📚 کتابچه آموزشی شطرنج‌دان: تبدیل به یک بازیکن تهاجمی شوید! ♟️

آیا می‌خواهید سبک بازی خود را تغییر دهید و به یک بازیکن تهاجمی و قدرتمند تبدیل شوید؟ کتابچه آموزشی شطرنج‌دان دقیقاً همان چیزی است که نیاز دارید!

در این کتابچه، ما شما را با گشایش‌ها، تاکتیک‌ها و ترکیب‌های شطرنجی آشنا می‌کنیم که می‌توانند سبک بازی شما را تهاجمی تر کنند. از گامبی شاه تا حمله‌های شگفت‌انگیز کورتچنوی، شما می‌توانید با تکنیک‌هایی که در این کتابچه گنجانده شده است، حریفان خود را غافلگیر کنید و به پیروزی‌های چشم‌گیر برسید.

💡 چرا باید این کتابچه را بخوانید؟

آشنایی با گشایش‌های قوی و تهاجمی

آشنایی با تاکتیک‌های پیچیده برای شکستن دفاع حریف

تمرین‌های عملی برای تقویت مهارت‌های یاد گرفته شده.


🌟 این کتابچه توسط تیم شطرنج‌دان نوشته شده و مناسب تمامی بازیکنان است.

🔹دنبال کردن شطرنج‌دان برای پیشرفت بیشتر

📌کانال تلگرام شطرنج‌دان (@shatranjdan) – جایی برای آموزش، اخبار شطرنجی و تحلیل‌های شطرنج

📌یوتیوب شطرنج‌دان
👉 https://youtube.com/@shatranjdan?si=4fCNnBGDbPs7Htj7)
ویدیوهای آموزشی و بازی‌های جذاب

📌سایت شطرنج‌دان (shatranjdan.ir) –  جایی برای خوندن مقالات شطرنجی متعدد

✉️ برای دریافت کتابچه و عضویت در جامعه شطرنج‌دان، همین حالا به کانال تلگرام ما بپیوندید و از منابع بی‌نظیر شطرنج بهره‌مند شوید!👇
👉 @shatranjdan

لینک فایل کتابچه در کانال تلگرام شطرنج‌دان👇
👉 https://www.tgoop.com/shatranjdan/187

♟ شطرنج‌دان؛ جایی برای بازیکنان برنده! ♟

🟡 بیوگرافی امانوئل لاسکر  (Emanuel Lasker)

1️⃣بخش اول


🔵امانوئل لاسکر (به آلمانی: [eˈmaːnuɛl ˈlaskɐ] متولد ۲۴ دسامبر ۱۸۶۸ - درگذشت ۱۱ ژانویه ۱۹۴۱) شطرنج‌باز، ریاضیدان و فیلسوف آلمانی بود. او دومین قهرمان شطرنج جهان بود که این عنوان را به مدت ۲۷ سال، از ۱۸۹۴ تا ۱۹۲۱، در اختیار داشت که طولانی‌ترین دوره قهرمانی در بین تمام قهرمانان رسمی جهان است و در مجموع ۶ قهرمانی جهان را به دست آورد. لاسکر در دوران اوج خود یکی از برجسته‌ترین قهرمانان بود و هنوز هم به طور کلی به عنوان یکی از قوی‌ترین بازیکنان تاریخ شناخته می‌شود.

🟠معاصران او می‌گفتند که لاسکر از رویکردی "روانشناختی" در بازی استفاده می‌کرد و حتی گاهی عمداً حرکات ضعیف‌تری را برای گیج کردن حریفان انجام می‌داد. با این حال، تحلیل‌های اخیر نشان می‌دهد که او جلوتر از زمان خود بود و از رویکردی انعطاف‌پذیرتر نسبت به معاصرانش استفاده می‌کرد که باعث سردرگمی بسیاری از آنها می‌شد. لاسکر با تحلیل‌های معاصر گشایش‌ها آشنایی خوبی داشت اما با بسیاری از آنها مخالف بود. او مجلات شطرنج و پنج کتاب شطرنج منتشر کرد، اما بازیکنان و مفسران بعدی در استخراج درس‌هایی از روش‌های او با مشکل مواجه شدند.

🟢لاسکر در توسعه بازی‌های دیگر نیز مشارکت داشت. او یک بازیکن درجه یک بریج (نوعی بازی با پاسور) بود و درباره بریج، گو و اختراع خودش، لاسکا، مطالبی نوشت. کتاب‌های او درباره بازی‌ها مسئله‌ای را مطرح کرد که هنوز هم در تحلیل ریاضی بازی‌های کارتی قابل توجه است. لاسکر یک ریاضیدان پژوهشگر بود که به خاطر مشارکت‌هایش در جبر شناخته می‌شد، از جمله اثبات تجزیه حلقه‌های چندجمله‌ای. با این حال، آثار فلسفی او و نمایشنامه‌ای که در نگارش آن مشارکت داشت، توجه چندانی را به خود جلب نکرد.


☯️زندگی و دوران حرفه‌ای

⬇️سال‌های اولیه ۱۸۶۸-۱۸۹۴

🟡امانوئل لاسکر در ۲۴ دسامبر ۱۸۶۸ در برلینشن در نویمارک (که اکنون بارلینک در لهستان است) به عنوان پسر یک خواننده یهودی متولد شد. در سن ۱۱ سالگی برای تحصیل ریاضیات به برلین فرستاده شد، جایی که با برادرش برتولد، که ۸ سال از او بزرگتر بود و به او شطرنج آموخت، زندگی می‌کرد. برتولد در اوایل دهه ۱۸۹۰ جزو ۱۰ بازیکن برتر جهان بود. برای تکمیل درآمدشان، امانوئل لاسکر شطرنج و بازی‌های کارتی را با شرط‌بندی‌های کوچک بازی می‌کرد، به خصوص در کافه کایزرهوف.

