмодернізмі про секс почали писали без усіляких умовностей і заборон: бестселер Забужко, сексизм Бу-Ба-Бу і порнографія Винничука. Про це і багато іншого в запропонованій лекції
• 25 листопада (вівторок), 19:00
• Google meet
• 60 хв лекції + 15 хв на наші запитання
• участь: 500 грн (та 300 грн — для членів книжкового клубу «Зʼїж книгу»)
• буде відеозапис лекції
Для участі пишіть @krilistva
Літературні дослідження українського сексу: від Івана Котляревського до Софії Андрухович
Секс в українській літературі довгий час був табу, на яке натякали або замовчували, тоді як у фольклорі та культурі народу він займав досить значне місце. Секс ховався в грайливих описах Котляревського, у загадкових символах романтизму і темних кімнатах реалізму... і лише у добу модернізму нарешті став одним із художніх мотивів у Кримського, Підмогильного і Домонтовича. І вже в українському постмодернізмі про секс почали писали без усіляких умовностей і заборон: бестселер Забужко, сексизм Бу-Ба-Бу і порнографія Винничука. Про це і багато іншого в запропонованій лекції
• 25 листопада (вівторок), 19:00
• Google meet
• 60 хв лекції + 15 хв на наші запитання
• участь: 500 грн (та 300 грн — для членів книжкового клубу «Зʼїж книгу»)
• буде відеозапис лекції
Для участі пишіть @krilistva
🔥42❤18👍6🤡1
а ще сьогодні одному чудовому постмодерному діду виповнюється 89 рочків. хай буде здоровий і щасливий 🎉
не віриться, що ще в 2016 році українською не було перекладено жодного його роману. а тоді новостворена «Фабула» купила права на його «Підземний світ» і «Зеро К» і я напросився їх перекладати і все закрутилося 😁
і ось натепер уже є 5 його романів українською і буде, як нічого не завадить, ще принаймні два.
радий, що долучився до всіх цих видань де руками, де головою і принагідно дякую Ярославі і Насті за прекрасні переклади 🙏🏻
Будьмо🍸
не віриться, що ще в 2016 році українською не було перекладено жодного його роману. а тоді новостворена «Фабула» купила права на його «Підземний світ» і «Зеро К» і я напросився їх перекладати і все закрутилося 😁
і ось натепер уже є 5 його романів українською і буде, як нічого не завадить, ще принаймні два.
радий, що долучився до всіх цих видань де руками, де головою і принагідно дякую Ярославі і Насті за прекрасні переклади 🙏🏻
Будьмо
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤119❤🔥31👍8🙈1
у Олександра Михеда вийшов цікавезний мальопис (тобто комікс) - нерозказана історія Донбасу. дві паралельні історії в різних часах - про Джона Г'юза, який їде з Вельса засновувати Донецьк (тобто завод і селище, яке ним стане) і разом із собою везе давнього бога; і про хлопця Льоню з Сіверськодонецька, який "іде до успіху", що припаде на 2014 рік.
чудова історія + виразний малюнок Андрія Дяківа. мої рекомендації.
«Пожирач гріхів» Михеда і Дяківа: нерозказана, але показана історія Донбасу
чудова історія + виразний малюнок Андрія Дяківа. мої рекомендації.
