Forwarded from زبان تخصصی علوم سیاسی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔅دوستان علوم سیاسی در تمام مقاطع از کارشناسی تا دکتری جهت:
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال زبان تخصصی علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/language_political
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال زبان تخصصی علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/language_political
What Is Political Science?
(علم سیاست چیست؟)
The dominance of science in the systematic study of politics has given purpose and focus to the subject of political science, which had traditionally comprised a diverse range of subjects, including history, philosophy, theology, and law.
ترجمه:
چیرگی علم در مطالعه‌ی نظام‌مند سیاست، هدف و تمرکز تازه‌ای به موضوع علوم سیاسی داده است؛ موضوعی که به طور سنتی شامل مجموعه‌ی متنوعی از رشته‌ها از جمله تاریخ، فلسفه، الهیات و حقوق بوده است.
The consensus on the appropriate approach and methods to the study of politics has now allowed for the emergence of large research programs concerning what we call political science.
ترجمه:
توافق بر سر رویکردها و روش‌های مناسب در مطالعه‌ی سیاست، اکنون امکان ظهور برنامه‌های پژوهشی بزرگی را فراهم کرده است که آن را «علوم سیاسی» می‌نامیم.
Political science is now defined as the science of principles, organizations and methods of government.
ترجمه:
علوم سیاسی اکنون به عنوان «علم اصول، سازمان‌ها و روش‌های حکومت» تعریف می‌شود.
It originated as a field of study dealing with ethical values and philosophical concepts working essentially on methods of analysis and questions concerning social justice.
ترجمه:
این رشته به عنوان حوزه‌ای از مطالعه پدید آمد که به ارزش‌های اخلاقی و مفاهیم فلسفی می‌پرداخت و اساساً بر روش‌های تحلیل و پرسش‌های مربوط به عدالت اجتماعی کار می‌کرد.
It considered such questions as how states should be organized, and what they should do in order to create proper living conditions for the people under their sway.
ترجمه:
این علم به پرسش‌هایی چون این‌که «دولت‌ها باید چگونه سازماندهی شوند» و «چه اقداماتی باید انجام دهند تا شرایط مناسب زندگی برای مردم تحت فرمان خود ایجاد کنند» می‌پرداخت.
Many of the first scholars who dealt with such questions were Greek.
ترجمه:
بسیاری از نخستین دانشمندانی که با چنین پرسش‌هایی سروکار داشتند، یونانی بودند.
For this reason some authors have considered Greece as the birthplace of political science.
به همین دلیل، برخی نویسندگان یونان را زادگاه علوم سیاسی دانسته‌اند.
(علم سیاست چیست؟)
The dominance of science in the systematic study of politics has given purpose and focus to the subject of political science, which had traditionally comprised a diverse range of subjects, including history, philosophy, theology, and law.
ترجمه:
چیرگی علم در مطالعه‌ی نظام‌مند سیاست، هدف و تمرکز تازه‌ای به موضوع علوم سیاسی داده است؛ موضوعی که به طور سنتی شامل مجموعه‌ی متنوعی از رشته‌ها از جمله تاریخ، فلسفه، الهیات و حقوق بوده است.
The consensus on the appropriate approach and methods to the study of politics has now allowed for the emergence of large research programs concerning what we call political science.
ترجمه:
توافق بر سر رویکردها و روش‌های مناسب در مطالعه‌ی سیاست، اکنون امکان ظهور برنامه‌های پژوهشی بزرگی را فراهم کرده است که آن را «علوم سیاسی» می‌نامیم.
Political science is now defined as the science of principles, organizations and methods of government.
ترجمه:
علوم سیاسی اکنون به عنوان «علم اصول، سازمان‌ها و روش‌های حکومت» تعریف می‌شود.
It originated as a field of study dealing with ethical values and philosophical concepts working essentially on methods of analysis and questions concerning social justice.
ترجمه:
این رشته به عنوان حوزه‌ای از مطالعه پدید آمد که به ارزش‌های اخلاقی و مفاهیم فلسفی می‌پرداخت و اساساً بر روش‌های تحلیل و پرسش‌های مربوط به عدالت اجتماعی کار می‌کرد.
It considered such questions as how states should be organized, and what they should do in order to create proper living conditions for the people under their sway.
ترجمه:
این علم به پرسش‌هایی چون این‌که «دولت‌ها باید چگونه سازماندهی شوند» و «چه اقداماتی باید انجام دهند تا شرایط مناسب زندگی برای مردم تحت فرمان خود ایجاد کنند» می‌پرداخت.
Many of the first scholars who dealt with such questions were Greek.
ترجمه:
بسیاری از نخستین دانشمندانی که با چنین پرسش‌هایی سروکار داشتند، یونانی بودند.
For this reason some authors have considered Greece as the birthplace of political science.
به همین دلیل، برخی نویسندگان یونان را زادگاه علوم سیاسی دانسته‌اند.
🙏6❤1👏1
well as laws concerning agricultural workers, wage laborers, women’s rights, etc.
وِل اَز لاز کِنسِرنینگ اَگری‌کالچِرَل وُرکِرز، وِیج لِیبُرِرز، وومِنز رایتس، اِتسِترا
🌍 همچنین قوانینی درباره‌ی کارگران کشاورزی، کارگران مزدی، حقوق زنان و غیره وجود داشت.
The code made the government responsible for any stolen property within its jurisdiction if the offender was not caught.
دِ کُد مِید دِ گاوِرمنْت ریسپانسیبِل فُر اِنی اِستولِن پُرُپِرتی وِذین اِتز جوریزدیکشِن اِف دِ اُفِندِر واز نات کات
🌍 این قانون، دولت را مسئول هرگونه مال دزدیده‌شده در حوزه‌ی قضایی خود می‌دانست، اگر مجرم دستگیر نمی‌شد.
In case of loss of life, the government was to pay a specified amount of money to the victim’s descendants as indemnity.
این کیس آو لاس آو لایف، دِ گاوِرمنْت واز تُو پی اِسپِسیفاید اَمَونْت آو مانی تُو دِ ویکتِمز دِسِندَنتس اَز ایندِمْنِتی
🌍 در صورت از دست رفتن جان، دولت موظف بود مبلغ مشخصی پول به بازماندگان قربانی به‌عنوان غرامت بپردازد.
The source of justice was to be the king’s judges, and, above all, the king himself.
دِ سورس آو جَستیس واز تُو بی دِ کینگز جاجِز، اَند، اَبَو آل، دِ کینگ هیمسِلف
🌍 منبع عدالت باید قضات منصوب شاه و در نهایت خود پادشاه می‌بودند.
The code was thus one of the oldest documents concerning what was later called political science.
🔊دِ کُد واز داس وان آو دِ اُلدِست داكیومِنتس کِنسِرنینگ وات واز لِیتِر کُلد پُلیتیکَل سایِنس
🌍 بنابراین این قانون یکی از قدیمی‌ترین اسناد مربوط به چیزی بود که بعدها «علم سیاست» نام گرفت.
Hammurabi’s code was not the very first body of laws and principles enacted for a just organization of society.
هَمورابی‌ز کُد واز نات دِ وِری فِرست بادی آو لاز اَند پرینسیپِلز اِناکْتِد فُر اِ جاست اُرگِنِزِیشِن آو سُسایِتی
🌍 قانون حمورابی اولین مجموعه قوانین و اصولی نبود که برای سازماندهی عادلانه‌ی جامعه تصویب شده باشد.
Many other collections of legal prescriptions have been found in the remains of Sumerian culture, belonging to 2400 B.C.,
مِنی آدِر کِلِکْشِنز آو لیگَل پِرِسکریپشِنز هَو بین فاوُند اِن دِ ریمِینز آو سومِریَن کالچِر، بِلانیگ تُ تو فُرتین هاندِر بی‌سی
🌍 مجموعه‌های دیگری از مقررات حقوقی در بقایای فرهنگ سومری، مربوط به حدود ۲۴۰۰ سال پیش از میلاد، یافت شده است.
and there are similar documents found in ancient China, India, Egypt, Palestine and Persia (Iran).
اَند ذِر آر سِمیلَر داكیومِنتس فاوُند اِن اینشِنت چاینا، ایندیا، ایجِپت، پَلِستاین اَند پِرشا (ایران)
🌍 و اسناد مشابهی نیز در چین باستان، هند، مصر، فلسطین و ایران کشف شده است.
One of the first Greek philosophers who worked on questions concerning political science was Plato who in his famous book Republic discussed the basic issues confronting human beings in their capacity as members of society and as citizens.
وان آو دِ فِرست گریک فیلُسُفِرز هو وُرکْت آن کُوِسچِنز کِنسِرنینگ پُلیتیکَل سایِنس واز پِلاتو، هو اِن هیز فِیمِس بُک رِپابلیک دیسکاسْت دِ بِی‌سیک ایشوز کانفرانتینگ هیومن بینگْز اِن دِیر کِپَسِتی اَز مِمبِرز آو سُسایِتی اَند اَز سیتیزنز
🌍 یکی از نخستین فیلسوفان یونانی که روی مسائل مربوط به علم سیاست کار کرد، افلاطون بود. او در کتاب مشهور خود به نام جمهور، مسائل اساسی پیش روی انسان‌ها را به‌عنوان اعضای جامعه و شهروندان مورد بحث قرار داد.
Plato assumed that questions of finding the right kind of government could be resolved through systematic and scientific thinking.
