Почему я больше не хочу учить немецкий.
Полгода назад я сдала на С1 и обнаружила, что этот уровень – вовсе не панацея. Казалось бы, учи язык дальше, совершенствуйся, и однажды дойдешь до мега-свободного уровня. Только делать этого я больше не планирую. И вот почему.
1️⃣ Нет конкретной цели.
Цели «бытового общения» я уже достигла. Чтобы идти дальше, нужна цель, связанная с реализацией и проявлением на этом языке – например, работа или учеба. Ни то, ни другое я пока не планирую, а выдумывать несуществующую цель для изучения языка просто не работает.
2️⃣ Переход на нормальный С1 займет очень много сил.
Чтобы с моего реального ~В2 перейти на С1, понадобится еще часов 250. Это примерно столько же, как с нуля добраться до В1.2. Тратить столько времени просто так – безумие. Точно найду, чем заняться.
3️⃣ Я не уверена, что останусь в Германии.
Если бы я хотела жить здесь всю жизнь, можно было бы ставить цели по «интеграции». Но пока таких планов нет — как и любых долгосрочных. Уезжать пока тоже не планируем, и от этого – подвешенное состояние.
Подвешенное состояние, к слову, организует проблему для языков «по фану». В очереди стоят греческий и французский, но мозг не позволяет их учить – как будто, нерационально. Так и висят в моей голове два вроде нужных, но прокрастинируемых языка – английский и немецкий.
Ну хорошо хоть, теперь вдвоем 😀
Полгода назад я сдала на С1 и обнаружила, что этот уровень – вовсе не панацея. Казалось бы, учи язык дальше, совершенствуйся, и однажды дойдешь до мега-свободного уровня. Только делать этого я больше не планирую. И вот почему.
Цели «бытового общения» я уже достигла. Чтобы идти дальше, нужна цель, связанная с реализацией и проявлением на этом языке – например, работа или учеба. Ни то, ни другое я пока не планирую, а выдумывать несуществующую цель для изучения языка просто не работает.
Чтобы с моего реального ~В2 перейти на С1, понадобится еще часов 250. Это примерно столько же, как с нуля добраться до В1.2. Тратить столько времени просто так – безумие. Точно найду, чем заняться.
Если бы я хотела жить здесь всю жизнь, можно было бы ставить цели по «интеграции». Но пока таких планов нет — как и любых долгосрочных. Уезжать пока тоже не планируем, и от этого – подвешенное состояние.
Подвешенное состояние, к слову, организует проблему для языков «по фану». В очереди стоят греческий и французский, но мозг не позволяет их учить – как будто, нерационально. Так и висят в моей голове два вроде нужных, но прокрастинируемых языка – английский и немецкий.
Ну хорошо хоть, теперь вдвоем 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обещала в этом канале рассказывать про хорошие книги. И вот, делюсь 👇🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Самое токсичное место в интернете для меня — это LinkedIn.
Не считаю себя лузером или бездельником, но каждый раз, заходя туда, я себя им чувствую.
💚 Через одного — супер-звезда, с богическим вэлью для компании, чуть ли не сам все затащил.
💚 Каждый мега-excited и thankful при увольнении.
💚 Повсюду размышлениями о профессии: «я тут подумал за чашечкой кофе…», конечно, на великолепном английском.
Смотришь и думаешь: а я томат, потому не могу оцифровать строчку в резюме 🍅 Даже если на деле чего-то уже добился.
И ясно, конечно, что это законы рынка:
💙 надо писать глубокомысленные посты, чтобы тебя заметили,
💙 надо быть thankful, чтобы не прослыть «токсичным» (даже если некрасиво уволили),
💙 надо внятно оформлять профиль, чтобы получать входящие.
Это все ясно. Но чувство — как ярмарке тщеславия: вместо личностей — «лучшие версии себя».
Понимаю, не осуждаю, ною.
Хорошо, хоть в телеграме это возможно 😁
Не считаю себя лузером или бездельником, но каждый раз, заходя туда, я себя им чувствую.
Смотришь и думаешь: а я томат, потому не могу оцифровать строчку в резюме 🍅 Даже если на деле чего-то уже добился.
И ясно, конечно, что это законы рынка:
Это все ясно. Но чувство — как ярмарке тщеславия: вместо личностей — «лучшие версии себя».