«Пожирач гріхів» Михеда і Дяківа: нерозказана, але показана історія Донбасу
Український тиждень
«Пожирач гріхів» Михеда і Дяківа: нерозказана, але показана історія Донбасу | Український тиждень
Мальопис «Пожирач гріхів» Олександра Михеда і Андрія Дяківа — це історія у двох часових лініях. У ХІХ столітті підприємець Джон Г’юз вирушає з рідного Вельсу
❤44❤🔥12👏2🤡2🌚1
🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, щомаєте читаєте. я оце ось 🔝
отакий от є чудовий детектив, до якого я писав передмову. у зв’язку з чим бажаю вам завжди бути у виграшній позиції, а у невиграшній бажаю не бути 🤗
#ексгіBOOKціонізм
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що
отакий от є чудовий детектив, до якого я писав передмову. у зв’язку з чим бажаю вам завжди бути у виграшній позиції, а у невиграшній бажаю не бути 🤗
#ексгіBOOKціонізм
❤72❤🔥9🆒6👍2🏆1
неділя. час для проповіді. продовжую ділитися з вами проповідями шерифа Белла:
Ми приїхали сюди з Джорджії. Наша родина тобто. Кінь та фургон. Це я точно знаю. Я знаю що в родинних казаннях [family history] багато чого просто вигадане та й по всьому. У будь-якій родині. Казочки переходять а правду обходять. [The stories gets passed on and the truth gets passed over.] Як то кажуть. І це гадаю дехто сприймає так що значить правді з казочкою не рівнятись. Але я вважаю інакше. Мені здається коли всю брехню скажуть і забудуть правда все одно лишиться. Її з місця на місце не перевезти і час від часу не змінити. Її перекрутиш не більше ніж сіль пересолиш. Її не перекрутиш бо правда є правдою. Про неї говорять. Я чув її порівнюють з камінням — може й у біблії — і як з таким не погодитися. Та от вона буде тут навіть коли і камінь згине. Я певен що люди з таким не погодяться. Багато хто, справді. Та я ніколи не міг зрозуміти у що вони вірять.
"Край не для старих" Кормак Маккарті
p.s. одна зі стандартно складних ситуацій під час перекладу - обіграти багатозначність і співзвучність англійських history та story - я чесно спробував, не бийти мене сильно англо-українськими словниками 🙏🏻
#кормакмаккарті
Ми приїхали сюди з Джорджії. Наша родина тобто. Кінь та фургон. Це я точно знаю. Я знаю що в родинних казаннях [family history] багато чого просто вигадане та й по всьому. У будь-якій родині. Казочки переходять а правду обходять. [The stories gets passed on and the truth gets passed over.] Як то кажуть. І це гадаю дехто сприймає так що значить правді з казочкою не рівнятись. Але я вважаю інакше. Мені здається коли всю брехню скажуть і забудуть правда все одно лишиться. Її з місця на місце не перевезти і час від часу не змінити. Її перекрутиш не більше ніж сіль пересолиш. Її не перекрутиш бо правда є правдою. Про неї говорять. Я чув її порівнюють з камінням — може й у біблії — і як з таким не погодитися. Та от вона буде тут навіть коли і камінь згине. Я певен що люди з таким не погодяться. Багато хто, справді. Та я ніколи не міг зрозуміти у що вони вірять.
"Край не для старих" Кормак Маккарті
p.s. одна зі стандартно складних ситуацій під час перекладу - обіграти багатозначність і співзвучність англійських history та story - я чесно спробував, не бийти мене сильно англо-українськими словниками 🙏🏻
#кормакмаккарті
❤93👍13❤🔥6
на Нетфліксі вийшла чудова екранізації неймовірно прекрасної повісті Деніса Джонсона "Train dreams" (я б переклав "Сни і поїзди", але Нетфлікс думає, що краще "Потяг у снах").
якщо ще не бачили - то дуже раджу. душевне і красиво-сумне кіно про життя, любов і втрату.
Життя як «Потяг у снах»: нова екранізація на Netflix
якщо ще не бачили - то дуже раджу. душевне і красиво-сумне кіно про життя, любов і втрату.
Життя як «Потяг у снах»: нова екранізація на Netflix
Український тиждень
Життя як «Потяг у снах»: нова екранізація на Netflix | Український тиждень
Днями на Netflix вийшла адаптація повісті визначного американського письменника Деніса Джонсона «Потяг у снах» («Train dreams»). Одразу уточню, що офіційний
❤79❤🔥14👍11
сьогодні виповнюється 135 років з Дня народження Зінаїди Тулуб, авторки одного з найкращих романів про Петра Сагайдачного і його добу. і ще її доля - це приклад того, як радянська влада знущалася над талановитими митцями, зокрема, вкравши у неї 19 років життя...