پِلاتو اَسیومْد دَت کُوِسچِنز آو فایندینگ دِ رایت کایِند آو گاوِرمِنت کود بی ریزالْوْد ثرو سیستِمَتیک اَند سایِنتیفیک ثینکینگ
🌍 افلاطون بر این باور بود که یافتن نوع درست حکومت می‌تواند از طریق تفکر نظام‌مند و علمی حل شود.
This assumption of the applicability of reason to social relations is still subject of scholarly discussion in the 21st century.
دیس اَسامپشِن آو دِ اَپلیکَبِلِتی آو ریزن تُ سوشِل رِلِیشِنز ایز استیل سابجِکت آو اسکالِرلی دیسکاشِن اِن دِ توئِنی فِرسْت سِنچُری
🌍 این فرضیه که عقلانیت را می‌توان بر روابط اجتماعی اعمال کرد، هنوز هم در قرن بیست‌ویکم موضوع بحث‌های علمی است.
وِل اَز لاز کِنسِرنینگ اَگری‌کالچِرَل وُرکِرز، وِیج لِیبُرِرز، وومِنز رایتس، اِتسِترا
🌍 همچنین قوانینی درباره‌ی کارگران کشاورزی، کارگران مزدی، حقوق زنان و غیره وجود داشت.
The code made the government responsible for any stolen property within its jurisdiction if the offender was not caught.
دِ کُد مِید دِ گاوِرمنْت ریسپانسیبِل فُر اِنی اِستولِن پُرُپِرتی وِذین اِتز جوریزدیکشِن اِف دِ اُفِندِر واز نات کات
🌍 این قانون، دولت را مسئول هرگونه مال دزدیده‌شده در حوزه‌ی قضایی خود می‌دانست، اگر مجرم دستگیر نمی‌شد.
In case of loss of life, the government was to pay a specified amount of money to the victim’s descendants as indemnity.
این کیس آو لاس آو لایف، دِ گاوِرمنْت واز تُو پی اِسپِسیفاید اَمَونْت آو مانی تُو دِ ویکتِمز دِسِندَنتس اَز ایندِمْنِتی
🌍 در صورت از دست رفتن جان، دولت موظف بود مبلغ مشخصی پول به بازماندگان قربانی به‌عنوان غرامت بپردازد.
The source of justice was to be the king’s judges, and, above all, the king himself.
دِ سورس آو جَستیس واز تُو بی دِ کینگز جاجِز، اَند، اَبَو آل، دِ کینگ هیمسِلف
🌍 منبع عدالت باید قضات منصوب شاه و در نهایت خود پادشاه می‌بودند.
The code was thus one of the oldest documents concerning what was later called political science.
🔊دِ کُد واز داس وان آو دِ اُلدِست داكیومِنتس کِنسِرنینگ وات واز لِیتِر کُلد پُلیتیکَل سایِنس
🌍 بنابراین این قانون یکی از قدیمی‌ترین اسناد مربوط به چیزی بود که بعدها «علم سیاست» نام گرفت.
Hammurabi’s code was not the very first body of laws and principles enacted for a just organization of society.
هَمورابی‌ز کُد واز نات دِ وِری فِرست بادی آو لاز اَند پرینسیپِلز اِناکْتِد فُر اِ جاست اُرگِنِزِیشِن آو سُسایِتی
🌍 قانون حمورابی اولین مجموعه قوانین و اصولی نبود که برای سازماندهی عادلانه‌ی جامعه تصویب شده باشد.
Many other collections of legal prescriptions have been found in the remains of Sumerian culture, belonging to 2400 B.C.,
مِنی آدِر کِلِکْشِنز آو لیگَل پِرِسکریپشِنز هَو بین فاوُند اِن دِ ریمِینز آو سومِریَن کالچِر، بِلانیگ تُ تو فُرتین هاندِر بی‌سی
🌍 مجموعه‌های دیگری از مقررات حقوقی در بقایای فرهنگ سومری، مربوط به حدود ۲۴۰۰ سال پیش از میلاد، یافت شده است.
and there are similar documents found in ancient China, India, Egypt, Palestine and Persia (Iran).
اَند ذِر آر سِمیلَر داكیومِنتس فاوُند اِن اینشِنت چاینا، ایندیا، ایجِپت، پَلِستاین اَند پِرشا (ایران)
🌍 و اسناد مشابهی نیز در چین باستان، هند، مصر، فلسطین و ایران کشف شده است.
One of the first Greek philosophers who worked on questions concerning political science was Plato who in his famous book Republic discussed the basic issues confronting human beings in their capacity as members of society and as citizens.
وان آو دِ فِرست گریک فیلُسُفِرز هو وُرکْت آن کُوِسچِنز کِنسِرنینگ پُلیتیکَل سایِنس واز پِلاتو، هو اِن هیز فِیمِس بُک رِپابلیک دیسکاسْت دِ بِی‌سیک ایشوز کانفرانتینگ هیومن بینگْز اِن دِیر کِپَسِتی اَز مِمبِرز آو سُسایِتی اَند اَز سیتیزنز
🌍 یکی از نخستین فیلسوفان یونانی که روی مسائل مربوط به علم سیاست کار کرد، افلاطون بود. او در کتاب مشهور خود به نام جمهور، مسائل اساسی پیش روی انسان‌ها را به‌عنوان اعضای جامعه و شهروندان مورد بحث قرار داد.
Plato assumed that questions of finding the right kind of government could be resolved through systematic and scientific thinking.
پِلاتو اَسیومْد دَت کُوِسچِنز آو فایندینگ دِ رایت کایِند آو گاوِرمِنت کود بی ریزالْوْد ثرو سیستِمَتیک اَند سایِنتیفیک ثینکینگ
🌍 افلاطون بر این باور بود که یافتن نوع درست حکومت می‌تواند از طریق تفکر نظام‌مند و علمی حل شود.
This assumption of the applicability of reason to social relations is still subject of scholarly discussion in the 21st century.
دیس اَسامپشِن آو دِ اَپلیکَبِلِتی آو ریزن تُ سوشِل رِلِیشِنز ایز استیل سابجِکت آو اسکالِرلی دیسکاشِن اِن دِ توئِنی فِرسْت سِنچُری
🌍 این فرضیه که عقلانیت را می‌توان بر روابط اجتماعی اعمال کرد، هنوز هم در قرن بیست‌ویکم موضوع بحث‌های علمی است.
👏4
زبان تخصصی علوم سیاسی
well as laws concerning agricultural workers, wage laborers, women’s rights, etc. وِل اَز لاز کِنسِرنینگ اَگری‌کالچِرَل وُرکِرز، وِیج لِیبُرِرز، وومِنز رایتس، اِتسِترا 🌍 همچنین قوانینی درباره‌ی کارگران کشاورزی، کارگران مزدی، حقوق زنان و غیره وجود داشت. The…
After Plato, one of his students, Aristotle, studied virtually all of the known political systems and constitutions and laid the foundations of an important branch of political science, comparative government.
اَفتر پِلاتو، وان آو هیز استیودِنتز، اَرِستاتِل، استادیِد وِرچوئَلی آل آو دِ نون پُلیتیکَل سیستِمز اَند کانستیتیو‌شِنز اَند لِید دِ فاون‌دِیشِنز آو اَن ایمپُورتَنت برَنچ آو پُلیتیکَل سایِنس، کَمپِرَتیو گاوِرمِنت.
🌍 پس از افلاطون، یکی از شاگردان او، ارسطو، تقریباً همه‌ی نظام‌های سیاسی و قانون‌های شناخته‌شده را مطالعه کرد و پایه‌های یکی از شاخه‌های مهم علم سیاست یعنی دولت تطبیقی را بنا نهاد.
By relating different forms of political organization to their social environment, Aristotle also founded the sociological approach to political science.
بای رِلیتینگ دیفِرِنت فورمز آو پُلیتیکَل اُرگِنَیزِیشِن تُ دِیر سوشِل اِن‌وایرُمنت، اَرِستاتِل آل‌سو فاوُندِد دِ سوسایُلاژیکَل اَپروچ تُ پُلیتیکَل سایِنس.
🌍 با مرتبط کردن اشکال مختلف سازمان سیاسی به محیط اجتماعی‌شان، ارسطو همچنین رویکرد جامعه‌شناختی به علم سیاست را بنیان گذاشت.
Zeno, another Greek political scientist, and his followers, instead of dealing with cities or states, considered mankind as a whole.
زینو، اَنادِر گریک پُلیتیکَل سایِنتیست، اَند هیز فالوُرز، اِنستِد آو دیلینگ وِذ سیتیز اُر استیتز، کِنسیدِرد مَنکایند اَز ا هُول.
🌍 زنو، یکی دیگر از دانشمندان سیاسی یونان، همراه با پیروانش، به‌جای پرداختن به شهرها یا دولت‌ها، کل بشریت را در نظر گرفتند.
They declared that the unity of man was one of the main principles of natural law and pleaded for greater equality for women and slaves, etc.
دِی دیکلِرد دَت دِ یونیِتی آو مَن واز وان آو دِ مِین پرینسیپِلز آو نَچُرَل لا، اَند پْلی‌دِد فُر گریتر ایکوالِتی فُر وومِن اَند اسلیوز، اِتسِترا.
