خیالِ موى مشکینت ز هر آدینه‌ای خوش‌تر …

#مریم_قهرمانلو

با خیالِ دوست بودن عینِ وصل است و نشاط

#صامت_بروجردی

هر قدر شوی دور همان‌قدر عزیزی ...

#فاضل_نظری

وز خوی تو چون موی تو آشفتم و رفتم...

#رهی_معیری

.
چه دل ها بردی ای ساقی به ساق فتنه انگیزت...

#سعدی

به بوسه‌ای دلم از غم،
تهی چو ساغرِ مِی کن...

#تقی_اوحدی

می‌دانست که در برابر جهان به این بزرگی تنهاست
خوابید.

#رضا_براهنی

مطلوب دل تو بودی...

#طوطی_همدانی

خودم نچیدمش! خودم! که لعنت خدا به من!
که سیب نارسیده‌ام نصیب دیگران شده!

#یاسر_قنبرلو

صیادِ دل از کف شده! تا کی به کمینی..؟


#فاضل_نظری

‏ما عدتُ قريبًا من أحد، حتّى نفسي. ما أبعد نفسي عن نفسي...

به كسى نزديك نيستم! حتى به خودم!
و چه دورم از خود!!

#فاروق_جويدة
ترجمه: #الف_تالیا

من تهی پیمانه بودم! سر کشیدم خویش را...

#معینی_کرمانشاهی