🔵لاسکر مسابقات سالانه زمستانی کافه کایزرهوف در سال ۱۸۸۸/۸۹ و هاوپت‌تورنیر آ ("مسابقات دسته دوم") را در ششمین کنگره DSB (کنگره فدراسیون شطرنج آلمان) که در برسلاو برگزار شد، برنده شد. پیروزی در هاوپت‌تورنیر باعث شد لاسکر عنوان "استادی" را کسب کند. کاندیداها به دو گروه ۱۰ نفره تقسیم شدند. چهار نفر برتر هر گروه در فینال رقابت کردند. لاسکر بخش خود را با ۲.۵ امتیاز بیشتر از نزدیک‌ترین رقیبش برنده شد. با این حال، امتیازها برای فینال به صفر بازگشت. با دو دور باقی‌مانده، لاسکر ۱.۵ امتیاز از پیشتاز مسابقات، فون فایرفایل آماتور وینی، عقب بود. لاسکر هر دو بازی پایانی خود را برد، در حالی که فون فایرفایل در دور ماقبل آخر باخت (پس از ۱۲۱ حرکت مات شد بعد از اینکه موقعیت پس از تعویق به اشتباه بازسازی شده بود) و در دور آخر مساوی کرد. دو بازیکن اکنون مساوی بودند. لاسکر در بازی پلی‌آف پیروز شد و عنوان استادی را به دست آورد. این به او امکان داد در مسابقات سطح استادی شرکت کند و بدین ترتیب دوران حرفه‌ای شطرنج او آغاز شد.

⚪️لاسکر در یک تورنمنت بین‌المللی در آمستردام دوم شد و از میسون و گانزبرگ پیش افتاد. در بهار ۱۸۹۲، او دو تورنمنت در لندن را برنده شد که دومی در سطح بالاتری بود و بدون باخت به پایان رسید. در نیویورک سیتی در سال ۱۸۹۳، او هر ۱۳ بازی را برد، یکی از معدود دفعاتی در تاریخ شطرنج که یک بازیکن در یک تورنمنت مهم به امتیاز کامل دست یافته است.

🔴سابقه او در مسابقات رو در رو نیز به همان اندازه چشمگیر بود: در برلین در سال ۱۸۹۰، او در یک مسابقه پلی‌آف کوتاه با برادرش برتولد مساوی کرد و تمام مسابقات دیگرش را از ۱۸۸۹ تا ۱۸۹۳ برنده شد، اکثراً در برابر حریفان درجه یک: کورت فون باردلبن (۱۸۸۹)، ژاک میزس (۱۸۸۹)، هنری ادوارد برد (۱۸۹۰)، برتولد انگلیش (۱۸۹۰)، جوزف هنری بلکبرن (۱۸۹۲)، جکسون شوالتر (۱۸۹۲-۱۸۹۳) و سلسو گولمایو زوپیده (۱۸۹۳).

🟣در سال ۱۸۹۲، لاسکر اولین مجله شطرنج خود، "فورتنایتلی شطرنج لندن" را تأسیس کرد که از ۱۵ اوت ۱۸۹۲ تا ۳۰ ژوئیه ۱۸۹۳ منتشر می‌شد. در سه ماهه دوم سال ۱۸۹۳، وقفه‌ای ۱۰ هفته‌ای بین شماره‌ها وجود داشت که ظاهراً به دلیل مشکلات با چاپخانه بود. کمی پس از آخرین شماره، لاسکر به ایالات متحده سفر کرد، جایی که دو سال بعدی را در آنجا گذراند.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

🟡 بیوگرافی الکساندر آلخین  (Alexander Alekhine)

1️⃣بخش اول


🟢الکساندر الکساندروویچ آلخین (متولد ۳۱ اکتبر ۱۸۹۲ - درگذشت ۲۴ مارس ۱۹۴۶) شطرنج‌باز روسی-فرانسوی و چهارمین قهرمان جهان شطرنج بود که این عنوان را در دو دوره مختلف در اختیار داشت.

🟠در سن ۲۲ سالگی، آلخین در میان قوی‌ترین شطرنج‌بازان جهان قرار داشت. در دهه ۱۹۲۰، او در اکثر مسابقاتی که شرکت می‌کرد به قهرمانی می‌رسید. در سال ۱۹۲۱، آلخین روسیه شوروی را ترک کرد و به فرانسه مهاجرت کرد و از سال ۱۹۲۵ نماینده این کشور شد. در سال ۱۹۲۷، با شکست دادن خوزه رائول کاپابلانکا، چهارمین قهرمان جهان شطرنج شد.