🌍 آنها اعلام کردند که وحدت انسان یکی از اصول اصلی قانون طبیعی است و برای برابری بیشتر زنان و بردگان تلاش کردند.
This Stoic concept later formed the basis of the Roman legal system called the law of all nations and laid the foundation of international law.
دیس اِستُوئیک کانسِپت لِیتِر فُورمْد دِ بِیسِس آو دِ رُومَن لیگَل سیستِم کُلد دِ لا آو آل نِیشِنز، اَند لِید دِ فاون‌دِیشِن آو اِنترنَشنَل لا.
🌍 این مفهوم رواقی بعدها پایه‌ای برای نظام حقوقی روم شد که قانون همه ملل نام گرفت و بنیان حقوق بین‌الملل را شکل داد.
اَفتر پِلاتو، وان آو هیز استیودِنتز، اَرِستاتِل، استادیِد وِرچوئَلی آل آو دِ نون پُلیتیکَل سیستِمز اَند کانستیتیو‌شِنز اَند لِید دِ فاون‌دِیشِنز آو اَن ایمپُورتَنت برَنچ آو پُلیتیکَل سایِنس، کَمپِرَتیو گاوِرمِنت.
🌍 پس از افلاطون، یکی از شاگردان او، ارسطو، تقریباً همه‌ی نظام‌های سیاسی و قانون‌های شناخته‌شده را مطالعه کرد و پایه‌های یکی از شاخه‌های مهم علم سیاست یعنی دولت تطبیقی را بنا نهاد.
By relating different forms of political organization to their social environment, Aristotle also founded the sociological approach to political science.
بای رِلیتینگ دیفِرِنت فورمز آو پُلیتیکَل اُرگِنَیزِیشِن تُ دِیر سوشِل اِن‌وایرُمنت، اَرِستاتِل آل‌سو فاوُندِد دِ سوسایُلاژیکَل اَپروچ تُ پُلیتیکَل سایِنس.
🌍 با مرتبط کردن اشکال مختلف سازمان سیاسی به محیط اجتماعی‌شان، ارسطو همچنین رویکرد جامعه‌شناختی به علم سیاست را بنیان گذاشت.
Zeno, another Greek political scientist, and his followers, instead of dealing with cities or states, considered mankind as a whole.
زینو، اَنادِر گریک پُلیتیکَل سایِنتیست، اَند هیز فالوُرز، اِنستِد آو دیلینگ وِذ سیتیز اُر استیتز، کِنسیدِرد مَنکایند اَز ا هُول.
🌍 زنو، یکی دیگر از دانشمندان سیاسی یونان، همراه با پیروانش، به‌جای پرداختن به شهرها یا دولت‌ها، کل بشریت را در نظر گرفتند.
They declared that the unity of man was one of the main principles of natural law and pleaded for greater equality for women and slaves, etc.
دِی دیکلِرد دَت دِ یونیِتی آو مَن واز وان آو دِ مِین پرینسیپِلز آو نَچُرَل لا، اَند پْلی‌دِد فُر گریتر ایکوالِتی فُر وومِن اَند اسلیوز، اِتسِترا.
🌍 آنها اعلام کردند که وحدت انسان یکی از اصول اصلی قانون طبیعی است و برای برابری بیشتر زنان و بردگان تلاش کردند.
This Stoic concept later formed the basis of the Roman legal system called the law of all nations and laid the foundation of international law.
دیس اِستُوئیک کانسِپت لِیتِر فُورمْد دِ بِیسِس آو دِ رُومَن لیگَل سیستِم کُلد دِ لا آو آل نِیشِنز، اَند لِید دِ فاون‌دِیشِن آو اِنترنَشنَل لا.
🌍 این مفهوم رواقی بعدها پایه‌ای برای نظام حقوقی روم شد که قانون همه ملل نام گرفت و بنیان حقوق بین‌الملل را شکل داد.
🏆2❤1👏1
زبان تخصصی علوم سیاسی
After Plato, one of his students, Aristotle, studied virtually all of the known political systems and constitutions and laid the foundations of an important branch of political science, comparative government. اَفتر پِلاتو، وان آو هیز استیودِنتز، اَرِستاتِل،…
Hammurabi’s code = قانون حمورابی
هَمورابی‌ز کُد
laws and principles = قوانین و اصول
لاز اَند پرینسیپِلز
jurisdiction = حوزه‌ی قضایی
جوریزدیکشِن
indemnity = غرامت
ایندِمْنِتی
Sumerian culture = فرهنگ سومری
سومِریَن کالچِر
political science = علم سیاست
پُلیتیکَل سایِنس
Republic (book by Plato) = جمهور (کتاب افلاطون)
رِپابلیک
citizens = شهروندان
سیتیزنز
systematic thinking = تفکر نظام‌مند
سیستِمَتیک ثینکینگ
scientific thinking = تفکر علمی
سایِنتیفیک ثینکینگ
scholarly discussion = بحث علمی
اسکالِرلی دیسکاشِن
Aristotle = ارسطو
اَرِستاتِل
constitutions = قانون‌های اساسی
کانستیتیو‌شِنز
comparative government = دولت تطبیقی
کَمپِرَتیو گاوِرمِنت
sociological approach = رویکرد جامعه‌شناختی
سوسایُلاژیکَل اَپروچ
Zeno = زنو (فیلسوف یونانی)
زینو
mankind as a whole = کل بشریت
مَنکایند اَز ا هُول
unity of man = وحدت انسان
یونیِتی آو مَن
natural law = قانون طبیعی
نَچُرَل لا
Stoic concept = مفهوم رواقی
اِستُوئیک کانسِپت
Roman legal system = نظام حقوقی روم
رُومَن لیگَل سیستِم
law of all nations = قانون همه ملل
لا آو آل نِیشِنز
international law = حقوق بین‌الملل
اِنترنَشنَل
هَمورابی‌ز کُد
laws and principles = قوانین و اصول
لاز اَند پرینسیپِلز
jurisdiction = حوزه‌ی قضایی
جوریزدیکشِن
indemnity = غرامت
ایندِمْنِتی
Sumerian culture = فرهنگ سومری
سومِریَن کالچِر
political science = علم سیاست
پُلیتیکَل سایِنس
Republic (book by Plato) = جمهور (کتاب افلاطون)
رِپابلیک
citizens = شهروندان
سیتیزنز
systematic thinking = تفکر نظام‌مند
سیستِمَتیک ثینکینگ
scientific thinking = تفکر علمی
سایِنتیفیک ثینکینگ
scholarly discussion = بحث علمی
اسکالِرلی دیسکاشِن
Aristotle = ارسطو
اَرِستاتِل
constitutions = قانون‌های اساسی
کانستیتیو‌شِنز
comparative government = دولت تطبیقی
کَمپِرَتیو گاوِرمِنت
sociological approach = رویکرد جامعه‌شناختی
سوسایُلاژیکَل اَپروچ
Zeno = زنو (فیلسوف یونانی)
زینو
mankind as a whole = کل بشریت
مَنکایند اَز ا هُول
unity of man = وحدت انسان
یونیِتی آو مَن
natural law = قانون طبیعی
نَچُرَل لا
Stoic concept = مفهوم رواقی
اِستُوئیک کانسِپت
Roman legal system = نظام حقوقی روم
رُومَن لیگَل سیستِم
law of all nations = قانون همه ملل
لا آو آل نِیشِنز
international law = حقوق بین‌الملل
اِنترنَشنَل
❤3👏3
What Is Democracy?
دموکراسی چیست؟
The essential idea of democracy is that the people have the right to determine who governs them.
ایده اساسی دموکراسی این است که مردم حق دارند تعیین کنند چه کسی بر آنها حکومت کند.
In most cases they elect the principal governing officials and hold them accountable for their actions.
در بیشتر موارد آنها مقامات اصلی حکومت را انتخاب می‌کنند و آنها را برای اعمالشان پاسخگو نگه می‌دارند.
Democracies also impose legal limits on the government’s authority by guaranteeing certain rights and freedoms to their citizens.
دموکراسی‌ها همچنین محدودیت‌های قانونی بر قدرت دولت اعمال می‌کنند، با تضمین کردن برخی حقوق و آزادی‌ها برای شهروندانشان
As a brief definition, this conceptualization of democracy captures several of the core notions most often associated with democracy: legitimacy based on popular determination; elected governments; accountability; limited government; and guaranteed civil rights and freedoms.
به عنوان یک تعریف کوتاه، این مفهوم‌سازی از دموکراسی چندین اصل اساسی را که اغلب با دموکراسی مرتبط هستند در بر می‌گیرد: مشروعیت بر اساس اراده مردم؛ دولت‌های انتخابی؛ پاسخگویی؛ محدود بودن دولت؛ و تضمین حقوق مدنی و آزادی‌ها.
In actual fact, democracy can take a variety of forms. It can mean different things to different people.
در واقعیت، دموکراسی می‌تواند شکل‌های گوناگونی داشته باشد. می‌تواند معانی متفاوتی برای افراد مختلف داشته باشد.
For some theorists of democracy, representation based on free, fair, competitive elections is the main and defining principle of democratic governance.
برای برخی نظریه‌پردازان دموکراسی، نمایندگی بر اساس انتخابات آزاد، عادلانه و رقابتی اصل اصلی و تعریف‌کننده حکومت دموکراتیک است.
Most theorists would probably agree that a country with these features at least meets the minimum requirements of an electoral democracy.
