🏙️ х 🇰🇵
Лекция «Современный Пхеньян: прогулка по столице КНДР»

ЦВЛ и Корейский клуб ИСАА МГУ приглашают на лекцию о современном Пхеньяне

Лектор – Анна Поленова, старший преподаватель ГАУГН, исследователь, автор телеграм-канала «Литературная партия Кореи»

4 апреля / пт
18:30
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

И ещё анонс для исследователей-малышей

Инцидент с покушением на Ли Чжэмёна (его шлёпнула ветровкой возмущённая гражданка, потерявшая дом из-за лесных пожаров) на статус исторического события не тянет (простите, если меня читают фанаты/антифанаты "шиншиллы"), но визуально напомнил другой, весьма легендарный случай, запечатлённый на известной фотографии. Раз уж вспомнила, расскажу. На ней женщина бьёт сумочкой участника неонацистской демонстрации (Швеция, 1985). Фотография классная, она разошлась. Но фотографией не рассказать всего, а там очень трагическая скрывается история. Например то, что Данута Даниэльссон, женщина с фотографии, выросла в Польше в семье, пострадавшей от нацистского террора; после событий, запечатленных на фотографии, она будет получать угрозы от праворадикальных организаций, общественное мнение осудит её за применение насилия; спустя три года она покончит жизнь самоубийством. Вплоть до сегодняшнего дня (!) будут периодически звучать споры о том, этично ли делать символ антифашизма из человека, прибегшего к насилию. Парень, которому прилетело сумочкой, Сеппо Селуска, через несколько месяцев будет соучастником убийства, отсидит четыре года, потом покалечит одного и убьёт ещё двоих человек с разницей в несколько лет, в 2004 осуждён на пожизненное заключение, которое он, судя по всему, продолжает отбывать.

Будучи преподкой, проверяю много эссе – и иногда студенты подходят к заданию творчески, делая всякие приложения к тексту ответа на предложенный вопрос
На сегодняшний день мне попадались:
- комиксы, иллюстрирующие ответ
- мемы по теме эссе, в том числе собственного сочинения
- авторская поэзия (я невероятно тронута оказанным мне доверием)

Буду держать в курсе, если список пополнится

RUN DON'T WALK
RUN DON'T WALK
RUN DON'T WALK

Дорогие друзья! 🐯

Рады представить вам наше новое мероприятие.
11 апреля пройдёт лекция старшего преподавателя кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков Пакуловой Ярославы Евгеньевны.
Ярослава Евгеньевна выступит с лекцией "Современные корейские художники: не только живопись" и расскажет о таких знаменитых деятелях южнокорейского искусства, как Пэк Хёнчжин и Чо Мунги.

Дата: 11 апреля (пятница)
Время: 16:00
Место: Ауд. 232

*Ссылка для онлайн подключения к лекции http://meet.google.com/ffe-rgbn-vsi

#Мероприятия_КК_МГИМО

Книжные новости: недавно вышла на русском "Бомба. Как ядерное оружие изменило мир" Марка Волвертона в издательстве Individuum –оно как раз на следующих выходных устраивает лихую ярмарку и книжные встречи в столичных рюмочных. Из безусловно интересного ещё беседа с Никитой Смагиным про его свежий "Всем Иран"

На новостной ленте РИА Новости открывается вакансия корреспондента со знанием корейского языка.

Требования:

- Хорошее знание корейского и русского языков, опыт переводов и написания текстов в публицистическом стиле

- Глубокое понимание региональных проблем, актуальных вопросов российско-корейских отношений, текущей международной повестки

- Владение английским, готовность подключаться к освещению событий в других странах АТР

- Готовность к работе в режиме срочных новостей и жёстких дедлайнов

- работа в офисе в Москве

Все вопросы, предложения и резюме высылать на адрес [email protected]

Пара по корейскому без контекста:
- курообразные (닭목)
- злостный алкоголик (고약한 술꾼)
- Третий закон Ньютона (뉴톤의 제3법칙)

Проспала (читай: заработалась и не заметила), как начался нонфик, с запозданием составила гайд по корейским, восточным и переводческим мероприятиям ярмарки на оставшиеся даты. Выставка на самом деле максимально интересная. Каких тем очень много: мифы и сказки, комиксы, литература для детей, поэзия, книжные сообщества. Но, как и обещала, тут тематическая подборка.

11 апреля

16:15-17:00, Антикафе
В чём феномен романов Хан Ган
Беседа с Марией Осетровой, приуроченная к выходу на русском "Я не прощаюсь"

18:15-19:00, Пресс-клуб
Мастерская сторителлинга в манге: Герой говорит! – интерактивная лекция
Очень крутая команда выступающих – о том, как сделать хорошую мангу.

12.04

14:00-14:45, Зал 3
Паблик-ток «Перевод — дело тонкое: как не сломать жанр»
Очень интересные переводчики о том, как вписаться в тон книги – от издательства "Дом историй"

16:15-17:00, Антикафе
Хиты жанра исекай. Дух Южной Кореи
Про супер-мега-хиты «Лериана, невеста герцога по контракту», «Однажды я стала принцессой» и «Королева со скальпелем. Доктор Элиза» от супер-мега-специалисток: Людмилы Михэеску, Юлии Казаковой и Дарьи Ситниковой

18:15-19:00, Зал 2
Круглый стол: «Как находят друг друга книга и переводчик и насколько они должны быть похожи друг на друга?
Говорящее название) темы остроактуальные: готовы ли издатели цензурировать произведения и может ли ИИ заменить переводчика.

13.04
14:00-14-45, Антикафе
Презентация новых изданий прозы стран Азии: Гитанджали Шри "Растворяясь в песках", Мо Янь "Красный гаолян"

14:00-14:45, Пресс-клуб
Презентация альбома «Расставаяcь с жизнью: предания о верных вассалах из Ако в иллюстрациях Итиюсая Куниёси»
Красивое – от галереи KASUGAI и прекрасного книжного "Желтый двор"

Хвахвеёнмохва!

Друзья, 16 апреля, в среду, приглашаем вас на лекцию Екатерины Востриковой по случаю выхода одноименной книги «Образы живой природы в корейской традиционной живописи эпохи Чосон»!

Каковы истоки самобытного корейского жанра хвахвеёнмохва – «живопись растений, птиц и животных»? Что эти изображения могут рассказать нам о магических свойствах растений и животных? Почему корейцы, желая удачи на экзамене, рисовали двух крабов со стеблем тростника?

На презентации книги мы погрузимся в мир классического корейского искусства эпохи Чосон. Проанализируем более двухсот образов: гусей, бабочек, цветущую сливу, баклажаны, заснеженный бамбук. Поговорим о влиянии китайских эстетических канонов и даже о воздействии западноевропейской живописи в последние дни эпохи Чосон.

Лектор – искусствовед, ведущий специалист по корееведению Екатерина Вострикова.

• • • •

Вход свободный, начало в 19:00.
Пожалуйста, регистрируйтесь заранее.

До встречи!