🔵در اوایل دهه ۱۹۳۰، آلخین بر تورنمنت‌ها سلطه داشت و دو تورنمنت سطح بالا را با اختلاف زیاد برنده شد. او همچنین در پنج المپیاد شطرنج در میز اول برای فرانسه بازی کرد و در هر کدام جوایز انفرادی (چهار مدال و یک جایزه درخشان) کسب کرد. آلخین به کاپابلانکا پیشنهاد مسابقه مجدد با همان شرایط سختی که کاپابلانکا برای او تعیین کرده بود را داد، و مذاکرات سال‌ها بدون پیشرفت چندانی ادامه یافت. در این میان، آلخین از عنوان خود در برابر افیم بوگولیوبوف در سال‌های ۱۹۲۹ و ۱۹۳۴ به راحتی دفاع کرد. او در سال ۱۹۳۵ از ماکس ایوه شکست خورد، اما در مسابقه مجدد سال ۱۹۳۷ تاج و تخت خود را پس گرفت. با این حال، نتایج او در تورنمنت‌ها ناهموار بود و ستاره‌های جوان و نوظهوری مانند پاول کرس، روبن فاین و میخائیل باتوینیک عنوان او را تهدید می‌کردند. مذاکرات برای مسابقه قهرمانی با کرس یا باتوینیک با آغاز جنگ جهانی دوم در اروپا در سال ۱۹۳۹ متوقف شد. مذاکرات با باتوینیک برای مسابقه قهرمانی جهان در سال ۱۹۴۶ در جریان بود که آلخین در پرتغال، در شرایط نامشخصی درگذشت. آلخین تنها قهرمان جهان شطرنج است که در حالی که عنوان قهرمانی را در اختیار داشت، درگذشت.

🔴آلخین به خاطر سبک حمله‌ای سرسخت و خلاقانه‌اش، همراه با مهارت پوزیسیونی و آخربازی عالی شناخته می‌شود. او به عنوان یک نویسنده و نظریه‌پرداز شطرنج بسیار مورد احترام است، نوآوری‌هایی در طیف گسترده‌ای از گشایش‌های شطرنج ایجاد کرده و دفاع آلخین و چندین گشایش دیگر به نام او نامگذاری شده‌اند. او همچنین تعدادی بررسی آخربازی نیز تألیف کرده است.


💙دوران کودکی

🟣آلخین در ۳۱ اکتبر ۱۸۹۲ در مسکو، روسیه، در یک خانواده ثروتمند روسی متولد شد. پدرش، الکساندر ایوانوویچ آلخین، یک زمین‌دار و مشاور محرمانه مجلس چهارم دوما بود. مادرش، آنیسیا ایوانوونا آلخینا (متولد پروخوروا)، دختر یک صنعتگر ثروتمند بود. آلخین شطرنج را از طریق مادرش، برادر بزرگترش الکسی، و خواهر بزرگترش واروارا آموخت.

💛دوران اولیه شطرنج (۱۹۰۲-۱۹۱۴)

⚪️اولین بازی شناخته شده آلخین از یک مسابقه شطرنج مکاتبه‌ای بود که در ۳ دسامبر ۱۹۰۲، زمانی که ده ساله بود، آغاز شد. او در چندین مسابقه مکاتبه‌ای که توسط مجله شطرنج "شاخماتنوی ابوزرنی" ("Chess Review") بین سال‌های ۱۹۰۲ و ۱۹۱۱ حمایت می‌شد، شرکت کرد. در سال ۱۹۰۷، او در اولین مسابقه حضوری خود، مسابقات بهاره باشگاه شطرنج مسکو شرکت کرد. در همان سال، او در مسابقات پاییزه باشگاه مشترکاً در رده‌های ۱۱ تا ۱۳ قرار گرفت؛ برادر بزرگترش، الکسی، مشترکاً در رده‌های ۴ تا ۶ قرار گرفت. در سال ۱۹۰۸، الکساندر در سن ۱۵ سالگی مسابقات بهاره باشگاه را برد. در سال ۱۹۰۹، او مسابقات آماتور سراسر روسیه را در سن پترزبورگ قهرمان شد.

🟡در چند سال بعد، او در مسابقات سطح بالاتری شرکت کرد که برخی از آنها خارج از روسیه برگزار می‌شد. در ابتدا نتایج مختلطی داشت، اما در سن ۱۶ سالگی خود را به عنوان یکی از بازیکنان برتر روسیه تثبیت کرده بود. او در دو مسابقه تیمی دوستانه در میز اول بازی کرد: باشگاه شطرنج سن پترزبورگ در مقابل باشگاه شطرنج مسکو در سال ۱۹۱۱ و مسکو در مقابل سن پترزبورگ در سال ۱۹۱۲ (هر دو با یوگنی زنوسکو-بوروفسکی مساوی کرد).

🔵تا پایان سال ۱۹۱۱، آلخین به سن پترزبورگ نقل مکان کرد، جایی که وارد مدرسه حقوق سلطنتی شد. تا سال ۱۹۱۲، او قوی‌ترین شطرنج‌باز در انجمن شطرنج سن پترزبورگ بود. در مارس ۱۹۱۲، مسابقات زمستانی باشگاه شطرنج سن پترزبورگ را برد. در آوریل ۱۹۱۲، مسابقات رده ۱ باشگاه شطرنج سن پترزبورگ را قهرمان شد. در ژانویه ۱۹۱۴، آلخین اولین مسابقه مهم روسی خود را برد، زمانی که با آرون نیمزوویچ در مسابقات استادان سراسر روسیه در سن پترزبورگ مشترکاً مقام اول را کسب کرد. پس از آن، آنها در یک مینی مچ برای جایزه اول مساوی کردند (هر کدام یک بازی را بردند). آلخین همچنین در این دوره چندین مسابقه انجام داد و نتایج او همان الگو را نشان می‌داد: در ابتدا مختلط اما بعداً به طور مداوم خوب.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

📸 آلخین در سال ۱۹۰۹

🟡 پایگاه داده آخربازی "Endgame Tablebase"