بیشتر نظریه‌پردازان احتمالاً موافقند که کشوری با این ویژگی‌ها دست‌کم حداقل الزامات یک دموکراسی انتخاباتی را برآورده می‌کند.
But many students of democratic theory would add that electoral rights, while vitally important, are by no means sufficient to establish a democracy.
اما بسیاری از دانشجویان نظریه دموکراتیک اضافه می‌کنند که حقوق انتخاباتی، هرچند بسیار مهم، به هیچ وجه برای ایجاد یک دموکراسی کافی نیست.
In their view, democracy requires certain legally protected rights and liberties for the population.
از نظر آنها، دموکراسی نیازمند برخی حقوق و آزادی‌های محافظت‌شده قانونی برای مردم است.
Without such things as freedom of speech, freedom of assembly, freedom of religion, and other basic liberties which the government must not infringe, elections are meaningless.
بدون چیزهایی مانند آزادی بیان، آزادی تجمع، آزادی مذهب، و دیگر آزادی‌های اساسی که دولت نباید نقض کند، انتخابات بی‌معنا هستند.
Indeed these rights must be secure even against the whims of majorities.
در حقیقت این حقوق باید حتی در برابر هوس‌های اکثریت نیز محفوظ بمانند.
دموکراسی چیست؟
The essential idea of democracy is that the people have the right to determine who governs them.
ایده اساسی دموکراسی این است که مردم حق دارند تعیین کنند چه کسی بر آنها حکومت کند.
In most cases they elect the principal governing officials and hold them accountable for their actions.
در بیشتر موارد آنها مقامات اصلی حکومت را انتخاب می‌کنند و آنها را برای اعمالشان پاسخگو نگه می‌دارند.
Democracies also impose legal limits on the government’s authority by guaranteeing certain rights and freedoms to their citizens.
دموکراسی‌ها همچنین محدودیت‌های قانونی بر قدرت دولت اعمال می‌کنند، با تضمین کردن برخی حقوق و آزادی‌ها برای شهروندانشان
As a brief definition, this conceptualization of democracy captures several of the core notions most often associated with democracy: legitimacy based on popular determination; elected governments; accountability; limited government; and guaranteed civil rights and freedoms.
به عنوان یک تعریف کوتاه، این مفهوم‌سازی از دموکراسی چندین اصل اساسی را که اغلب با دموکراسی مرتبط هستند در بر می‌گیرد: مشروعیت بر اساس اراده مردم؛ دولت‌های انتخابی؛ پاسخگویی؛ محدود بودن دولت؛ و تضمین حقوق مدنی و آزادی‌ها.
In actual fact, democracy can take a variety of forms. It can mean different things to different people.
در واقعیت، دموکراسی می‌تواند شکل‌های گوناگونی داشته باشد. می‌تواند معانی متفاوتی برای افراد مختلف داشته باشد.
For some theorists of democracy, representation based on free, fair, competitive elections is the main and defining principle of democratic governance.
برای برخی نظریه‌پردازان دموکراسی، نمایندگی بر اساس انتخابات آزاد، عادلانه و رقابتی اصل اصلی و تعریف‌کننده حکومت دموکراتیک است.
Most theorists would probably agree that a country with these features at least meets the minimum requirements of an electoral democracy.
بیشتر نظریه‌پردازان احتمالاً موافقند که کشوری با این ویژگی‌ها دست‌کم حداقل الزامات یک دموکراسی انتخاباتی را برآورده می‌کند.
But many students of democratic theory would add that electoral rights, while vitally important, are by no means sufficient to establish a democracy.
اما بسیاری از دانشجویان نظریه دموکراتیک اضافه می‌کنند که حقوق انتخاباتی، هرچند بسیار مهم، به هیچ وجه برای ایجاد یک دموکراسی کافی نیست.
In their view, democracy requires certain legally protected rights and liberties for the population.
از نظر آنها، دموکراسی نیازمند برخی حقوق و آزادی‌های محافظت‌شده قانونی برای مردم است.
Without such things as freedom of speech, freedom of assembly, freedom of religion, and other basic liberties which the government must not infringe, elections are meaningless.
بدون چیزهایی مانند آزادی بیان، آزادی تجمع، آزادی مذهب، و دیگر آزادی‌های اساسی که دولت نباید نقض کند، انتخابات بی‌معنا هستند.
Indeed these rights must be secure even against the whims of majorities.
در حقیقت این حقوق باید حتی در برابر هوس‌های اکثریت نیز محفوظ بمانند.
❤2👏2👍1
زبان تخصصی علوم سیاسی
What Is Democracy? دموکراسی چیست؟ The essential idea of democracy is that the people have the right to determine who governs them. ایده اساسی دموکراسی این است که مردم حق دارند تعیین کنند چه کسی بر آنها حکومت کند. In most cases they elect the principal…
Democracy
دموکراسی
(دِمُکراسی / dɪˈmɒkrəsi)
Legitimacy
مشروعیت
(لِجیتِمِسی / ləˈdʒɪtəməsi)
Accountability
پاسخگویی، مسئولیت‌پذیری
(اَکَونتِبیلیتی / əˌkaʊntəˈbɪləti)
Civil rights
حقوق مدنی
(سیوِل رایتس / ˈsɪvəl raɪts)
Freedoms
آزادی‌ها
(فریدِمز / ˈfriːdəmz)
Representation
نمایندگی
(رِپرِزِنتِیشِن / ˌreprɪzenˈteɪʃən)
Competitive elections
انتخابات رقابتی
(کامپِتِتیو الِکشِنز / kəmˈpɛtətɪv ɪˈlɛkʃənz)
Principle
اصل، قاعده
(پرینسِپِل / ˈprɪnsəpəl)
Governance
حکومت، اداره
(گاvِرنِنس / ˈɡʌvərnəns)
Electoral democracy
دموکراسی انتخاباتی
(الِکتُرَل دِمُکراسی / ɪˈlɛktərəl dɪˈmɒkrəsi)
Sufficient
کافی
(سَفیشِنت / səˈfɪʃənt)
Liberties
آزادی‌ها، حقوق
(لیبِرتیز / ˈlɪbərtiz)
Freedom of speech
آزادی بیان
(فریدِم آو سپیچ / ˈfriːdəm əv spiːtʃ)
Freedom of assembly
آزادی تجمع
(فریدِم آو اَسِمبلی / ˈfriːdəm əv əˈsɛmbli)
Freedom of religion
آزادی مذهب
(فریدِم آو رِلیجِن / ˈfriːdəm əv rɪˈlɪdʒən)
Infringe
نقض کردن، تجاوز به حقوق
(اینفرینج / ɪnˈfrɪndʒ)
Whims
هوس‌ها، خواسته‌های لحظه‌ای
(ویمز / wɪmz)
Majorities
اکثریت‌ها
(ماجُورِتیز / məˈdʒɔːrətiz)
دموکراسی
(دِمُکراسی / dɪˈmɒkrəsi)
Legitimacy
مشروعیت
(لِجیتِمِسی / ləˈdʒɪtəməsi)
Accountability
پاسخگویی، مسئولیت‌پذیری
(اَکَونتِبیلیتی / əˌkaʊntəˈbɪləti)
Civil rights
حقوق مدنی
(سیوِل رایتس / ˈsɪvəl raɪts)
Freedoms
آزادی‌ها
(فریدِمز / ˈfriːdəmz)
Representation
نمایندگی
(رِپرِزِنتِیشِن / ˌreprɪzenˈteɪʃən)
Competitive elections
انتخابات رقابتی
(کامپِتِتیو الِکشِنز / kəmˈpɛtətɪv ɪˈlɛkʃənz)
Principle
اصل، قاعده
(پرینسِپِل / ˈprɪnsəpəl)
Governance
حکومت، اداره
(گاvِرنِنس / ˈɡʌvərnəns)
Electoral democracy
دموکراسی انتخاباتی
(الِکتُرَل دِمُکراسی / ɪˈlɛktərəl dɪˈmɒkrəsi)
Sufficient
کافی
(سَفیشِنت / səˈfɪʃənt)
Liberties
آزادی‌ها، حقوق
(لیبِرتیز / ˈlɪbərtiz)
Freedom of speech
آزادی بیان
(فریدِم آو سپیچ / ˈfriːdəm əv spiːtʃ)
Freedom of assembly
آزادی تجمع
(فریدِم آو اَسِمبلی / ˈfriːdəm əv əˈsɛmbli)
