Есть мнение, что самое главное — нанять профессионала. Какой он при этом человек, вообще не важно.

Так вот, это хуйня. Мы проводят на работе по 8 часов в день. Кому хочется ежедневно по 8 часов общаться с мудаками? Правильно, никому.

Быть хорошим человеком как минимум так же важно, как быть профессионалом, а возможно даже важнее. Эффективных мудаков вокруг и так с избытком.

Вот вы возмущаетесь, что Яндекс Лавка привезла яйца диплодока на пять минут позже, а я две недели пыталась заказать в Аргентине банковскую карту. 

В банке регистрируешься онлайн, для этого я ввела номер телефона и электронную почту. 

Банк написал, что мой номер недействительный. Пришлось искать симку другого оператора, которую я купила год назад в Буэнос-Айросе, и пытаться выяснить ее номер. Это было непросто: чтобы узнать номер, нужны деньги на счету, а для пополнения счета нужен номер. 

Потратив на выяснение номера полчаса, я вернулась на сайт банка. На этот раз банк признал мой номер действительным и любезно прислал на него код подтверждения. 

Следующий шаг — идентификация личности. Нужно сфоткать с двух сторон DNI (аргентинское удостоверение личности), свое лицо и подождать, когда банк напишем «идентификация НЕ пройдена». Потом повторить все еще раз, начиная с номера телефона. 

Если на этом месте вы подумали: «Нафига такие сложности? Просто сходи в банк!», то знайте — я тоже так подумала. Оказалось, что в отделении ты делаешь все то же самое, только не в одиночестве, а вместе с сотрудником банка. Другого способа зарегистрироваться в системе не существует. 

В общем, на шестой раз сайт написал, что идентификация личности пройдена. И теперь нужно подтвердить свой адрес. На этом экране у меня упорно не работала кнопка, и я снова пошла в банк. Сотрудница смогла этот экран победить, мы заказали карту и установили приложение на мой телефон. 

Банковская карта будет готова через две недели (más o menos). А в общей сложности от желания сделать карту до получения пластика пройдет месяц. Но это не точно.

В Эквадоре для открытия счета нужен человек со стационарным телефоном. В Аргентине все не так плохо😆😆

В Эквадоре примерно то же самое. Например, чтобы получить карту в одном из самых крупных и популярных банков, надо чтобы за тебя поручился человек со стационарным телефоном!! Указываешь номер в анкете, а они звонят и спрашивают, можно ли тебе доверять 🦄
Если ты приезжий, то только Господь знает, где найти человека с городским номером 😁 Это одни пенсионеры

В Англии вообще надо записываться на очную встречу в банке. Тебя отводят в отдельную комнату и ты там час сидишь как на допросе, отвечаешь на вопросы, заполняешь анкеты. Карту получаешь так же чз 2 недели, по обычной почте.

Как мне не выпить коньяк с утра? И что делать, если все-таки выпью?

Любой проект, от создания сайта до эмиграции, планируется в идеальном мире. На практике же обязательно что-то идет не так: документы не готовы в срок, подрядчики слились, а таргетолог ушел в запой.

При этом, часто решение нужно принимать быстро — нет времени долго думать. Поэтому действия на случай всяких ЧП продумывают заранее. Это называют риск-менеджментом.

Процесс устроен так:

🔹️ Вы хорошо думаете и выписываете все возможные риски. Лучше делать это командой — один человек может всего не знать.

🔹️ По каждому риску отвечаете на два вопроса:

- Что я сделаю, чтобы этого не допустить?
- Что я буду делать, если это произойдет?

🔹️ Все, что получилось, заносите в таблицу — и это ваш план на случай ЧП.

Прастите

Надеюсь, ваши выходные проходят как у этой коровы😆😆

Я: Бесит. Учу-учу английский, а уровня С1 по-прежнему нет.

Преподаватель: А ты делала тест на определение уровня?