1️⃣بخش اول


🔵تیبل‌بیس آخربازی "Endgame Tablebase" یا "پایگاه داده آخربازی" یا به سادگی "پایگاه داده"، یک پایگاه داده رایانه‌ای است که حاوی ارزیابی‌های از پیش محاسبه شده وضعیت‌های آخربازی است. پایگاه‌های داده برای تحلیل بازی‌های تمام شده و همچنین توسط انجین‌های شطرنج برای ارزیابی وضعیت‌ها در حین بازی استفاده می‌شوند. پایگاه‌های داده معمولاً جامع هستند و تمام چیدمان‌های قانونی مجموعه خاصی از مهره‌ها روی صفحه را پوشش می‌دهند، هم برای حرکت سفید و هم برای حرکت سیاه. برای هر موقعیت، پایگاه داده نتیجه نهایی بازی (یعنی پیروزی سفید، پیروزی سیاه، یا تساوی) و تعداد حرکات لازم برای رسیدن به آن نتیجه را ثبت می‌کند، با فرض بازی کامل. از آنجایی که هر حرکت قانونی در یک وضعیت تحت پوشش، منجر به وضعیت تحت پوشش دیگری می‌شود، پایگاه داده مانند یک پیشگو عمل می‌کند که همیشه بهترین حرکت را ارائه می‌دهد.

🟢پایگاه‌های داده با استفاده از تحلیل معکوس، با شروع از وضعیت‌های مات شده و حرکت به عقب تولید می‌شوند. تا سال ۲۰۰۵، پایگاه‌های داده برای تمام وضعیت‌هایی که دارای حداکثر شش مهره، از جمله دو شاه، بودند ایجاد شده بود. تا آگوست ۲۰۱۲، پایگاه‌های داده تقریباً هر وضعیت با حداکثر هفت مهره را حل کرده بودند، با حذف برخی زیرمجموعه‌ها به دلیل ساده بودن فرضی آنها؛ این وضعیت‌های حذف شده تا آگوست ۲۰۱۸ گنجانده شدند. تا سال ۲۰۲۵، کار برای حل تمام وضعیت‌های هشت مهره‌ای همچنان ادامه دارد.

🟡پایگاه‌های داده به طور عمیقی درک جامعه شطرنج از تئوری آخربازی را پیشرفت داده‌اند. برخی وضعیت‌هایی که انسان‌ها به عنوان تساوی تحلیل کرده بودند، ثابت شد که قابل بردن هستند؛ در برخی موارد، تحلیل پایگاه داده ماتی در بیش از پانصد حرکت پیدا کرد، بسیار فراتر از توانایی انسان‌ها، و فراتر از قابلیت کامپیوتر در حین بازی. این باعث شد قانون پنجاه حرکت مورد سؤال قرار گیرد، زیرا بسیاری از وضعیت‌ها کشف شدند که برای یک طرف برنده بودند اما به دلیل این قانون در طول بازی به تساوی می‌انجامیدند. در ابتدا، برخی استثنائات برای قانون پنجاه حرکت معرفی شد، اما وقتی موارد شدیدتری بعداً کشف شدند، این استثنائات حذف شدند. پایگاه‌های داده همچنین تألیف بررسی‌های آخربازی را تسهیل می‌کنند.

🔴در حالی که پایگاه‌های داده آخربازی برای بازی‌های تخته‌ای دیگر، مانند چکرز، نه مرد موریس، و برخی از نسخه‌های شطرنج نیز وجود دارند، اصطلاح پایگاه داده آخربازی معمولاً فرض می‌شود که به پایگاه‌های داده شطرنج اشاره دارد.


📁پیشینه

🟣صرف نظر از محدودیت‌های فیزیکی سخت‌افزار کامپیوتر، اصولاً حل هر بازی در شرایطی که وضعیت کامل آن مشخص باشد و هیچ شانس تصادفی وجود نداشته باشد، امکان‌پذیر است. راه‌حل‌های قوی، یعنی الگوریتم‌هایی که می‌توانند بازی کامل را از هر وضعیتی تولید کنند، برای برخی بازی‌های ساده مانند دوز (که با بازی کامل به تساوی می‌انجامد) و چهار در یک ردیف (که بازیکن اول می‌برد) شناخته شده هستند. راه‌حل‌های ضعیف برای بازی‌های کمی پیچیده‌تر مانند چکرز وجود دارند (با بازی کامل از هر دو طرف، بازی به تساوی می‌انجامد، اما برای هر وضعیتی که با بازی ناقص ایجاد شده باشد، حرکت بعدی کامل مشخص نیست). بازی‌های دیگر مانند شطرنج و گو حل نشده‌اند زیرا پیچیدگی بازی آنها بسیار بیشتر از آن است که کامپیوترها بتوانند تمام موقعیت‌های ممکن را ارزیابی کنند. برای کاهش پیچیدگی بازی، پژوهشگران این بازی‌های پیچیده را با کاهش اندازه صفحه، یا تعداد مهره‌ها، یا هر دو تغییر داده‌اند.

🔵شطرنج کامپیوتری یکی از قدیمی‌ترین حوزه‌های هوش مصنوعی است که از اوایل دهه ۱۹۳۰ آغاز شده است. کلود شانون در سال ۱۹۴۹ معیارهای رسمی برای ارزیابی حرکات شطرنج پیشنهاد داد. در سال ۱۹۵۱، آلن تورینگ یک برنامه شطرنج ابتدایی طراحی کرد که به ماتریال و تحرک مهره‌ها ارزش می‌داد؛ این برنامه بر اساس محاسبات دستی تورینگ شطرنج "بازی می‌کرد". با این حال، حتی زمانی که برنامه‌های شطرنج کارآمد شروع به توسعه کردند، ضعف آشکاری در بازی آخربازی نشان دادند. برنامه‌نویسان اکتشافات خاصی برای آخربازی اضافه کردند - به عنوان مثال، شاه باید به مرکز صفحه حرکت کند. با این حال، به راه‌حلی جامع‌تر نیاز بود.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

🟡 بیوگرافی امانوئل لاسکر  (Emanuel Lasker)

2️⃣بخش دوم


☯️زندگی و دوران حرفه‌ای

⬇️سال‌های اولیه ۱۸۶۸-۱۸۹۴

🟠لاسکر، زیگبرت تاراش را که سه تورنمنت بین‌المللی قدرتمند متوالی را برده بود (برسلاو ۱۸۸۹، منچستر ۱۸۹۰، و درسدن ۱۸۹۲)، به یک مسابقه چالش کشید. تاراش با غرور این درخواست را رد کرد و اظهار داشت که لاسکر ابتدا باید توانایی خود را با تلاش برای بردن یک یا دو رویداد بین‌المللی مهم اثبات کند.


☯️مسابقات شطرنج ۱۸۹۴-۱۹۱۸

⬇️تقابل با اشتاینیتس

🟡پس از رد شدن توسط تاراش، لاسکر قهرمان وقت جهان، ویلهلم اشتاینیتس را به مبارزه برای کسب عنوان به چالش کشید. در ابتدا لاسکر می‌خواست برای ۵،۰۰۰ دلار آمریکا بازی کند، و مسابقه‌ای با سهم ۳،۰۰۰ دلار برای هر طرف توافق شد، اما اشتاینیتس با یک سری کاهش‌ها موافقت کرد زمانی که لاسکر در جمع‌آوری پول با مشکل مواجه شد. رقم نهایی ۲،۰۰۰ دلار بود، که کمتر از برخی مسابقات قبلی اشتاینیتس بود (سهم نهایی ترکیبی ۴،۰۰۰ دلار در ارزش سال ۲۰۰۶ بیش از ۴۹۵،۰۰۰ دلار می‌شد). این مسابقه در سال ۱۸۹۴ در مکان‌هایی در نیویورک، فیلادلفیا و مونترال برگزار شد. اشتاینیتس قبلاً اعلام کرده بود که بدون شک پیروز خواهد شد، بنابراین برد لاسکر در بازی اول شوک‌آور بود. اشتاینیتس بازی دوم را برد و تعادل را تا بازی ششم حفظ کرد. با این حال، لاسکر تمام بازی‌ها را از هفتم تا یازدهم برد، و اشتاینیتس درخواست یک هفته استراحت کرد. وقتی مسابقه از سر گرفته شد، اشتاینیتس در شرایط بهتری به نظر می‌رسید و بازی‌های ۱۳ و ۱۴ را برد. لاسکر در بازی‌های ۱۵ و ۱۶ ضربه متقابل زد، و اشتاینیتس نتوانست باخت‌های خود را در میانه مسابقه جبران کند. بنابراین لاسکر با ده پیروزی، پنج شکست و چهار تساوی به طور قاطع پیروز شد. در ۲۶ مه، لاسکر دومین قهرمان شطرنج جهان رسمی شناخته شده شد و عنوان خود را با شکست حتی قاطع‌تر اشتاینیتس در مسابقه مجدد آنها در سال‌های ۱۸۹۶-۱۸۹۷ (ده پیروزی، دو شکست و پنج تساوی) تأیید کرد.

☯️موفقیت‌ در مسابقات

🔵بازیکنان و روزنامه‌نگاران تأثیرگذاری مسابقه سال ۱۸۹۴ را هم قبل و هم بعد از برگزاری آن کوچک شمردند. مشکل لاسکر در جلب حمایت ممکن است ناشی از اظهارات خصمانه پیش از مسابقه از سوی گونسبرگ و لئوپولد هافر بوده باشد، که مدت‌ها دشمن سرسخت اشتاینیتس بود. یکی از شکایت‌ها این بود که لاسکر هرگز با دو عضو دیگر از چهار نفر برتر، زیگبرت تاراش و میخائیل چیگورین بازی نکرده بود - اگرچه تاراش در سال ۱۸۹۲ چالشی از لاسکر را رد کرده و به طور علنی به او گفته بود ابتدا برود و یک تورنمنت بین‌المللی را ببرد. پس از مسابقه، برخی از مفسران، به ویژه تاراش، گفتند لاسکر عمدتاً به این دلیل برنده شده بود که اشتاینیتس پیر بود (۵۸ ساله در سال ۱۸۹۴).

🟢امانوئل لاسکر به این انتقادات با ایجاد یک سابقه بازی حتی تأثیرگذارتر پاسخ داد. او در هیستینگز ۱۸۹۵ سوم شد (جایی که احتمالا از عوارض بعدی تب تیفوئید رنج می‌برد)، پشت سر پیلزبری و چیگورین اما جلوتر از تاراش و اشتاینیتس، و سپس جوایز اول را در تورنمنت‌های بسیار قدرتمند در سن پترزبورگ ۱۸۹۵-۱۸۹۶ (یک تورنمنت ۴ نفره، جلوتر از اشتاینیتس، پیلزبری و چیگورین)، نورنبرگ (۱۸۹۶)، لندن (۱۸۹۹) و پاریس (۱۹۰۰) به دست آورد؛ در کمبریج اسپرینگز ۱۹۰۴ مقام دوم مشترک را کسب کرد، و در یادبود چیگورین در سن پترزبورگ ۱۹۰۹ مقام اول مشترک را به دست آورد.

🔴بعدها، در سن پترزبورگ (۱۹۱۴)، او موفق شد با فاصله ۱.۵ امتیازی جلوتر از ستاره‌های در حال ظهور، کاپابلانکا و الکساندر آلخین، که بعداً دو قهرمان جهان بعدی شدند، قرار گیرد. برای دهه‌ها نویسندگان شطرنج گزارش داده‌اند که تزار نیکلای دوم روسیه عنوان استاد بزرگ شطرنج را به هر یک از پنج فینالیست در سن پترزبورگ ۱۹۱۴ (لاسکر، کاپابلانکا، آلخین، تاراش و مارشال) اعطا کرد، اما ادوارد وینتر، مورخ شطرنج، این موضوع را زیر سؤال برده و بیان کرده که قدیمی‌ترین منابع شناخته شده که از این داستان حمایت می‌کنند در سال‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۴۲ منتشر شده‌اند.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

📸 طرح‌واره‌ای از لاسکر در سال ۱۸۹۴

🌺 سال نو پیشاپیش بر همه شطرنج دوستان و همراهان عزیز مبارک 🌺

⏺امیدواریم که در سالی که گذشت مانند یک پوزیسیون زیبا، لحظات شادی را در کنار عزیزانتان تجربه کرده باشید و در سالی که پیش رو دارید، شاهد موفقیت‌های روزافزون شما در عرصه شطرنج باشیم.

♟آرزو می‌کنیم که در سال جدید، ریتینگتان به طور چشمگیری افزایش یابد و هیچگاه طعم تلخ اورلوک را نچشید! در هر بازی، بهترین حرکت را انتخاب کنید و همیشه یک قدم از حریفتان جلوتر باشید! از شطرنج لذت ببرید و در آن پیشرفت کنید.🫳

💐عید باستانی نوروز، این گشایش زیبای طبیعت را به شما تبریک می‌گوییم و شادکامی و سلامتی را برایتان آرزومندیم.💐


😎 عمده فعالیت انجمن شطرنج ایران در سال ۱۴۰۳

💥تهیه و ترجمه ۱۶ مقاله معتبر به طور میانگین هرمقاله ۲۰ صفحه

💥ترجمه حدود ۳۰ مطلب شطرنجی در زمینه‌های مختلف عمدتا بیوگرافی بزرگان شطرنج

💥برگزاری کلاس آموزشی رایگان با استاد گرامی مرصاد خداشناس

💥ترجمه کتاب راهنمای آخربازی دوورتسکی به صورت چاپی و الکترونیکی

💥مطالب جذاب آیا می‌دانید (تشکر از ایمان تحویلی عزیز)

💥ادامه فعالیت گروه انجمن شطرنج ایران به عنوان بزرگترین اجتماع شطرنج‌بازان فارسی‌زبان در تلگرام

💥و ارائه مطالب آموزشی دیگر از جمله فیلم، کتاب و...

🎨برنامه های متنوعی برای سال آینده در نظر داریم که این مهم فقط با همراهی شما امکان پذیر است.😊

✌️همچنین تشکر ویژه از گروه‌ها و کانال‌های (جام دوستی شطرنج خراسان، پیشکسوتان دیار ترشیز، خانواده شطرنج ایران، مدرسه شطرنج دژدار، گروه جام بین المللی خاوران، آموزشگاه شطرنج آچمز چالوس، شگفتی شطرنج، Persi@nChess، مدرسه شطرنج مهر، هیات شطرنج مریوان، آکادمی شطرنج ذهن برتر اصفهان، هیات شطرنج گلستان و گرگان، پایگاه خبری هیات شطرنج مازندران، Chess Base، هیات شطرنج مهاباد، کلوپ شطرنج نوخاله، شطرنج مازندران، هیات شطرنج دره شهر، هیات شطرنج بهشهر، پیشکسوتان شطرنج گیلان، کانون نشر نظرات جامعه شطرنج گیلان، جامعه داوران ایران، کونگ‌فو چترنگ و...) بابت بازنشر مطالب ما.🌹

🙏قدردان دوستانی هستیم که با معرفی ما، نقش کلیدی در موفقیت این مجموعه ایفا کرده‌اند.

🍀@irchess
🍀@irchessgroup
🍀https://irchess.com
🍀https://shop.irchess.com

🐎عناوین فیده
بخش چهارم و پایانی

🙎‍♀عناوین زنان در شطرنج

🔵اگرچه عناوین عمومی فیده بر اساس جنسیت تفکیک نشده‌اند، چهار عنوان زیر که توسط فیده اعطا می‌شوند منحصراً مختص زنان هستند و می‌توانند همزمان با یک عنوان عمومی نگهداری شوند. الزامات برای این عناوین حدود ۲۰۰ ریتینگ پایین‌تر از الزامات عناوین عمومی مشابه است. این عناوین گاهی اوقات توسط بازیکنان مرد و زن مورد انتقاد قرار می‌گیرند و برخی از بازیکنان زن تصمیم می‌گیرند آنها را نپذیرند. برای مثال، استاد بزرگ یودیت پولگار، مطابق با سیاست خود برای شرکت در مسابقات آزاد، هرگز عنوان زنان را نپذیرفت. فیده هرگونه عنوان زنان که ممکن است توسط مردان ترنس در زمان رقابت به عنوان زن کسب کرده باشند را لغو می‌کند.


♟استاد بزرگ زنان (WGM)

🟡استاد بزرگ زنان بالاترین عنوان شطرنج مختص زنان است. فیده عنوان WGM را در سال ۱۹۷۶ معرفی کرد که به عنوان پایین‌تر قبلی یعنی استاد بین‌المللی زنان اضافه شد.

🟢روش معمول برای کسب عنوان WGM مشابه عناوین آزاد است، جایی که ریتینگ فیده ۲۳۰۰ و سه نورم عملکرد ۲۴۰۰ در برابر حریفانی که به طور میانگین ریتینگ بالاتر از ۲۱۳۰ دارند، نیاز است. برنده قهرمانی جهانی دختران جوان و برخی مسابقات دیگر مانند قهرمانی قاره‌ای زنان به طور خودکار عنوان WGM را دریافت می‌کنند. از سال ۲۰۱۷، عناوین مستقیم تنها در صورتی اعطا می‌شوند که بازیکن بتواند به حداقل ریتینگ فیده ۲۱۰۰ برسد. مقررات فعلی در کتابچه راهنمای فیده قابل مشاهده است.


♟استاد بین‌المللی زنان (WIM)

⚪️استاد بین‌المللی زنان دومین عنوان با رتبه بالا است که توسط فیده منحصراً به زنان اعطا می‌شود. فیده اولین بار عنوان WIM (که قبلاً استاد بین‌المللی زن یا IWM نامیده می‌شد) را در سال ۱۹۵۰ اعطا کرد.

🟠روش معمول برای کسب عنوان WIM مشابه عناوین آزاد است، جایی که ریتینگ فیده ۲۲۰۰ و سه نورم عملکرد ۲۲۵۰ در برابر حریفانی که به طور میانگین ریتینگ بالاتر از ۲۰۳۰ دارند، نیاز است. نفرات دوم در قهرمانی جهانی دختران جوان، قهرمانان جهانی جوانان زیر ۱۸ و زیر ۱۶ سال و همچنین مدال‌آوران قهرمانی قاره‌ای و قهرمانان قاره‌ای و منطقه‌ای زیر ۱۸ سال بخش زنان به طور مستقیم این عنوان را دریافت می‌کنند. از سال ۲۰۱۷، عناوین مستقیم تنها در صورتی اعطا می‌شوند که بازیکن بتواند از حداقل ریتینگ ۲۰۰۰ عبور کند. مقررات فعلی در کتابچه راهنمای فیده قابل مشاهده است.


♟استاد فیده زنان (WFM)

🔵این عنوان که همراه با FM در سال ۱۹۷۸ معرفی شد، با کسب ریتینگ فیده ۲۱۰۰ یا بیشتر قابل دستیابی است. قهرمانان جهانی جوانان زیر ۱۴ و زیر ۱۲ سال و همچنین مدال‌آوران زیر ۱۶ و زیر ۱۸ سال بخش زنان به طور مستقیم این عنوان را دریافت می‌کنند. قهرمانان قاره‌ای و منطقه‌ای زیر ۱۲، زیر ۱۴ و زیر ۱۶ سال بخش زنان نیز به طور مستقیم این عنوان را دریافت می‌کنند. این عنوان همچنین با کسب بیش از ۶۵٪ امتیاز در بیش از ۹ بازی در المپیاد قابل دستیابی است. از سال ۲۰۱۷، عناوین مستقیم تنها در صورتی اعطا می‌شوند که حداقل ریتینگ ۱۹۰۰ کسب شود.


♟کاندیدای استادی زنان (WCM)

🟣این عنوان که همراه با CM در سال ۲۰۰۲ معرفی شد، پایین‌ترین عنوان اعطا شده توسط فیده است. این عنوان با کسب ریتینگ فیده ۲۰۰۰ یا بیشتر قابل دستیابی است. این عنوان همچنین با کسب مدال در قهرمانی‌های جهانی جوانان زیر ۸، زیر ۱۰، زیر ۱۲، زیر ۱۴، زیر ۱۶ سال یا قهرمانی‌های جوانان قاره‌ای و منطقه‌ای بخش زنان و همچنین با کسب بیش از ۵۰٪ امتیاز در بیش از ۷ بازی در المپیاد قابل دستیابی است. از سال ۲۰۱۷، عناوین مستقیم تنها در صورتی اعطا می‌شوند که بازیکن بتواند از حداقل ریتینگ ۱۸۰۰ عبور کند، البته این الزام برای عناوین مستقیم WCM که از طریق المپیاد کسب می‌شوند، اعمال نمی‌شود.

ادامه⬇️⬇️

🌎عناوین آرنا

🟢عناوین آرنا را می‌توان به صورت آنلاین با استفاده از سرور فیده کسب کرد و برای بازیکنان در رده‌های ریتینگ پایین‌تر در نظر گرفته شده‌اند. اگر بازیکنی با عنوان آرنا، یک عنوان فیده حضوری کسب کند، این عنوان جایگزین عنوان آرنای او می‌شود.

☯️استاد بزرگ آرنا (AGM) بالاترین عنوان آنلاین است. این عنوان با انجام یک سری از ۱۵۰ بازی بولت، ۱۰۰ بازی بلیتز یا ۵۰ بازی سریع با عملکرد ریتینگ بالای ۲۰۰۰ به دست می‌آید.

☯️استاد بین‌المللی آرنا (AIM) با انجام یک سری از ۱۵۰ بازی بولت، ۱۰۰ بازی بلیتز یا ۵۰ بازی سریع با عملکرد ریتینگ بالای ۱۷۰۰ به دست می‌آید.

☯️استاد فیده آرنا (AFM) با انجام یک سری از ۱۵۰ بازی بولت، ۱۰۰ بازی بلیتز یا ۵۰ بازی سریع با عملکرد ریتینگ بالای ۱۴۰۰ به دست می‌آید.