Freedom of religion
آزادی مذهب
(فریدِم آو رِلیجِن / ˈfriːdəm əv rɪˈlɪdʒən)
Infringe
نقض کردن، تجاوز به حقوق
(اینفرینج / ɪnˈfrɪndʒ)
Whims
هوس‌ها، خواسته‌های لحظه‌ای
(ویمز / wɪmz)
Majorities
اکثریت‌ها
(ماجُورِتیز / məˈdʒɔːrətiz)
👍3🙏3
📘 لغات تخصصی
Contention
معنی: اختلاف‌نظر، مناقشه
تلفظ: (کانتِنشِن) – (kən-ˈten-shən)
Democracy
معنی: دموکراسی
تلفظ: (دِماکراسی) – (di-ˈmä-krə-sē)
Individual freedom
معنی: آزادی فردی
تلفظ: (ایندِویجوال فریدِم) – (ˌin-də-ˈvi-jə-wəl ˈfrē-dəm)
Governmental intrusion
معنی: دخالت یا مداخله دولتی
تلفظ: (گاوِرنمِنتل اِنترُوشِن) – (ˌgʌv-ərn-ˈmen-təl in-ˈtroo-zhən)
Undemocratic
معنی: غیردموکراتیک
تلفظ: (آندِماکراتیک) – (ˌən-de-mə-ˈkrä-tik)
Destiny
معنی: سرنوشت
تلفظ: (دِستِنی) – (ˈdes-tə-nē)
Economic equalities
معنی: برابری‌های اقتصادی
تلفظ: (اِکانامیک ایکوالِتیز) – (ˌiː-kə-ˈnä-mik i-ˈkwä-lə-tēz)
Social rights
معنی: حقوق اجتماعی
تلفظ: (سُوشِل رایتس) – (ˈsō-shəl rāits)
Equality of opportunity
معنی: برابری فرصت‌ها
تلفظ: (ایکووالِتی آو آپُرتیونِتی) – (i-ˈkwä-lə-tē əv ˌä-pər-ˈtü-nə-tē)
Medical care
معنی: مراقبت پزشکی
تلفظ: (مِدیکَل کِر) – (ˈme-di-kəl ker)
Glaring social inequalities
معنی: نابرابری‌های اجتماعی آشکار
تلفظ: (گِلِرینگ سُوشِل اینِکوالِتیز) – (ˈgler-iŋ ˈsō-shəl ˌin-i-ˈkwä-lə-tēz)
Decent life
معنی: زندگی شرافتمندانه / مناسب
تلفظ: (دیسِنت لایف) – (ˈdē-sənt līf)
Background
معنی: پیشینه
تلفظ: (بَکگرَوند) – (ˈbak-ˌgrau̇nd)
Popular sovereignty
معنی: حاکمیت مردمی
تلفظ: (پاپیولِر ساوِرِنِتی) – (ˈpä-pyə-lər ˈsä-v-rən-tē)
Governmental authority
معنی: قدرت حکومتی
تلفظ: (گاوِرنمِنتل آثورِتی) – (ˌgʌv-ərn-ˈmen-təl ə-ˈthȯr-ə-tē)
Accountable
معنی: پاسخگو
تلفظ: (اَکاونتِبِل) – (ə-ˈkau̇n-tə-bəl)
Authoritarianism
معنی: اقتدارگرایی
تلفظ: (آثوریتِریَنِزم) – (ə-ˌthȯr-ə-ˈter-ē-ə-ˌni-zəm)
Rights and liberties
معنی: حقوق و آزادی‌ها
تلفظ: (رایتس اَند لیبِرتیز) – (ˈrīts ənd ˈli-bər-tēz)
Citizenry
معنی: شهروندان
تلفظ: (سیتیزِنری) – (ˈsi-tə-zən-rē)
Contention
معنی: اختلاف‌نظر، مناقشه
تلفظ: (کانتِنشِن) – (kən-ˈten-shən)
Democracy
معنی: دموکراسی
تلفظ: (دِماکراسی) – (di-ˈmä-krə-sē)
Individual freedom
معنی: آزادی فردی
تلفظ: (ایندِویجوال فریدِم) – (ˌin-də-ˈvi-jə-wəl ˈfrē-dəm)
Governmental intrusion
معنی: دخالت یا مداخله دولتی
تلفظ: (گاوِرنمِنتل اِنترُوشِن) – (ˌgʌv-ərn-ˈmen-təl in-ˈtroo-zhən)
Undemocratic
معنی: غیردموکراتیک
تلفظ: (آندِماکراتیک) – (ˌən-de-mə-ˈkrä-tik)
Destiny
معنی: سرنوشت
تلفظ: (دِستِنی) – (ˈdes-tə-nē)
Economic equalities
معنی: برابری‌های اقتصادی
تلفظ: (اِکانامیک ایکوالِتیز) – (ˌiː-kə-ˈnä-mik i-ˈkwä-lə-tēz)
Social rights
معنی: حقوق اجتماعی
تلفظ: (سُوشِل رایتس) – (ˈsō-shəl rāits)
Equality of opportunity
معنی: برابری فرصت‌ها
تلفظ: (ایکووالِتی آو آپُرتیونِتی) – (i-ˈkwä-lə-tē əv ˌä-pər-ˈtü-nə-tē)
Medical care
معنی: مراقبت پزشکی
تلفظ: (مِدیکَل کِر) – (ˈme-di-kəl ker)
Glaring social inequalities
معنی: نابرابری‌های اجتماعی آشکار
تلفظ: (گِلِرینگ سُوشِل اینِکوالِتیز) – (ˈgler-iŋ ˈsō-shəl ˌin-i-ˈkwä-lə-tēz)
Decent life
معنی: زندگی شرافتمندانه / مناسب
تلفظ: (دیسِنت لایف) – (ˈdē-sənt līf)
Background
معنی: پیشینه
تلفظ: (بَکگرَوند) – (ˈbak-ˌgrau̇nd)
Popular sovereignty
معنی: حاکمیت مردمی
تلفظ: (پاپیولِر ساوِرِنِتی) – (ˈpä-pyə-lər ˈsä-v-rən-tē)
Governmental authority
معنی: قدرت حکومتی
تلفظ: (گاوِرنمِنتل آثورِتی) – (ˌgʌv-ərn-ˈmen-təl ə-ˈthȯr-ə-tē)
Accountable
معنی: پاسخگو
تلفظ: (اَکاونتِبِل) – (ə-ˈkau̇n-tə-bəl)
Authoritarianism
معنی: اقتدارگرایی
تلفظ: (آثوریتِریَنِزم) – (ə-ˌthȯr-ə-ˈter-ē-ə-ˌni-zəm)
Rights and liberties
معنی: حقوق و آزادی‌ها
تلفظ: (رایتس اَند لیبِرتیز) – (ˈrīts ənd ˈli-bər-tēz)
Citizenry
معنی: شهروندان
تلفظ: (سیتیزِنری) – (ˈsi-tə-zən-rē)
👏6🙏2👍1
Democratic values – ارزش‌های دموکراتیک
دِمُکرَتیک وَلیوز
Tolerance – بردباری، تحمل
تُلِرِنس
Fairness – عدالت، انصاف
فِرنِس
Compromise – سازش
کامپرُمایز
Economic democracy – دموکراسی اقتصادی
اِکانامیک دِمُکرَسی
Criteria – معیارها
کرایتیریا
Fairness / Equality – عدالت / برابری
فِرنِس / ایکوالِتی
Popular sovereignty – حاکمیت مردمی
پاپیولَر ساوِرِنِتی
Elected representatives – نمایندگان منتخب
اِلِکتِد رِپریزِنتَتِوز
Fundamental principles – اصول بنیادین
فاندامِنتِل پرینسِپِلز
Theorists – نظریه‌پردازان
ثیُریستز
Political activists – فعالان سیاسی
پُلِتیکَل اَکتیوِستز
The rule of law – حاکمیت قانون
دِ رول آو لا
Legal restraints – محدودیت‌های قانونی
لیگَل رِسترِینتز
Inclusion – شمول / دربرگیری
اینکلوُژِن
دِمُکرَتیک وَلیوز
Tolerance – بردباری، تحمل
تُلِرِنس
Fairness – عدالت، انصاف
فِرنِس
Compromise – سازش
کامپرُمایز
Economic democracy – دموکراسی اقتصادی
اِکانامیک دِمُکرَسی
Criteria – معیارها
کرایتیریا
Fairness / Equality – عدالت / برابری
فِرنِس / ایکوالِتی
Popular sovereignty – حاکمیت مردمی
پاپیولَر ساوِرِنِتی
Elected representatives – نمایندگان منتخب
اِلِکتِد رِپریزِنتَتِوز
Fundamental principles – اصول بنیادین
فاندامِنتِل پرینسِپِلز
Theorists – نظریه‌پردازان
ثیُریستز
Political activists – فعالان سیاسی
پُلِتیکَل اَکتیوِستز
The rule of law – حاکمیت قانون
دِ رول آو لا
Legal restraints – محدودیت‌های قانونی
لیگَل رِسترِینتز
Inclusion – شمول / دربرگیری
اینکلوُژِن
👌3
Forwarded from روش پژوهش در علوم سیاسی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔅دوستان علوم سیاسی در تمام مقاطع از کارشناسی تا دکتری جهت:
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال تخصصی روش پژوهش در علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/Policy_researcher
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال تخصصی روش پژوهش در علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/Policy_researcher
❤1
Direct or participatory democracy is a form of government which is based on the direct participation of the general population in making and enforcing the laws.
/dɪˈrɛkt ɔːr pɑːrtɪsɪˈpeɪtəri dɪˈmɒkrəsi ɪz ə fɔːrm əv ˈɡʌvərnmənt wɪtʃ ɪz beɪst ɒn ðə dɪˈrɛkt pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən əv ðə ˈʤɛnərəl ˌpɒpjʊˈleɪʃən ɪn ˈmeɪkɪŋ ənd ˈɛnˌfɔːrsɪŋ ðə lɔːz/
دموکراسی مستقیم یا مشارکتی شکلی از حکومت است که بر پایه مشارکت مستقیم مردم در وضع و اجرای قوانین استوار است.
This system of government originated in ancient Greece and in the city of Athens in the fifth century B.C.
