Non riesco a smettere di sfidare me stessa ovviamente — penso che di leggere in italiano sia capace chiunque, ma scrivere una recensione è assolutamente un altro livello.

E siccome avevo letto questo libro in italiano, ho pensato — perché non scrivere la mia opinione nella stessa lingua?

Il nome del libro mi ha confusa — si chiama Cinque sorelle, però parla di tutto quanto tranne... le sorelle.

Io mi aspettavo una saga famigliare con dei destini delle sorelle scritte in dettaglio, o almeno superficialmente. Certamente sono presenti nella trama, ma non conosciamo un bel niente delle cosidette protagoniste.

La storia della loro madre è anche raccontata abbastanza vagamente — sappiamo di come aveva incontrato Edoardo, suo futuro marito, e di come aveva fondato la sua azienda, ma non è stato detto in dettaglio. Il modo in cui è descritto fa capire che le era venuto facilmente anche se faceva dormire le sue figlie nei scatoloni vuoti.

Poi c’è la sua amica — Maddalena, e il suo destino (terribile onestamente) l’autrice ci fa conoscere meglio di quello di Adele. Non si può dire che fosse mica stata sfortunata, però il suicidio del suo partner l’aveva colpito molto che è assolutamente comprensibile. A chi non lo farebbe?

Questo libro lo volevo leggere da tanto tempo, e poi ho visto la recensione di bellissima Mariam, che non l’ha gradito molto. E per me le recensioni brutte o, anzi, mediocre sono come una sfida perché sempre spero di trovare un diamante nascosto.

Purtroppo questo libro non lo è stato, ma per le ragioni linguistiche l’ho trovato abbastanza carino.

когда читаешь книгу, которая по-настоящему захватывает и дарит какие-то невероятные эмоции, жизнь начинает играть другими красками — всё кажется, ярче, радостнее и tolerable

это именно то, что я на данный момент испытываю к «Почтальонше» — настолько она меня задевает, увлекает и вдохновляет, что я не могу (и не хочу) от неё отрываться.

более того, мы читаем её с Таней, и наши дискуссии оживленные и эмоциональные как никогда раньше ✨

80% прочитанo, не хочу говорить «гоп», но пока наслаждаюсь каждой строчкой ❤️‍🩹 и очень надеюсь что things won’t go downhill 🤞🏻

eto ya сегодня буду принимать важное решение: