morning, 🙎‍♀️

с моей занятостью вчера и сегодня тяжело выделить время для простого человеческого почитать два часа и, наконец, закончить "Оно".

💌тем не менее, я прочитала вчера тот самый момент в канализационных трубах, и it made my skin crawl. у меня не хватает слов ни в одном языке, чтобы деликатно описать то, что там произошло, но это было просто... ужасно.

я искренне не понимаю почему Кинга, во-первых, не предали за это анафеме, а во-вторых, зачем, boy oh boy, зачеееееееем было это вставлять в книгу, они же детииии! и пока я не вижу как именно это помогло сюжету, вот правда. ew, Stephen.

я ещё думала, что было здорово прочитать эту книгу раньше, в подростковом возрасте, чтобы больше ощущать связь с детскими персонажами, но после этой сцены — thank God I didn't.

ещё фан факт, что мои подруженьки, которые читали книгу давно и на русском, не помнят этой сцены от слова совсем, может, у нас её цензурировали?

🫢 в общем, если вы понимаете о чём я, то расскажите были ли эта сцена в нашем переводе и что вы думаете, ибо я после прочтения нахожусь в глубочайшем arewhoyeah.

дочитала. 🥺

🩸🩸:: провела с книгой чуть меньше месяца, и перевернув последнюю страницу, осознала как сильно прикипела к героям, не представляю как буду теперь проводить свои дни без них.

💌я всю жизнь думала, что Оно — слишком страшная, даже зарекалась её читать, ибо ужасы не совсем мой жанр. and yet here I am.

несмотря на то, что книга яркий представитель жанра, для меня она стала совсем не про ужасы и страхи.

💨она о дружбе, крепкой, безусловной, жертвенной, верной. о готовности подставить своё плечо, принять недостатки и восхититься достоинствами товарища; пожертвовать всем, даже жизнью, если потребуется, чтобы спасти ближнего и возможных будущих жертв.

💌мой куцый отзыв не передаст и четверти эмоций, которые я испытываю. так крепко она мне полюбилась. разумеется, были слёзы, много слёз. я так не хотела, чтобы они друг друга забыли. но спасибо дядюшке Стиву, что он подарил мне тот, endgame Беверли, за который я болела. хоть книга и не об этом.

я знаю, что в отличии от ребят, никогда не смогу забыть эту историю. 😊

🖤 вчера посмотрели обе части "Оно", я смотрела впервые.

🖤 я, разумеется, как истинный книголюб бурчала о постоянных расхождениях с книгой, коих было довольно много — это база. но в то же время я понимаю, почему был сделан тот или иной выбор, ведь не все эпизоды, прописанные Кингом можно показать кинематографично, особенно внутренние диалоги, случившиеся под конец.

🖤 мне очень понравился актёрский состав и как хорошо подобраны взрослые и детские версии персонажей. обожаю МакЭвоя, взрослый Бен — краш, и Вулфхард просто идеально сыграл Ричи, не надо было даже сомневаться.

🖤 если честно, то я очень хотела бы увидеть эпический развал Дерри в конце фильма, в книге эта сцена была описана просто потрясающе, очень ярко. но я понимаю, что у фильма, скорее всего, тупо не было бюджета, чтобы устроить этот Армагеддон, и они ограничились одним домом на Нейболт.

🖤 ещё меня задел момент паники взрослых ребят, когда они все резко захотели свалить и не сталкиваться повторно с монстром, ведь в книге их решимость была абсолютной, герои даже не рассматривали возможность не бороться с ним. но опять же я понимаю этот режиссёрский device, внутренние конфликты просто необходимы.

очень рада, что посмотрела экранизацию и got the whole picture. но книга всё равно лучше. 😁🙂‍↕️

🖤 кто смотрел экранизацию, 🙎‍♀️? отдаёте предпочтение фильму или книге?