/ðɪs ˈsɪstəm əv ˈɡʌvərnmənt əˈrɪʤəˌneɪtɪd ɪn ˈeɪnʃənt ɡriːs ənd ɪn ðə ˈsɪti əv ˈæθənz ɪn ðə fɪfθ ˈsɛnʧəri ˌbiːˈsiː/
این نظام حکومتی در یونان باستان و در شهر آتن در قرن پنجم قبل از میلاد پدید آمد.
In the fifth and fourth centuries B.C. Athens was a ‘polis’ or what we now call a city-state.
/ɪn ðə fɪfθ ənd fɔːrθ ˈsɛnʧəriz ˌbiːˈsiː ˈæθənz wəz ə ˈpoʊlɪs ɔːr wɒt wiː naʊ kɔːl ə ˈsɪti steɪt/
در قرون پنجم و چهارم پیش از میلاد، آتن یک "پولیس" بود یا همان چیزی که ما امروز آن را دولت-شهر می‌نامیم.
It had a population of 300,000 to 400,000 people a large number of whom were slaves.
/ɪt hæd ə ˌpɒpjʊˈleɪʃən əv ˈθriː ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd tuː ˈfɔːr ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd ˈpiːpəl ə lɑːrʤ ˈnʌmbər əv huːm wɜːr sleɪvz/
این شهر جمعیتی بین ۳۰۰٬۰۰۰ تا ۴۰۰٬۰۰۰ نفر داشت که شمار زیادی از آنان برده بودند.
Political participation in the city-state of Athens involved only ‘the citizens’ which simply meant the male property owners.
/pəˈlɪtɪkəl pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən ɪn ðə ˈsɪti steɪt əv ˈæθənz ɪnˈvɑːlvd ˈoʊnli ðə ˈsɪtɪzənz wɪtʃ ˈsɪmpli mɛnt ðə meɪl ˈprɒpərti ˈoʊnərz/
مشارکت سیاسی در دولت-شهر آتن تنها شامل «شهروندان» می‌شد که به‌طور ساده به معنای مالکان مرد بود.
Women, youth, slaves and foreigners were excluded from citizenship.
/ˈwɪmɪn, juːθ, sleɪvz ənd ˈfɔːrənərz wɜːr ɪkˈskluːdɪd frɒm ˈsɪtɪzənʃɪp/
زنان، جوانان، بردگان و بیگانگان از شهروندی محروم بودند.
The citizens in Athens constituted an estimated minority of only about 20,000 to 40,000 men.
/ðə ˈsɪtɪzənz ɪn ˈæθənz ˈkɒnstɪˌtuːtɪd ən ˈɛstəˌmeɪtɪd maɪˈnɒrɪti əv ˈoʊnli əˈbaʊt ˈtwɛnti ˈθaʊzənd tuː ˈfɔːrti ˈθaʊzənd mɛn/
شهروندان در آتن تنها اقلیتی برآوردشده در حدود ۲۰٬۰۰۰ تا ۴۰٬۰۰۰ مرد را تشکیل می‌دادند.
/dɪˈrɛkt ɔːr pɑːrtɪsɪˈpeɪtəri dɪˈmɒkrəsi ɪz ə fɔːrm əv ˈɡʌvərnmənt wɪtʃ ɪz beɪst ɒn ðə dɪˈrɛkt pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən əv ðə ˈʤɛnərəl ˌpɒpjʊˈleɪʃən ɪn ˈmeɪkɪŋ ənd ˈɛnˌfɔːrsɪŋ ðə lɔːz/
دموکراسی مستقیم یا مشارکتی شکلی از حکومت است که بر پایه مشارکت مستقیم مردم در وضع و اجرای قوانین استوار است.
This system of government originated in ancient Greece and in the city of Athens in the fifth century B.C.
/ðɪs ˈsɪstəm əv ˈɡʌvərnmənt əˈrɪʤəˌneɪtɪd ɪn ˈeɪnʃənt ɡriːs ənd ɪn ðə ˈsɪti əv ˈæθənz ɪn ðə fɪfθ ˈsɛnʧəri ˌbiːˈsiː/
این نظام حکومتی در یونان باستان و در شهر آتن در قرن پنجم قبل از میلاد پدید آمد.
In the fifth and fourth centuries B.C. Athens was a ‘polis’ or what we now call a city-state.
/ɪn ðə fɪfθ ənd fɔːrθ ˈsɛnʧəriz ˌbiːˈsiː ˈæθənz wəz ə ˈpoʊlɪs ɔːr wɒt wiː naʊ kɔːl ə ˈsɪti steɪt/
در قرون پنجم و چهارم پیش از میلاد، آتن یک "پولیس" بود یا همان چیزی که ما امروز آن را دولت-شهر می‌نامیم.
It had a population of 300,000 to 400,000 people a large number of whom were slaves.
/ɪt hæd ə ˌpɒpjʊˈleɪʃən əv ˈθriː ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd tuː ˈfɔːr ˈhʌndrəd ˈθaʊzənd ˈpiːpəl ə lɑːrʤ ˈnʌmbər əv huːm wɜːr sleɪvz/
این شهر جمعیتی بین ۳۰۰٬۰۰۰ تا ۴۰۰٬۰۰۰ نفر داشت که شمار زیادی از آنان برده بودند.
Political participation in the city-state of Athens involved only ‘the citizens’ which simply meant the male property owners.
/pəˈlɪtɪkəl pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən ɪn ðə ˈsɪti steɪt əv ˈæθənz ɪnˈvɑːlvd ˈoʊnli ðə ˈsɪtɪzənz wɪtʃ ˈsɪmpli mɛnt ðə meɪl ˈprɒpərti ˈoʊnərz/
مشارکت سیاسی در دولت-شهر آتن تنها شامل «شهروندان» می‌شد که به‌طور ساده به معنای مالکان مرد بود.
Women, youth, slaves and foreigners were excluded from citizenship.
/ˈwɪmɪn, juːθ, sleɪvz ənd ˈfɔːrənərz wɜːr ɪkˈskluːdɪd frɒm ˈsɪtɪzənʃɪp/
زنان، جوانان، بردگان و بیگانگان از شهروندی محروم بودند.
The citizens in Athens constituted an estimated minority of only about 20,000 to 40,000 men.
/ðə ˈsɪtɪzənz ɪn ˈæθənz ˈkɒnstɪˌtuːtɪd ən ˈɛstəˌmeɪtɪd maɪˈnɒrɪti əv ˈoʊnli əˈbaʊt ˈtwɛnti ˈθaʊzənd tuː ˈfɔːrti ˈθaʊzənd mɛn/
شهروندان در آتن تنها اقلیتی برآوردشده در حدود ۲۰٬۰۰۰ تا ۴۰٬۰۰۰ مرد را تشکیل می‌دادند.
It was this small minority which was expected to participate actively in the making of laws, the execution of laws, and the dispensing of justice.
/ɪt wəz ðɪs smɔːl maɪˈnɒrɪti wɪtʃ wəz ɪkˈspɛktɪd tuː pɑːrtɪsɪˈpeɪt ˈæktɪvli ɪn ðə ˈmeɪkɪŋ əv lɔːz, ði ˌɛksɪˈkjuːʃən əv lɔːz, ənd ðə dɪˈspɛnsɪŋ əv ˈʤʌstɪs/
این اقلیت کوچک بود که انتظار می‌رفت فعالانه در قانون‌گذاری، اجرای قوانین و برقراری عدالت شرکت کند.
The political institutions of the day – the Assembly, the Council, and the juries – were set up in such a way as to give the greatest scope for maximum citizen participation.
/ðə pəˈlɪtɪkəl ˌɪnstɪˈtuːʃənz əv ðə deɪ – ði əˈsɛmbli, ðə ˈkaʊnsəl, ənd ðə ˈʤʊəriz – wɜːr sɛt ʌp ɪn sʌʧ ə weɪ æz tuː ɡɪv ðə ˈɡreɪtəst skoʊp fɔːr ˈmæksɪməm ˈsɪtɪzən pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən/
نهادهای سیاسی آن زمان – مجلس، شورا و هیئت منصفه – به گونه‌ای سازماندهی شده بودند که بیشترین امکان مشارکت شهروندان را فراهم کنند.
At the Assembly, varying controversial opinions were offered, and even those who disagreed with the fundamental principles of Athenian democracy were free to voice their own beliefs.
/æt ði əˈsɛmbli, ˈvɛriɪŋ ˌkɒntrəˈvɜːrʃəl əˈpɪnjənz wɜːr ˈɒfərd, ənd ˈiːvən ðoʊz huː ˌdɪsəˈɡriːd wɪð ðə ˌfʌndəˈmɛntl ˈprɪnsəpəlz əv əˈθiːniən dɪˈmɒkrəsi wɜːr friː tuː vɔɪs ðɛr oʊn bɪˈliːfs/
در مجلس، دیدگاه‌های بحث‌برانگیز گوناگونی ارائه می‌شد و حتی کسانی که با اصول بنیادی دموکراسی آتنی مخالف بودند، آزاد بودند عقاید خود را بیان کنند.
A majority of the citizens present at an assembly or jury decided what they wished on matters within their jurisdiction and punished individuals in whatever way they wanted – sometimes very brutally.