признавайтеся, читали її "Людоловів"? 🤗
Зінаїді Тулуб – 135: непросте життя талановитої авторки «Людоловів»
признавайтеся, читали її "Людоловів"? 🤗
Зінаїді Тулуб – 135: непросте життя талановитої авторки «Людоловів»
Український тиждень
Зінаїді Тулуб – 135: непросте життя талановитої авторки «Людоловів» | Український тиждень
Зінаїда Тулуб (1890–1964) відома передусім як авторка історичної дилогії «Людолови» (1934–1937), одного із найкращих українських художніх текстів про гетьмана
❤59💔16❤🔥3😢1
а також сьогодні 55 років з дня смерті ще однієї нашої мисткині з трагічною долею - Алли Горської.
торік двічі був на її неймовірній виставці "Боривітер" і написав свої враження про неї і її життя:
Після Горської
…Мене позбавлено авторства, бо: “даси каяття, дамо авторство”. Працювати можу, а ось імені свого носити не можу. Переходжу на нелегальну роботу. “Хай живе підпілля у монументальному мистецтві”. Якби йшлося про нас, а то ми — ляльки в боротьбі певних груп. Хочуть — віднімуть імʼя, хочуть — відкрутять голову, хочуть — помилують. Все залежить від того, якій групі що буде вигідно для власного ствердження, а наше життя — це є дрібниця, не варта уваги. Втомлюєшся, проте: аби душа не сивіла.
торік двічі був на її неймовірній виставці "Боривітер" і написав свої враження про неї і її життя:
Після Горської
…Мене позбавлено авторства, бо: “даси каяття, дамо авторство”. Працювати можу, а ось імені свого носити не можу. Переходжу на нелегальну роботу. “Хай живе підпілля у монументальному мистецтві”. Якби йшлося про нас, а то ми — ляльки в боротьбі певних груп. Хочуть — віднімуть імʼя, хочуть — відкрутять голову, хочуть — помилують. Все залежить від того, якій групі що буде вигідно для власного ствердження, а наше життя — це є дрібниця, не варта уваги. Втомлюєшся, проте: аби душа не сивіла.
Український тиждень
Після Горської | Український тиждень
Постать Алли Горської, безумовно, знакова в нашому «задушеному відродженні», як Іван Драч пропонував називати 1960-ті. І 1970 рік, коли її вбило КДБ, став остаточним вододілом для покоління шістдесятників, розумінням того, що за погляди та спротив уже не…
💔71❤14
🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, щомаєте читаєте. я оце ось 🔝
Мілош довго був раритетом навіть на барахолках і ось його нарешті перевидали, чи це значить, що ми всі його зараз кинемося одразу читати? ага, ми такі, тільки купили книжку, одразу читаємо. починаємо просто на Новій пошті, а поки дійдемо додому, вже дочитуємо і ставимо книжку припадати пилом на полицю. у вас же теж так? 🤗
#ексгіBOOKціонізм
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що
Мілош довго був раритетом навіть на барахолках і ось його нарешті перевидали, чи це значить, що ми всі його зараз кинемося одразу читати? ага, ми такі, тільки купили книжку, одразу читаємо. починаємо просто на Новій пошті, а поки дійдемо додому, вже дочитуємо і ставимо книжку припадати пилом на полицю. у вас же теж так? 🤗
#ексгіBOOKціонізм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁67❤🔥25❤14🔥6🙏1
неділя. час для проповіді. продовжую ділитися з вами проповідями шерифа Белла:
Лоретта розповідала мені що чула по радіо про відсоток дітей у нашій країні яких виховують бабусі й дідусі. Забув який саме. Доволі великий, як мені здалося. Батьки-матері не хотіли їх виховувати. Ми про це поговорили. І подумали що якщо прийде наступне покоління і вони теж не захочуть виховувати своїх дітей то хто тоді буде це за них робити? Їхні батьки-матері будуть єдиними бабусями і дідусями у світі mа вони ж не хотіли їх виховувати. Відповіді у нас не знайшлося. Коли я в доброму гуморі то думаю що я чогось не знаю або не помічаю. Але таке нечасто буває. Іноді я прокидаюся пізно вночі абсолютно впевнений що крім другого пришестя Христа ніщо не сповільнить цей локомотив. Не знаю який сенс мені лежати так і не спати через це. Але не сплю.
