TO RUN OUT OF

Когда что-то кончилось. Молоко, деньги или терпение.

— We ran out of time.
— У нас закончилось время.

TO SCREW UP

Когда испортил всё ещё сильнее, чем mess up.

— He screwed up the deal.
— Он завалил сделку.

TO LOOK BACK (ON)

Когда вспоминаешь прошлое.

— He looked back on his childhood with nostalgia.
— Он вспоминал детство с ностальгией.

TO CHILL OUT

Когда нужно нажать «pause»: лечь, вдохнуть и перестать париться.

— Chill out, everything’s fine.
— Расслабься, всё в порядке.

TO MAKE UP

Когда придумываешь отговорку или миришься после ссоры.

— She made up an excuse.
— Она придумала оправдание.

TO BREAK DOWN

Когда техника или нервы говорят: «Всё, я пас».

— The car broke down on the way.
— Машина сломалась по дороге.

TO BLOW UP

Когда что-то взрывается: бомба, скандал или твои эмоции.

— He blew up at his boss.
— Он взорвался на начальника.

TO BRING UP

Когда внезапно стреляешь темой, о которой никто не просил.

— She brought up an interesting idea.
— Она внезапно подняла интересную идею.

TO COME ACROSS

Когда случайно натыкаешься: на старую фотку, книгу или человека.

— I came across an old friend yesterday.
— Я случайно встретил старого друга вчера.

TO GET AWAY WITH

Когда делаешь что-то не то — и тебе за это ничего.

— He got away with cheating.
— Ему сошло с рук списывание.

TO LOOK AFTER

Когда становишься нянькой: ребёнок, кот или друг после тусовки.

— She looks after her brother.
— Она присматривает за своим братом.

TO DROP BY

Когда заходишь ненадолго, «по пути» — без предупреждения.

— He dropped by my office.
— Он заглянул ко мне в офис.

TO TURN UP

Когда внезапно объявляешься там, где тебя никто не ждал.

— She turned up at the party.
— Она неожиданно появилась на вечеринке.

TO TURN DOWN

Когда отказываешь или убавляешь звук.

— She turned down his offer.
— Она отказала на его предложение.

TO CATCH UP (WITH)

Когда пытаешься догнать: поезд, дедлайны или подругу, которая уже посмотрела все серии.

— I need to catch up with work.
— Мне нужно наверстать работу.

TO KEEP UP (WITH)

Когда стараешься не отставать: от моды, новостей или слишком спортивного друга.

— She runs fast, I can’t keep up with her.
— Она бежит быстро, я не успеваю за ней.

TO GIVE UP

Когда махаешь рукой: на спорт, диету или отношения.

— Don’t give up now!
— Не сдавайся сейчас!

TO GIVE IN

Когда сопротивлялся-сопротивлялся — и сдался.

— She finally gave in to temptation.
— Она наконец поддалась искушению.

TO GIVE OUT

Когда что-то раздаёшь или заканчиваешься сам, как батарейка.

— The teacher gave out the tests.
— Учитель раздал тесты.

TO PUT OFF

Когда откладываешь дело: как обычно, «на потом».

— He keeps putting off doing the dishes.
— Он всё время откладывает мытьё посуды.