/ə məˈʤɒrɪti əv ðə ˈsɪtɪzənz ˈprɛznt æt ən əˈsɛmbli ɔːr ˈʤʊəri dɪˈsaɪdɪd wɒt ðeɪ wɪʃt ɒn ˈmætərz wɪðˈɪn ðɛr ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən ənd ˈpʌnɪʃt ˌɪndɪˈvɪʤuəlz ɪn wɒtˈɛvər weɪ ðeɪ ˈwɒntɪd – ˈsʌmtaɪmz ˈvɛri ˈbruːtəli/
اکثریت شهروندانی که در مجلس یا هیئت منصفه حضور داشتند، درباره موضوعات مربوط به حوزه اختیارشان تصمیم می‌گرفتند و افراد را به هر شیوه‌ای که می‌خواستند مجازات می‌کردند – گاهی بسیار خشن.
These decisions were based on the principle of political equality, or one person, one vote, as it is called today.
/ðiz dɪˈsɪʒənz wɜːr beɪst ɒn ðə ˈprɪnsəpəl əv pəˈlɪtɪkəl iːˈkwɒləti, ɔːr wʌn ˈpɜːrsən, wʌn voʊt, æz ɪt ɪz kɔːld təˈdeɪ/
این تصمیمات بر اصل برابری سیاسی استوار بودند، یعنی «یک نفر، یک رأی» همان‌طور که امروزه گفته می‌شود.
/ɪt wəz ðɪs smɔːl maɪˈnɒrɪti wɪtʃ wəz ɪkˈspɛktɪd tuː pɑːrtɪsɪˈpeɪt ˈæktɪvli ɪn ðə ˈmeɪkɪŋ əv lɔːz, ði ˌɛksɪˈkjuːʃən əv lɔːz, ənd ðə dɪˈspɛnsɪŋ əv ˈʤʌstɪs/
این اقلیت کوچک بود که انتظار می‌رفت فعالانه در قانون‌گذاری، اجرای قوانین و برقراری عدالت شرکت کند.
The political institutions of the day – the Assembly, the Council, and the juries – were set up in such a way as to give the greatest scope for maximum citizen participation.
/ðə pəˈlɪtɪkəl ˌɪnstɪˈtuːʃənz əv ðə deɪ – ði əˈsɛmbli, ðə ˈkaʊnsəl, ənd ðə ˈʤʊəriz – wɜːr sɛt ʌp ɪn sʌʧ ə weɪ æz tuː ɡɪv ðə ˈɡreɪtəst skoʊp fɔːr ˈmæksɪməm ˈsɪtɪzən pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən/
نهادهای سیاسی آن زمان – مجلس، شورا و هیئت منصفه – به گونه‌ای سازماندهی شده بودند که بیشترین امکان مشارکت شهروندان را فراهم کنند.
At the Assembly, varying controversial opinions were offered, and even those who disagreed with the fundamental principles of Athenian democracy were free to voice their own beliefs.
/æt ði əˈsɛmbli, ˈvɛriɪŋ ˌkɒntrəˈvɜːrʃəl əˈpɪnjənz wɜːr ˈɒfərd, ənd ˈiːvən ðoʊz huː ˌdɪsəˈɡriːd wɪð ðə ˌfʌndəˈmɛntl ˈprɪnsəpəlz əv əˈθiːniən dɪˈmɒkrəsi wɜːr friː tuː vɔɪs ðɛr oʊn bɪˈliːfs/
در مجلس، دیدگاه‌های بحث‌برانگیز گوناگونی ارائه می‌شد و حتی کسانی که با اصول بنیادی دموکراسی آتنی مخالف بودند، آزاد بودند عقاید خود را بیان کنند.
A majority of the citizens present at an assembly or jury decided what they wished on matters within their jurisdiction and punished individuals in whatever way they wanted – sometimes very brutally.
/ə məˈʤɒrɪti əv ðə ˈsɪtɪzənz ˈprɛznt æt ən əˈsɛmbli ɔːr ˈʤʊəri dɪˈsaɪdɪd wɒt ðeɪ wɪʃt ɒn ˈmætərz wɪðˈɪn ðɛr ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən ənd ˈpʌnɪʃt ˌɪndɪˈvɪʤuəlz ɪn wɒtˈɛvər weɪ ðeɪ ˈwɒntɪd – ˈsʌmtaɪmz ˈvɛri ˈbruːtəli/
اکثریت شهروندانی که در مجلس یا هیئت منصفه حضور داشتند، درباره موضوعات مربوط به حوزه اختیارشان تصمیم می‌گرفتند و افراد را به هر شیوه‌ای که می‌خواستند مجازات می‌کردند – گاهی بسیار خشن.
These decisions were based on the principle of political equality, or one person, one vote, as it is called today.
/ðiz dɪˈsɪʒənz wɜːr beɪst ɒn ðə ˈprɪnsəpəl əv pəˈlɪtɪkəl iːˈkwɒləti, ɔːr wʌn ˈpɜːrsən, wʌn voʊt, æz ɪt ɪz kɔːld təˈdeɪ/
این تصمیمات بر اصل برابری سیاسی استوار بودند، یعنی «یک نفر، یک رأی» همان‌طور که امروزه گفته می‌شود.
👏1
زبان تخصصی علوم سیاسی
It was this small minority which was expected to participate actively in the making of laws, the execution of laws, and the dispensing of justice. /ɪt wəz ðɪs smɔːl maɪˈnɒrɪti wɪtʃ wəz ɪkˈspɛktɪd tuː pɑːrtɪsɪˈpeɪt ˈæktɪvli ɪn ðə ˈmeɪkɪŋ əv lɔːz, ði ˌɛksɪˈkjuːʃən…
Democracy /dɪˈmɒkrəsi/ → دموکراسی
Direct Democracy /dɪˈrɛkt dɪˈmɒkrəsi/ → دموکراسی مستقیم
Participatory Democracy /pɑːrtɪsɪˈpeɪtəri dɪˈmɒkrəsi/ → دموکراسی مشارکتی
Government /ˈɡʌvərnmənt/ → حکومت، دولت
Participation /pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən/ → مشارکت
Population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ → جمعیت
Laws /lɔːz/ → قوانین
Enforcing /ɪnˈfɔːrsɪŋ/ → اجرای (قانون)
Ancient Greece /ˈeɪnʃənt ɡriːs/ → یونان باستان
Athens /ˈæθənz/ → آتن
Century B.C. /ˈsɛnʧəri ˌbiːˈsiː/ → قرن قبل از میلاد
Polis /ˈpoʊlɪs/ → پولیس (دولت-شهر یونانی)
City-state /ˈsɪti steɪt/ → دولت-شهر
Slaves /sleɪvz/ → بردگان
Citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/ → شهروندی
Property owners /ˈprɒpərti ˈoʊnərz/ → مالکان (مالکین املاک)
Excluded /ɪkˈskluːdɪd/ → محروم‌شده، کنار گذاشته‌شده
Minority /maɪˈnɒrɪti/ → اقلیت
Institutions /ˌɪnstɪˈtuːʃənz/ → نهادها، مؤسسات
Assembly /əˈsɛmbli/ → مجمع، مجلس
Council /ˈkaʊnsəl/ → شورا
Juries /ˈʤʊəriz/ → هیئت منصفه
Controversial opinions /ˌkɒntrəˈvɜːrʃəl əˈpɪnjənz/ → دیدگاه‌های بحث‌برانگیز
Principles /ˈprɪnsəpəlz/ → اصول
Jurisdiction /ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən/ → حوزه قضایی / اختیار قانونی
Punished /ˈpʌnɪʃt/ → مجازات‌شده
Brutally /ˈbruːtəli/ → به‌طور خشن
Political equality /pəˈlɪtɪkəl iːˈkwɒləti/ → برابری سیاسی
One person, one vote /wʌn ˈpɜːrsən wʌn voʊt/ → یک نفر، یک رأی
Direct Democracy /dɪˈrɛkt dɪˈmɒkrəsi/ → دموکراسی مستقیم
Participatory Democracy /pɑːrtɪsɪˈpeɪtəri dɪˈmɒkrəsi/ → دموکراسی مشارکتی
Government /ˈɡʌvərnmənt/ → حکومت، دولت
Participation /pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən/ → مشارکت
Population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ → جمعیت
Laws /lɔːz/ → قوانین
Enforcing /ɪnˈfɔːrsɪŋ/ → اجرای (قانون)
Ancient Greece /ˈeɪnʃənt ɡriːs/ → یونان باستان
Athens /ˈæθənz/ → آتن
Century B.C. /ˈsɛnʧəri ˌbiːˈsiː/ → قرن قبل از میلاد
Polis /ˈpoʊlɪs/ → پولیس (دولت-شهر یونانی)
City-state /ˈsɪti steɪt/ → دولت-شهر
Slaves /sleɪvz/ → بردگان
Citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/ → شهروندی
Property owners /ˈprɒpərti ˈoʊnərz/ → مالکان (مالکین املاک)
Excluded /ɪkˈskluːdɪd/ → محروم‌شده، کنار گذاشته‌شده