"Край не для старих" #кормакмаккарті
Лоретта розповідала мені що чула по радіо про відсоток дітей у нашій країні яких виховують бабусі й дідусі. Забув який саме. Доволі великий, як мені здалося. Батьки-матері не хотіли їх виховувати. Ми про це поговорили. І подумали що якщо прийде наступне покоління і вони теж не захочуть виховувати своїх дітей то хто тоді буде це за них робити? Їхні батьки-матері будуть єдиними бабусями і дідусями у світі mа вони ж не хотіли їх виховувати. Відповіді у нас не знайшлося. Коли я в доброму гуморі то думаю що я чогось не знаю або не помічаю. Але таке нечасто буває. Іноді я прокидаюся пізно вночі абсолютно впевнений що крім другого пришестя Христа ніщо не сповільнить цей локомотив. Не знаю який сенс мені лежати так і не спати через це. Але не сплю.
"Край не для старих" #кормакмаккарті
❤64👍13❤🔥10😇4💔2
а от ви бачили фільм «Нескінченна історія», де хлопчик літав на волохатій істоті? а знали, що є книжка «Нескінченна історія», де хлопчик літав на волохатій істоті? а чули колись про книжковий клуб, де хочуть читати про те, як хлопчик літав на волохатій істоті?
зараз розповім 😉
+ а згодом ще й на лекції розповім про істоту, яка літає на волохатому хлопчику (чи навпаки🙃 - волохатий хлопчик розповість істоті, яка на ньому літає, про мою лекцію😜)
Отже, є такий книжковий клубі «Зʼїж книгу».
І в його грудневій програмі є таке:
• читати «Нескінченну історію» Міхаеля Енде
• слухати (щонайменше тригодинну) лекцію про книгу та автора від Макса "Як завжди скромного" Нестелєєва
• читати унікальний контент по книзі та автору від Крістіни З'їж книгу та Кості Radial Matrix
• дивитися й обговорювати фільм Leave the world behind (він же «Ілюзія безпеки»)
• бути частиною веселої і начитаної спільноти
• а ще, кажуть, всіх учасників спільноти чекає новорічний інтелектуальний квіз, переможцю якого, звісно, буде приз🎁
Участь
• читаємо з 3.12 по 23.12
• дата обговорення 23 грудня о 19:30, google meet
• вартість участі:
350 грн (тг чат + стрім лекції та засідання на ютюб)
500 грн (тг чат + лекція + участь в засіданні)
• буде відеозапис лекції та зустрічі
Приєднуйтесь!💚
Кількість місць обмежена. Для того щоб взяти участь пишіть @krilistva
зараз розповім 😉
+ а згодом ще й на лекції розповім про істоту, яка літає на волохатому хлопчику (чи навпаки🙃 - волохатий хлопчик розповість істоті, яка на ньому літає, про мою лекцію😜)
Отже, є такий книжковий клубі «Зʼїж книгу».
І в його грудневій програмі є таке:
• читати «Нескінченну історію» Міхаеля Енде
• слухати (щонайменше тригодинну) лекцію про книгу та автора від Макса "Як завжди скромного" Нестелєєва
• читати унікальний контент по книзі та автору від Крістіни З'їж книгу та Кості Radial Matrix
• дивитися й обговорювати фільм Leave the world behind (він же «Ілюзія безпеки»)
• бути частиною веселої і начитаної спільноти
• а ще, кажуть, всіх учасників спільноти чекає новорічний інтелектуальний квіз, переможцю якого, звісно, буде приз
Участь
• читаємо з 3.12 по 23.12
• дата обговорення 23 грудня о 19:30, google meet
• вартість участі:
350 грн (тг чат + стрім лекції та засідання на ютюб)
500 грн (тг чат + лекція + участь в засіданні)
• буде відеозапис лекції та зустрічі
Приєднуйтесь!💚
Кількість місць обмежена. Для того щоб взяти участь пишіть @krilistva
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥31❤17👍8🤡5❤🔥2
Нещодавно дізнався, що понад 35 % нових українських музичних релізів у цьому році згенеровані штучним інтелектом. І, як не крути, це знакова цифра, хоча можна сперечатися чи це погано чи це просто такі нові реалії.