Понимаю, не осуждаю, ною.
Хорошо, хоть в телеграме это возможно 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Заниматься надо с утра, когда голова свежая. Или нет?
Всегда любила пещеры, а тут оказалось, что знакомые тренируются в спелеологическом клубе. Вуаля — и я уже на высоте 3 метра, отрабатываю подъем-спуск по веревке с кучей снаряжения. Одно задание было прям сложным: в подвешенном состоянии переключить спусковое устройство, неинтуитивным способом.
💚 На первой попытке я была свежа — и всё получилось.
💚 Позже подустала -> мозг начал экономить силы -> запуталась, сделала неправильно.
💚 После трех часов тренировки, вообще ничего сделать не смогла — меня просто снимали с высоты 🙂
Чем утомленнее я была, тем хуже получалось — это напомнило, как мы используем язык.
Если мозг свежий — говорить проще (поэтому занятия и собеседования советую ставить на первую половину дня). Но в жизни мы не только бодры и свежи — бывает усталость, раздражение, температура. Чтобы не посыпаться в такой ситуации, важны тренировки в разных состояниях.
Например, я не отменяю занятия, если немного приболела. Это помогает узнавать, как и когда я начинаю тупить — и в реальной жизни становится проще.
Я часто пишу в канале про бережность — и это важно. Но порой лучший способ заботы о себе — сделать посильный шаг в трудное.
Потому что жизнь не ждет, пока мы будем в идеальной форме. И если ты тренировался — ты к ней готов.
Всегда любила пещеры, а тут оказалось, что знакомые тренируются в спелеологическом клубе. Вуаля — и я уже на высоте 3 метра, отрабатываю подъем-спуск по веревке с кучей снаряжения. Одно задание было прям сложным: в подвешенном состоянии переключить спусковое устройство, неинтуитивным способом.
Чем утомленнее я была, тем хуже получалось — это напомнило, как мы используем язык.
Если мозг свежий — говорить проще (поэтому занятия и собеседования советую ставить на первую половину дня). Но в жизни мы не только бодры и свежи — бывает усталость, раздражение, температура. Чтобы не посыпаться в такой ситуации, важны тренировки в разных состояниях.
Например, я не отменяю занятия, если немного приболела. Это помогает узнавать, как и когда я начинаю тупить — и в реальной жизни становится проще.
Я часто пишу в канале про бережность — и это важно. Но порой лучший способ заботы о себе — сделать посильный шаг в трудное.
Потому что жизнь не ждет, пока мы будем в идеальной форме. И если ты тренировался — ты к ней готов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔Я не выступлю на Polyglot Gathering.
Сегодня в Брно (Чехия) открывается самая известная международная конференция полиглотов. Я должна была рассказывать на ней про стратегии изучения языков. Но по личным обстоятельствам, была вынуждена отменить поездку.
Очень жаль, потому что хотела встретиться там с многими из вас.
Но! Подготовила топ-5 самых любопытных по моему мнению докладов прошлых лет.
🔵 How to Overcome the Intermediate Plateau in Language Learning - Luca Lampariello
🔵 The 10 secrets to help you learn any language like never before - Elisa Polese
🔵 Leveraging the Science of Motivation to Learn Languages - Nadja Barbashova
🟡 The Characteristics of Major Language Families - Adam Raelson
🟡 A brief history of the languages of the world - Emily Martin
На youtube-канале конференции вы найдете еще много докладов по изучению на самых разных языках (в тч испанский, итальянский, французский).
Ну а я надеюсь выступить в следующем году.
P.S. Пока делала подборку, нашла еще один гипер-интересный доклад. Но — он заслуживает отдельного поста восторгов и предыстории. Напишу о нем на выходных, stay tuned 😍
Сегодня в Брно (Чехия) открывается самая известная международная конференция полиглотов. Я должна была рассказывать на ней про стратегии изучения языков. Но по личным обстоятельствам, была вынуждена отменить поездку.
Очень жаль, потому что хотела встретиться там с многими из вас.
Но! Подготовила топ-5 самых любопытных по моему мнению докладов прошлых лет.
На youtube-канале конференции вы найдете еще много докладов по изучению на самых разных языках (в тч испанский, итальянский, французский).
Ну а я надеюсь выступить в следующем году.
