​​Вчера объявили об открытии сайта CoMMa. Там опубликованы автоматические транскрипции 23 000 рукописей VIII-XVI вв. на латыни и старофранцузском. По этим транскрипциям можно осуществлять полнотекстовый поиск.
Именно этой революции мы и ждали от HTR, именно так оно и было призвано сделать древние тексты более доступными.
Можно зайти в одну из рукописей каталога и поискать что-то в ней, а можно сделать поиск по всем рукописям.

Например, я решила проверить, кто, кроме Иакова Ворагинского, писал, что нард — это трава теплая, жгучая. И пожалуйста, в выдаче восемь результатов, в том числе, например, проповеди Бернарда Клервоского на Песнь песней.

ВЕНЕЦИАНСКИЙ ЛЕВ СВЯТОГО МАРКА: КИТАЙСКИЙ СТРАЖ ИЗ ГРОБНИЦЫ ТАН?

Знаменитый бронзовый лев возвышается над площадью Святого Марка в Венеции, символизируя мощь морской республики. С XIII века его изображали на флагах, монетах и печатях. Но откуда он взялся? Историки долго спорили, пытаясь найти его родственников среди грифонов и других фантастических существ Ирана, Ближнего Востока и Средиземноморья.

Корни в Китае эпохи Тан

Авторы нового исследования, опубликованного в журнале Antiquity под заголовком «Китайское происхождение бронзового “льва” святого Марка и его место в истории средневековой Венеции», пришли к сенсационному выводу. Они полагают, что это вовсе не лев, а жэньмушоу — скульптурный страж из китайской гробницы эпохи династии Тан (618–907 гг. н.э.).

Выпуклый нос, скрежещущие клыки и уши, расположенные сбоку, типичны для таких скульптур, а «шрамы» льва из Венеции указывают, что у него когда-то были рога.

Научные улики: изотопы свинца

Стилистика — это лишь начало. Авторы провели анализ изотопов свинца, который показал, что металл, из которого изготовлена статуя, происходит из бассейна реки Янцзы. Средиземноморье и Ближний Восток полностью исключены.

Шёлковый путь в Венецию

Как статуя попала в Венецию? Авторы предполагают, что Никколо и Маффео Поло могли увезти её из Китая в 1260-е годы, когда в стране шли гонения на буддизм. В Европе статую модифицировали: отпилили рога, укоротили уши, добавили «парик», что придать сходство со львом. Так погребальный страж превратился в политическую эмблему.

Не исключён и другой вариант: статуя могла оказаться в Италии благодаря торговым связям между Венецией и Китаем, прямым или через Константинополь.

Делитесь в комментариях: верите ли вы в версию с братьями Поло или в другие контакты по Шёлковому пути 🗣.

Княжество Феодоро
Telegram| ВКонтакте