Я: Нет

П: Ты сначала сделай, а потом возмущайся)

Тест:

Вещи = время

Однажды мы потратили время, чтобы заработать деньги. И уже на эти деньги купили все те вещи, которыми обладаем сейчас. Следовательно, все наши вещи однажды были нашим временем.

На заработанные деньги в более-менее благополучных странах люди могут позволить себе кучу прикольной фигни: латте на кокосовом и круассаны, платья и сумки. Но действительно важные вещи — недвижимость, медицина и образование — становятся все менее доступными.

Кажется, всем нам стоит думать о том, на что мы тратим деньги, а следовательно — время. На латте или на что-то важное.

О рабочих созвонах

— Алло, коллеги, меня слышно?
— К сожалению, да.

Плохие тексты от ИИ

В некоторых редакциях авторам запрещают пользоваться искусственным интеллектом, поскольку он плохо пишет. Можно подумать, естественный интеллект всегда пишет хорошо😆😆

На самом деле проблема не в искусственном интеллекте, а в том, что автор принес плохой текст и должен его переделать. Как он будет это делать — сам или с ИИ — вообще не важно. Согласны?

🔥 — все так
🗿 — бесит возня вокруг ИИ
🌚 — я тоже запрещаю ИИ

Выхожу на международный рынок

Я не живу в России почти три года, но все это время работала на русском, параллельно вкладывая в английский кучу времени и сил. При этом сам поиск иностранных проектов я постоянно откладывала.

Но, как говорится, если долго не решать проблему, то она решится сама. С октября у меня отваливается русскоязычный проект, который приносил больше всего денег. Новые проекты буду искать сразу на английском: слабоумие и отвага — наш девиз😆😆

На иностранном рынке я начинаю карьеру с нуля — как автор на фрилансе. Правда, с хорошей специализацией — контент для B2B и IT-компаний. Подозреваю, что на английском тоже не хватает людей, которые знают значения фраз «поэтапная раскатка» и «микросервисная архитектура». И конкурировать в этой теме мне будет проще.

Буду рассказывать вам в реальном времени, что у меня (не) получается и сколько денег мне (не) удалось заработать. Завтра напишу, как собираю портфолио — не переключайтесь, будет весело.

🔥— верю, что у тебя все получится!
❤️— класс, буду следить за твоими новостями
🗿— сомнительно, но окей

Портфолио на английском

Для поиска работы требуется портфолио, а чтобы обзавестись портфолио — нужно где-то поработать😆😆 С таким парадоксом сталкиваешься, когда начинаешь карьеру с нуля на другом языке.

Но где наша не пропадала, наша пропадала везде — вот как я собираю портфолио.

🔹 У меня есть клиенты, студия разработки, которые ведут бизнес и в России, и за рубежом — договорилась, что буду писать им кейсы для англоязычного сайта. Написала уже два и очень жду публикации.

🔹 Другой мой клиент собирается через пару месяцев запускаться за рубежом. Предложила ему написать статью на Medium о его предпринимательском опыте и пачку постов для соцсетей. Эту работу я делаю бесплатно.

🔹 У меня есть прикольные кейсы, но на русском языке. Думала, реально ли их упаковать для зарубежного рынка, и поняла, что некоторые реально. Например, с одним клиентом мы наладили производство SEO-статей с помощью ИИ. Процесс выстроен, пачка готовых статей есть, но сам блог на сайте еще не запущен.

Планирую оформить этот кейс на английском: расписать процесс, упомянуть, что блог еще не запущен и приложить пару статей в переводе. Естественно, все это с одобрения клиента — я еще не спрашивала, но уверена, что он согласится.

🔹 В мою бытность руководителем контента в корпорации мы продвигали один IT-продукт за рубежом. Хочу собрать лендинги и статьи на английском, которые мы выпускали. И написать, что я на проекте я была не автором, а менеджером, что истинная правда.

🔹 Нашла в Telegram-каналах вакансии от российских IT-компаний, которым нужен контент на английском. Если правильно понимаю, ребята постоянно в поиске, потому что хотят платить ветками. Моя цель — собрать портфолио, а не заработать, так что ветки тоже сойдут. Пойду к ним предлагать свои услуги.