P.S. Пока делала подборку, нашла еще один гипер-интересный доклад. Но — он заслуживает отдельного поста восторгов и предыстории. Напишу о нем на выходных, stay tuned 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера на консультации обсуждали с клиентом ChatGPT для изучения языка. Пару лет назад он советовал полную дичь, сейчас при верных вводных дает прям сносные советы.
Я и 90% моих клиентов его уже используют, но проблемы я вижу две:
▫️нет привычки и понимания, какие задачи можно решить — поэтому большая часть сценариев нам и в голову не приходит,
▫️нет понимания, как это работает изнутри — и от этого возникают проблемы (см поговорку «нельзя дважды лизнуть барсука»).
Решила восполнить пробелы и поискать обучение — но поняла, что рынок полон инфо-цыган 🙁 Поэтому рада, что ребята из «Карьерного цеха», за которыми давно слежу, сделали свой курс.
Влад Корнышев и Глеб Кудрявцев (ex-CPO Skyeng) — одни из первых AI-евангелистов в РФ, разработали более 30 ИИ-продуктов и упаковали знания в два трека:
🦾 Трек «ИИ для личной эффективности».
▫️внедрить ИИ в свои личные и рабочие процессы,
▫️разобраться, как работает технология, какие ИИ существуют, где он может быть полезен, а где нет.
▫️создать своего AI-агента — помощника для именно ваших задач.
Полезно новичкам и бывалым. Старт 17-го июня.
🙋🏻♂️Трек «AI-продакт менеджмент».
▫️разобраться, как создавать AI-продукты и фичи (маст-хев сейчас в любой сфере).
▫️познакомиться с фреймворком AI-дизайна продукта, который применяется в SkyEng, Pearson, EAI.
▫️решить свою актуальную продуктовую задачу с использованием ИИ.
Полезно продактам и предпринимателям. Старт 4-го июня.
Это уже третий поток: материалы прошли обкатку и несколько циклов обратной связи у клиентов из разных сфер. Лично мне актуальны оба трека, поэтому пока выбираю 😀
Выбирайте свой трек и указывайте промокод
Реклама. ИП Федоров Е.П.
ИНН 532008901966
Я и 90% моих клиентов его уже используют, но проблемы я вижу две:
▫️нет привычки и понимания, какие задачи можно решить — поэтому большая часть сценариев нам и в голову не приходит,
▫️нет понимания, как это работает изнутри — и от этого возникают проблемы (см поговорку «нельзя дважды лизнуть барсука»).
Решила восполнить пробелы и поискать обучение — но поняла, что рынок полон инфо-цыган 🙁 Поэтому рада, что ребята из «Карьерного цеха», за которыми давно слежу, сделали свой курс.
Влад Корнышев и Глеб Кудрявцев (ex-CPO Skyeng) — одни из первых AI-евангелистов в РФ, разработали более 30 ИИ-продуктов и упаковали знания в два трека:
🦾 Трек «ИИ для личной эффективности».
▫️внедрить ИИ в свои личные и рабочие процессы,
▫️разобраться, как работает технология, какие ИИ существуют, где он может быть полезен, а где нет.
▫️создать своего AI-агента — помощника для именно ваших задач.
Полезно новичкам и бывалым. Старт 17-го июня.
🙋🏻♂️Трек «AI-продакт менеджмент».
▫️разобраться, как создавать AI-продукты и фичи (маст-хев сейчас в любой сфере).
▫️познакомиться с фреймворком AI-дизайна продукта, который применяется в SkyEng, Pearson, EAI.
▫️решить свою актуальную продуктовую задачу с использованием ИИ.
Полезно продактам и предпринимателям. Старт 4-го июня.
Это уже третий поток: материалы прошли обкатку и несколько циклов обратной связи у клиентов из разных сфер. Лично мне актуальны оба трека, поэтому пока выбираю 😀
Выбирайте свой трек и указывайте промокод
lingua5, чтобы получить скидку 5%.Реклама. ИП Федоров Е.П.
ИНН 532008901966
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как эффективно скандалить на иностранном 😀👎
Когда мне грустно, я сажусь на велик и еду в ближайший Depot. Это магазин товаров для дома, подарков и милой цветной фигни, которая поднимает настроение, в какой бы жопе ты себя ни нашел.