Загалом останні роки два я щось багатенько писав про той ШІ, не те, щоб це моя улюблена тема, але його стає дедалі більше в нашому житті і, зокрема, в культурі, тому я просто не можу цього не аналізувати.
Нижче зібрав для вас (і для себе) усі свої дещо скептичні дописи про ШІ, назбиралося, як виявилося, вже на невеличку книжку 😏🤓
Третина української музики в 2025 році — це ШІ
Технічний лиходій: ШІ як чинник кінематографічних і культурних змін
ШІ вбиває університет
Чи знищить ШІ людство
Чи загрожують книжки, згенеровані ШІ, українському ринку
ШІ, аудіоформат, молоді читачі — найактуальніші питання видавничої галузі
Чи мріє ШІ про електричні книжки
Література й ШІ: чого саме хочуть читачі
Midjourney, ChatGPT та інші. Чи загрожує штучний інтелект мистецтву?
Загалом останні роки два я щось багатенько писав про той ШІ, не те, щоб це моя улюблена тема, але його стає дедалі більше в нашому житті і, зокрема, в культурі, тому я просто не можу цього не аналізувати.
Нижче зібрав для вас (і для себе) усі свої дещо скептичні дописи про ШІ, назбиралося, як виявилося, вже на невеличку книжку 😏🤓
Третина української музики в 2025 році — це ШІ
Технічний лиходій: ШІ як чинник кінематографічних і культурних змін
ШІ вбиває університет
Чи знищить ШІ людство
Чи загрожують книжки, згенеровані ШІ, українському ринку
ШІ, аудіоформат, молоді читачі — найактуальніші питання видавничої галузі
Чи мріє ШІ про електричні книжки
Література й ШІ: чого саме хочуть читачі
Midjourney, ChatGPT та інші. Чи загрожує штучний інтелект мистецтву?
Український тиждень
Третина української музики в 2025 році — це ШІ | Український тиждень
Натепер серед усіх видів творчості штучний інтелект найактивніше використовується в ілюструванні та музиці. Обкладинки, зроблені ШІ, втім, здебільшого поки що
❤32😢11👍6👾3❤🔥1🌭1
якщо ви зараз не читаєте "Меланхолію опору" Ласло Краснагоркаї, то значить:
1) ви її вже прочитали 😎
2) ви точно читаєте не те, що треба 😉
бо всім треба читати Ласло, і не тільки тому, що це Нобель-2025, а тому, що це знаковий текст і переклад.
як на мене, видання "Комори" прекрасне всім - і чудовим перекладом Олександра Вешелені і гарними ілюстраціями Ілони Сільваші - от тільки мені бракує в ньому післямови, тому я і написав свою рецензію на "Меланхолію опору" як таку собі післямову, хоча й намагався уникати спойлерів:
Кінець світу по-угорськи: «Меланхолія опору» нобелівського лауреата Ласло Краснагоркаї
ще не можу не порадити рецензії своїх колег
Ілля Рудійко:
«Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї: коли апокаліпсис триває на задньому подвір’ї
Вероніка Стягайло:
«Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї: як нестабільність суспільства перетворюється на колективну істерію
і прекрасне інтерв'ю з перекладачем:
"Це не книжка для метро": розмова з Олександром Вешелені, що переклав українською "Меланхолію опору" Ласло Краснагоркаї
1) ви її вже прочитали 😎
2) ви точно читаєте не те, що треба 😉
бо всім треба читати Ласло, і не тільки тому, що це Нобель-2025, а тому, що це знаковий текст і переклад.