Minority /maɪˈnɒrɪti/ → اقلیت
Institutions /ˌɪnstɪˈtuːʃənz/ → نهادها، مؤسسات
Assembly /əˈsɛmbli/ → مجمع، مجلس
Council /ˈkaʊnsəl/ → شورا
Juries /ˈʤʊəriz/ → هیئت منصفه
Controversial opinions /ˌkɒntrəˈvɜːrʃəl əˈpɪnjənz/ → دیدگاه‌های بحث‌برانگیز
Principles /ˈprɪnsəpəlz/ → اصول
Jurisdiction /ˌʤʊərɪsˈdɪkʃən/ → حوزه قضایی / اختیار قانونی
Punished /ˈpʌnɪʃt/ → مجازات‌شده
Brutally /ˈbruːtəli/ → به‌طور خشن
Political equality /pəˈlɪtɪkəl iːˈkwɒləti/ → برابری سیاسی
One person, one vote /wʌn ˈpɜːrsən wʌn voʊt/ → یک نفر، یک رأی
❤6🙏1
Forwarded from روش پژوهش در علوم سیاسی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔅دوستان علوم سیاسی در تمام مقاطع از کارشناسی تا دکتری جهت:
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال تخصصی روش پژوهش در علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/Policy_researcher
✅نگارش مقاله
✅نگارش پایان نامه
✅چاپ کتاب
✅ترجمه ی متون تخصصی علوم سیاسی
✅ تبدیل پایان نامه به کتاب
🔆میتوانند با ایدی و شماره تماس اینجانب #مرضیه_محمدی
مدیر آکادمی سیاست
و آکادمی زبان تخصصی علوم سیاسی
در ارتباط باشند
👇🏼👇🏼👇🏼
🔅جهت ارتباط و مشاوره:
👇👇👇
@Avant_grade_98
09189021885
✅کانال تخصصی روش پژوهش در علوم سیاسی
👇🏼👇🏼
https://www.tgoop.com/Policy_researcher
👍1
Forwarded from تبادلات تخصصی امور بین‌الملل
☘️🧿☘️ مطالعات بین‌المللی خود را حرفه‌ای کنید
🌗 هفته نامه سیاسی تحلیلی کرانه 🌏🇮🇷
@Karaneh_mag
🌎 اندیشکده تهران
@InstituteTehran
🌎 دوره فن ترجمه زبان علوم سیاسی و متون مطبوعاتی
@policyinact
🌎 کمیته ضد جنگ و تحریم 🇮🇷
@NowarNosanctions
🌎 کانال سیاسیون ایران
@Iranianpoliticianss
🌎 رصدخانه اندیشکده‌ها
@Rasadkhone_in
🌎 ژئواکونومیک نیوز
@GeoecoNEWS
🌎 چین شناسی 🇨🇳
@Chinshenasi_ir
🌎 روش پژوهش در حقوق
@researcheerr
🌎 اوراسیا پست، اخبار و تحلیل - چین و روسیه CIS
@EurasiaPost
🌎 لوموند دیپلماتیک Le Monde diplomatique
@mondediplofa
🌎 ژانوس سیاست
@mousavi2025
🌎 مرکز مطالعات عراق
@instituteofiraqistudies
🌎 چین و ماچین 🇨🇳🇨🇳🇨🇳
@china_Reivew
🌎 اقتصاد آفریقا
@EcoAfrican
🌎 کانال علوم سیاسی
@politicalsciencce
🌎 دیپلماسی و سیاست خارجی
@Iranian_diplomacy
🌎 ملت دین؛ روایتگر تحولات جریانات اسلامی
@melatedin
🌎 ترجمه متون تخصصی علوم سیاسی
@Politicianns
🌎 آکادمی سیاست
@Politicalsciennce
🌎 سوقنا | اقتصاد سیاسی جهان اسلام
@suqona
🌎 تحولات عراق و شامات
@IraqLevant
🌎 اخبار و تحلیل مسائل خاورمیانه‌وشمال‌آفریقا
@mena_news_analysis
🌎 در مسیر ابریشم(آموزش زبان و سفر به چین)🇨🇳🇨🇳
@Learningchinesesrpllic
🌎 ناگفته های سیاست خارجی
@irdiplomatic262
🌎 فرهنگ و هنر بین‌الملل🌱🎬
@sarhaddat
🌎 پژوهشکده علوم سیاسی
@Policyresearcherr
🌎 خبری تحلیلی سیاق
@syaaq_ir
🌎 تحلیل مسائل سیاسی خاورمیانه
@paygah_ejtemayi
🌎 اندیشکده حقوق و روابط بین‌الملل
@ir_silr
🌎 بانک مقالات علوم سیاسی
@maghalatolomsiasii
🌎 رازفیلم/دانلود فیلم و مستند سیاسی اجتماعی فرهنگی
@razfilmweb
🌎 دولت دین
@dolatedin
🌎 روسکیی چاس
@RusskiyChas
🌎 کانال مطالعات سوریه
@hdrhbb1
🌎 پایش سیاسی ایران
@ir_REVIEW
🌎 همه چیز درباره چین 🇨🇳
@chinese10
🌎 اندیشکده مطالعات حاکمیت و روابط بین‌الملل
@GovernanceStudies
🌎 دانش تفسیر سیاسی
@irdiplomat
🌎 کانال روش پژوهش در علوم سیاسی
@Policy_researcher
🌎 کتابخانه تخصصی روابط بین‌الملل
@ir_Texts
🌎 آموزش زبان تخصصی رشته علوم سیاسی
@language_political
🌎 درس‌گفتار علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
@ecopolitist
🌎 فراتر از اخبار در یمن🇾🇪
@yemenstudies_ir
🌎 کنکور ارشد و دکتری علوم سیاسی
@politicsman
🌒 در حقوق بشر حرفه‌ای شوید
@ngoodvv
🌗 شناخت دقیق پاکستان؛ اندیشکده اقبال
@andishkadehiqbal
🌿🧿☘️ هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1
🌗 هفته نامه سیاسی تحلیلی کرانه 🌏🇮🇷
@Karaneh_mag
🌎 اندیشکده تهران
@InstituteTehran
🌎 دوره فن ترجمه زبان علوم سیاسی و متون مطبوعاتی
@policyinact
🌎 کمیته ضد جنگ و تحریم 🇮🇷
@NowarNosanctions
🌎 کانال سیاسیون ایران
@Iranianpoliticianss
🌎 رصدخانه اندیشکده‌ها
@Rasadkhone_in
🌎 ژئواکونومیک نیوز
@GeoecoNEWS
🌎 چین شناسی 🇨🇳
@Chinshenasi_ir
🌎 روش پژوهش در حقوق
@researcheerr
🌎 اوراسیا پست، اخبار و تحلیل - چین و روسیه CIS
@EurasiaPost
🌎 لوموند دیپلماتیک Le Monde diplomatique
@mondediplofa
🌎 ژانوس سیاست
@mousavi2025
🌎 مرکز مطالعات عراق
@instituteofiraqistudies
🌎 چین و ماچین 🇨🇳🇨🇳🇨🇳
@china_Reivew
🌎 اقتصاد آفریقا
@EcoAfrican
🌎 کانال علوم سیاسی
@politicalsciencce
🌎 دیپلماسی و سیاست خارجی
@Iranian_diplomacy
🌎 ملت دین؛ روایتگر تحولات جریانات اسلامی
@melatedin
🌎 ترجمه متون تخصصی علوم سیاسی
@Politicianns
🌎 آکادمی سیاست
@Politicalsciennce
🌎 سوقنا | اقتصاد سیاسی جهان اسلام
@suqona
🌎 تحولات عراق و شامات
@IraqLevant
🌎 اخبار و تحلیل مسائل خاورمیانه‌وشمال‌آفریقا
@mena_news_analysis
🌎 در مسیر ابریشم(آموزش زبان و سفر به چین)🇨🇳🇨🇳
@Learningchinesesrpllic
🌎 ناگفته های سیاست خارجی
@irdiplomatic262
🌎 فرهنگ و هنر بین‌الملل🌱🎬
@sarhaddat
🌎 پژوهشکده علوم سیاسی
@Policyresearcherr
🌎 خبری تحلیلی سیاق
@syaaq_ir
🌎 تحلیل مسائل سیاسی خاورمیانه
@paygah_ejtemayi
🌎 اندیشکده حقوق و روابط بین‌الملل
@ir_silr
🌎 بانک مقالات علوم سیاسی
@maghalatolomsiasii
🌎 رازفیلم/دانلود فیلم و مستند سیاسی اجتماعی فرهنگی
@razfilmweb
🌎 دولت دین
@dolatedin
🌎 روسکیی چاس
@RusskiyChas
🌎 کانال مطالعات سوریه
@hdrhbb1
🌎 پایش سیاسی ایران
@ir_REVIEW
🌎 همه چیز درباره چین 🇨🇳
@chinese10
🌎 اندیشکده مطالعات حاکمیت و روابط بین‌الملل
@GovernanceStudies
🌎 دانش تفسیر سیاسی
@irdiplomat
🌎 کانال روش پژوهش در علوم سیاسی
@Policy_researcher
🌎 کتابخانه تخصصی روابط بین‌الملل
@ir_Texts
🌎 آموزش زبان تخصصی رشته علوم سیاسی
@language_political
🌎 درس‌گفتار علوم سیاسی و روابط بین‌الملل
@ecopolitist
🌎 فراتر از اخبار در یمن🇾🇪
@yemenstudies_ir
🌎 کنکور ارشد و دکتری علوم سیاسی
@politicsman
🌒 در حقوق بشر حرفه‌ای شوید
@ngoodvv
🌗 شناخت دقیق پاکستان؛ اندیشکده اقبال
@andishkadehiqbal
🌿🧿☘️ هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1
👍1