Сейчас жду, когда студия разработки выпустит мои первые кейсы на английском. После этого уже смогу ходить к незнакомым людям и предлагать себя в качестве контенщика. У меня много гипотез о том, как искать проекты, буду их тестировать и докладывать вам о результатах.

Преподаватели языков думают, что музыка — отличная тема для беседы, а потом фигеют от моих музыкальных предпочтений. На этот раз пострадала аргентинка.

— Olga, какая у тебя любимая песня?

— Vamos a morir (Мы все умрем).

— Que??? Ты сказала morir? Может быть, ты перепутала слово?

— Нет, все правильно.

— Наверное, песня грустная?

— Нет, она очень вдохновляющая.

На испанском друзья — amigos (амигос), а муравьи — hormigas (ормигас). Так вот, перед вами человек, который спросил в магазине отраву для друзей😆😆

Нашла первого клиента, но это не точно 

Пока я делала портфолио под англоязычный рынок, на меня каким-то загадочным образом вышла русскоязычная девушка с бизнесом в США — ей нужны соцсети на английском.

Мы созвонились и обсудили задачи, я сделала концепцию и КП. В итоге предварительно договорились о работе — детали будем отговаривать на днях, когда 
у нее станет получше с временем. Ну посмотрим, чем дело кончится.

В этой связи интересно поговорить о КП. По моему опыту, чем лучше оно проработано, тем выше шанс закрыть сделку. Например, вот что я расписала в конкретном случае.

🔹 С какими соцсетями предлагаю работать и почему именно с ними.
🔹 Контент-план крупными мазками: какие темы берем и как добываем фактуру для постов.
🔹 Периодичность публикаций для каждый соцсети.
🔹 Предложения по визуалу — откуда берем иллюстрации и видеоряд, кто занимается дизайном и монтажом.
🔹 Процессы работы: что за чем делаем, что получаем на выходе.

Почему такой подход работает?

Многие предприниматели и даже маркетологи смутно представляют, как организовать производство контента. Знают, что им нужно, а как это сделать — хз.

И если в КП вы четенько все прописываете, то человеку нет смысла искать кого-то еще. Он уже понял, что вы адекватный и у вас есть план работы.

Кароч, удобнее тратить больше времени на предварительную проработку новых проектов, чем на поиск клиентов.

Второй раз попалась на эту удочку. Поехала за продуктами, забыв, что в День торговли магазины в Аргентине не работают😆😆

Работа в digital в 2026 году

1. Твой ИИ-ассистент начал фрилансить по ночам и теперь зарабатывает больше тебя.

2. Каждый текст нужно согласовывать с тремя ИИ и одним ботом-юристом.

3. Твоя колонка подала заявку на участие в тендере и выиграла.

4. На планерку вместо тебя пришел ИИ-ассистент и отлично выступил.

5. CRM-система автоматически завершает отношения с токсичными лидами.

6. Система сама сгенерировала квартальный отчет и оштрафовала тебя за плохую работу.

7. В твои рабочие обязанности добавился пункт «постараться остаться человеком».

🥹 Моя первая атака на канал

Вчера на мой канал первый раз в жизни напали боты. Узнала я об этом так: подружка написала, что на ее канал идет атака, я решила глянуть свой и поняла, что меня тоже атакуют😆😆

Пришлось экстренно заплатить 300 ₽ за бота-защитника. Полдня он трудился не покладая рук и не моя ног и заблокировал 7000 ботов. К вечеру атака прекратилась.

Совершенно непонятно, кому и зачем это было нужно: я не какой-то супер блогер и настройка защиты от атаки сейчас занимает несколько минут и стоит копейки. Но было лестно думать, что кто-то заплатил денег за такую фигню.

UPD. В комментах пишут, что атакуют маленькие каналы, чтобы люди покупали ботов-защитников. Реклама, которую мы заслужили((