як на мене, видання "Комори" прекрасне всім - і чудовим перекладом Олександра Вешелені і гарними ілюстраціями Ілони Сільваші - от тільки мені бракує в ньому післямови, тому я і написав свою рецензію на "Меланхолію опору" як таку собі післямову, хоча й намагався уникати спойлерів:
Кінець світу по-угорськи: «Меланхолія опору» нобелівського лауреата Ласло Краснагоркаї
ще не можу не порадити рецензії своїх колег
Ілля Рудійко:
«Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї: коли апокаліпсис триває на задньому подвір’ї
Вероніка Стягайло:
«Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї: як нестабільність суспільства перетворюється на колективну істерію
і прекрасне інтерв'ю з перекладачем:
"Це не книжка для метро": розмова з Олександром Вешелені, що переклав українською "Меланхолію опору" Ласло Краснагоркаї
Український тиждень
Кінець світу по-угорськи: «Меланхолія опору» нобелівського лауреата Ласло Краснагоркаї | Український тиждень
«Меланхолія опору» — другий роман угорського прозаїка Ласло Краснагоркаї, який цьогоріч здобув Нобелівську премію з літератури. В оригіналі він вийшов 1989
❤83🔥24❤🔥15👍4🥱2
🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, щомаєте читаєте. я оце ось 🔝
Бажан, а в передмові - Жадан. ідеальне комбо, як на мене. поетичне, заримоване, крізьпоколіннєве 🙏🏻
#ексгіBOOKціонізм
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що
Бажан, а в передмові - Жадан. ідеальне комбо, як на мене. поетичне, заримоване, крізьпоколіннєве 🙏🏻
#ексгіBOOKціонізм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤65🔥16❤🔥4
неділя. час для проповіді. продовжую ділитися з вами проповідями шерифа Белла:
Деякий час тому я читав у газеті що якісь учителі натрапили на опитування яке розсилали в тридцятих роках по школах країни. То був опитувальник про проблеми з навчанням у школі. І вони натрапили на ці анкети, вони були заповнені і надіслані з усіх куточків країни з відповідями на запитання. І найбільшими проблемами там називали розмови в класі та біганину в коридорі. Жування жуйки. Списування домашки. І тому подібне. Тож вони взяли одну чисту анкету і роздрукували купу копій та й розіслали у ті ж школи. Сорок років потому. Ну, і отакі прийшли відповіді. Зґвалтування, підпали, вбивства. Наркотики. Самогубства. Тож я задумався. Бо здебільшого коли я кажу що світ котиться під три чорти люди просто силувано всміхаються і кажуть що я старію. Що це один із симптомів. Та як на мене у того хто не може відрізнити зґвалтування й убивство від жування жуйки набагато більша проблема ніж у мене. Сорок років це ж недовго. Може наступні сорок змусять декого отямитися. Якщо не буде занадто пізно.
"Край не для старих" #кормакмаккарті
Деякий час тому я читав у газеті що якісь учителі натрапили на опитування яке розсилали в тридцятих роках по школах країни. То був опитувальник про проблеми з навчанням у школі. І вони натрапили на ці анкети, вони були заповнені і надіслані з усіх куточків країни з відповідями на запитання. І найбільшими проблемами там називали розмови в класі та біганину в коридорі. Жування жуйки. Списування домашки. І тому подібне. Тож вони взяли одну чисту анкету і роздрукували купу копій та й розіслали у ті ж школи. Сорок років потому. Ну, і отакі прийшли відповіді. Зґвалтування, підпали, вбивства. Наркотики. Самогубства. Тож я задумався. Бо здебільшого коли я кажу що світ котиться під три чорти люди просто силувано всміхаються і кажуть що я старію. Що це один із симптомів. Та як на мене у того хто не може відрізнити зґвалтування й убивство від жування жуйки набагато більша проблема ніж у мене. Сорок років це ж недовго. Може наступні сорок змусять декого отямитися. Якщо не буде занадто пізно.
"Край не для старих" #кормакмаккарті
❤61👍18💔11❤🔥4🤷♀1🔥1👏1🥱1