Бреду сегодня к кассе с полными руками добычи, протягиваю подарочную карту, а мне говорят: она заблокирована. «Вам надо было ее использовать до 1 апреля, а теперь мы ваши деньги списать не можем».
Думаю — щас буду скандалить. Эта сумма осталась от возврата крупной вещи, которая не подошла. Короче, даже не подарочные деньги, а мои. Какого хрена?
Пытаюсь выразить недовольство и чувствую, как немецкие слова начинают путаться еще в горле. Не могу построить предложение, чувствую бессилие, теряю позиции.
Раньше сказала бы «ну ОК» и пошла бы домой грустить. Но недавно приняла за правило — не ругаться с носителями на их родном языке.
На иностранном мы априори менее уверены. Носитель же на своем татами, и в словесной схватке может легко нас уложить (что ок, я на своем челябинском тоже любого иностранца урою).
В итоге переключаюсь на английский и продолжаем обсуждение — но уже по существу, из равных позиций. В такой конфигурации уже нет бессилия — ты спокоен и можешь за себя постоять. Побольше бы такого в нашей эмигрантской жизни 🙂
Кстати, переключаться можно и на русский. Сути собеседник не поймет, но интонацию и намерения уловит. А там, глядишь, и карту разблокируют — что делать с этим недовольным русским 😁
Когда мне грустно, я сажусь на велик и еду в ближайший Depot. Это магазин товаров для дома, подарков и милой цветной фигни, которая поднимает настроение, в какой бы жопе ты себя ни нашел.
Бреду сегодня к кассе с полными руками добычи, протягиваю подарочную карту, а мне говорят: она заблокирована. «Вам надо было ее использовать до 1 апреля, а теперь мы ваши деньги списать не можем».
Думаю — щас буду скандалить. Эта сумма осталась от возврата крупной вещи, которая не подошла. Короче, даже не подарочные деньги, а мои. Какого хрена?
Пытаюсь выразить недовольство и чувствую, как немецкие слова начинают путаться еще в горле. Не могу построить предложение, чувствую бессилие, теряю позиции.
Раньше сказала бы «ну ОК» и пошла бы домой грустить. Но недавно приняла за правило — не ругаться с носителями на их родном языке.
На иностранном мы априори менее уверены. Носитель же на своем татами, и в словесной схватке может легко нас уложить (что ок, я на своем челябинском тоже любого иностранца урою).
В итоге переключаюсь на английский и продолжаем обсуждение — но уже по существу, из равных позиций. В такой конфигурации уже нет бессилия — ты спокоен и можешь за себя постоять. Побольше бы такого в нашей эмигрантской жизни 🙂
Кстати, переключаться можно и на русский. Сути собеседник не поймет, но интонацию и намерения уловит. А там, глядишь, и карту разблокируют — что делать с этим недовольным русским 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В комментах вы спрашиваете, можно ли еще купить книгу на Амазоне. Да!
Первый тираж почти продан, издательство допечатывает второй. Но книги еще можно купить:
В Европе и по миру:
- в бумаге: на Amazon, Murawei.de (доставка по миру),
- в электронке: Spotify, Литрес (вы знали, что у них есть оплата PayPal?)
В России:
- в бумаге:везде Читай-город, Ozon, Wildberries,
- в электронке: Яндекс.Книги, тот же Литрес.
Ну ваши отзывы, конечно, как отдельное искусство. Читаю, радуюсь, сохраняю себе 🙏
Первый тираж почти продан, издательство допечатывает второй. Но книги еще можно купить:
В Европе и по миру:
- в бумаге: на Amazon, Murawei.de (доставка по миру),
- в электронке: Spotify, Литрес (вы знали, что у них есть оплата PayPal?)
В России:
- в бумаге:
- в электронке: Яндекс.Книги, тот же Литрес.
Ну ваши отзывы, конечно, как отдельное искусство. Читаю, радуюсь, сохраняю себе 🙏
Поиск работы на международке сейчас, конечно — полная жесть. За те три года, что я была вне рынка, правила сильно изменились.
Раньше были важны максимальные отклики, вакансий было много, деревья были большими.
Сейчас везде лейоффы, подступает ИИ, вакансий меньше — решают точность мэтча и адаптированное резюме.
Не изменилось одно — и раньше, и сейчас мне хочется, чтобы кто-то сделал все за меня 😁 Только в поиске работы, как и в изучении языка, магии не бывает. Это невозможно аутсорсить, потому что никто лучше вас не знает, что вам нужно.
Но можно сделать процесс комфортнее — за счет хороших помощников, которые сориентируют по точкам роста и подскажут, как себя упаковать. Поэтому делюсь открытием — канал «Ksu, help me».
Среди мусора по теме, это — настоящий бриллиант. Посты четкие и по делу:
- Как написать достижения в резюме, если 90% ваших задач — текучка?
- Зачем писать сопроводительное + структура,
- Как говорить о деньгах на собеседовании,
- Шаблон сообщения реферала, которое конвертируется в ответ (сейчас это must have)
Если хотите что-то вроде моего канала, только про собесы — подписывайтесь на Ксюшу. Литералли, одна из моих лучших карьерных находок so far 👌🏻
Раньше были важны максимальные отклики, вакансий было много,
Сейчас везде лейоффы, подступает ИИ, вакансий меньше — решают точность мэтча и адаптированное резюме.
Не изменилось одно — и раньше, и сейчас мне хочется, чтобы кто-то сделал все за меня 😁 Только в поиске работы, как и в изучении языка, магии не бывает. Это невозможно аутсорсить, потому что никто лучше вас не знает, что вам нужно.
Но можно сделать процесс комфортнее — за счет хороших помощников, которые сориентируют по точкам роста и подскажут, как себя упаковать. Поэтому делюсь открытием — канал «Ksu, help me».
Среди мусора по теме, это — настоящий бриллиант. Посты четкие и по делу:
- Как написать достижения в резюме, если 90% ваших задач — текучка?
- Зачем писать сопроводительное + структура,
- Как говорить о деньгах на собеседовании,
- Шаблон сообщения реферала, которое конвертируется в ответ (сейчас это must have)
Если хотите что-то вроде моего канала, только про собесы — подписывайтесь на Ксюшу. Литералли, одна из моих лучших карьерных находок so far 👌🏻
Когда не смог приехать на конференцию, но часть тебя все-таки там 🤍🥰
Заканчивая тему искусственных языков на ближайшее время, хочу вам рассказать еще про один. Который я, в отличие от интерславянского, уже изучала. Но для начала…
Но для начала вопрос.. Какой этих из искусственных языков just for fun изучал автор? 😁
Anonymous Poll
43%
Эсперанто
14%
Клингонский
8%
Дотракийский
32%
Эльфийский
3%
Токипона
Прикольное чувство, когда смотришь ютуб-канал, а потом тебя на него зовут гостем 😁
Это я про «Два стула» — канал про карьеру и поиск работы. Давно слушаю этот подкаст и читаю каналы ведущих, Глеба и Леси в телеге.
И вот пришла гостем, рассказала про работу коуча, языки и книжку. Для такого случая даже были куплены тюльпаны в кадр 🌷😁
Обсудили с ребятами:
💚 будет ли актуально изучение языков с приходом ИИ,
💚 как выучить язык для работы в международной компании,
💚 почему я ушла из IT и как я стала языковым коучем.
➡️ Смотреть: https://www.youtube.com/watch?v=ThlphYlZwVg
Это я про «Два стула» — канал про карьеру и поиск работы. Давно слушаю этот подкаст и читаю каналы ведущих, Глеба и Леси в телеге.
И вот пришла гостем, рассказала про работу коуча, языки и книжку. Для такого случая даже были куплены тюльпаны в кадр 🌷😁
Обсудили с ребятами:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Эти советы помогут вам наконец-то выучить язык
https://www.tgoop.com/onaboka — канал Леси
https://www.tgoop.com/glebkudr — канал Глеба
https://www.tgoop.com/+RYg_3WpQxEs3YzIy — канал Лены
(подписка, лайк!)
Кто такие лингвокоучи и чем они могут быть вам полезны? Обсудили с Леной Кочевой. Лена — коуч и полиглот, говорит на 6 языках.…
https://www.tgoop.com/glebkudr — канал Глеба
https://www.tgoop.com/+RYg_3WpQxEs3YzIy — канал Лены
(подписка, лайк!)
Кто такие лингвокоучи и чем они могут быть вам полезны? Обсудили с Леной Кочевой. Лена — коуч и полиглот, говорит на 6 языках.…