☯️کاندیدای استادی آرنا (ACM) با انجام یک سری از ۱۵۰ بازی بولت، ۱۰۰ بازی بلیتز یا ۵۰ بازی سریع با عملکرد ریتینگ بالای ۱۱۰۰ به دست می‌آید.

◀️عناوین آرنا را می‌توان در سایت آرنا فیده، پلتفرم رسمی بازی آنلاین فیده، کسب کرد.{رایگان نیست و نیاز به خرید اشتراک دارد}.

🎨عناوین داوران، مربیان و برگزارکنندگان

🟢فیده همچنین عناوینی برای داوران، مربیان و برگزارکنندگان اعطا می‌کند.

🔵عناوین داوری شامل داور بین‌المللی (IA) و داور فیده (FA) هستند.

🟡عناوین مربیگری (به ترتیب تخصص) شامل مربی ارشد فیده (FST)، مربی فیده (FT)، آموزگار فیده (FI)، مربی ملی (NI) و مدرس توسعه دهنده (DI) هستند.

⚪️عنوان برگزارکننده، برگزارکننده بین‌المللی فیده (FIO) است.


✍️ مترجم : محمد فتاحی
🗂 منبع

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

🟡 بیوگرافی الکساندر آلخین  (Alexander Alekhine)

2️⃣بخش دوم

⬆️ استاد بزرگ سطح بالا (۱۹۱۴–۱۹۲۷)

🟢در آوریل-می ۱۹۱۴، مسابقه بزرگ دیگر شطرنج سن پترزبورگ در پایتخت امپراتوری روسیه برگزار شد که در آن آلخین مقام سوم را پس از لاسکر و کاپابلانکا کسب کرد. بر اساس برخی روایات، تزار نیکلای دوم عنوان «استاد بزرگ شطرنج» را به هر یک از پنج فینالیست (لاسکر، کاپابلانکا، آلخین، زیگبرت تاراش، و فرانک مارشال) اعطا کرد. (ادوارد وینتر، مورخ شطرنج، این موضوع را زیر سؤال برده و بیان کرده که قدیمی‌ترین منابع شناخته‌شده‌ای که این داستان را تأیید می‌کنند، مقاله‌ای از رابرت لوئیس تیلور در شماره ۱۵ ژوئن ۱۹۴۰ نشریه نیویورکر و زندگی‌نامه مارشال با عنوان «۵۰ سال شطرنج من» (۱۹۴۲) هستند.) موفقیت شگفت‌انگیز آلخین او را به یک مدعی جدی برای قهرمانی جهان شطرنج تبدیل کرد. صرف‌نظر از اینکه آیا این عنوان رسماً به او اعطا شده یا نه، «به لطف این عملکرد، آلخین هم از نظر خودش و هم در چشم مخاطبان، یک استاد بزرگ شد.» در ژوئیه ۱۹۱۴، آلخین با مارشال در پاریس مشترکاً مقام اول را کسب کرد.

📆جنگ جهانی اول و روسیه پسا انقلابی

🔵در ژوئیه-آگوست ۱۹۱۴، آلخین در حال پیشتازی در یک تورنمنت بین‌المللی مانهایم، کنگره نوزدهم DSB (کنگره فدراسیون شطرنج آلمان) در مانهایم آلمان با نُه پیروزی، یک تساوی و یک شکست بود که جنگ جهانی اول آغاز شد. جایزه آلخین ۱٬۱۰۰ مارک بود (که امروزه از نظر قدرت خرید حدود ۱۱٬۰۰۰ یورو ارزش دارد). پس از اعلان جنگ علیه روسیه، یازده بازیکن «روسی» (آلخین، افیم بوگولیوبوف، فدور بوگاتیرچوک، الکساندر فلامبرگ، ن. کوپلمن، بوریس مالیوتین، ایلیا رابینوویچ، پیتر رومانوفسکی، پیوتر سابوروف، الکسی سلزنیف و ساموئیل واینشتاین) در راشتات آلمان بازداشت شدند. در ۱۴، ۱۷ و ۲۹ سپتامبر ۱۹۱۴، چهار نفر از آن‌ها (آلخین، بوگاتیرچوک، سابوروف و کوپلمن) آزاد شدند و اجازه یافتند به خانه بازگردند. آلخین تا اواخر اکتبر ۱۹۱۴ از طریق سوئیس، ایتالیا، لندن، سوئد و فنلاند به روسیه بازگشت. بازیکن پنجم، رومانوفسکی، در سال ۱۹۱۵ آزاد شد، و نفر ششم، فلامبرگ، در سال ۱۹۱۶ آزاد و به ورشو بازگردد.

🔴هنگامی که آلخین به روسیه بازگشت، با برگزاری نمایش‌های سیمولتانه برای کمک به بازیکنان شطرنج روسی که همچنان در آلمان بازداشت بودند، به جمع‌آوری پول کمک کرد. در دسامبر ۱۹۱۵، او قهرمانی باشگاه شطرنج مسکو را از آن خود کرد. در آوریل ۱۹۱۶، او در یک مینی‌مسابقه مقابل الکساندر اونسون با دو پیروزی و یک شکست در کی‌یف پیروز شد، و در تابستان در اتحادیه شهرها (صلیب سرخ) در جبهه اتریش خدمت کرد. در سپتامبر، او در یک نمایش چشم بسته با پنج نفر در یک بیمارستان نظامی روسیه در تارنوپل بازی کرد. در سال ۱۹۱۸، او در یک «تورنمنت سه‌جانبه» در مسکو پیروز شد. در ژوئن سال بعد، پس از آنکه روس‌ها ارتش آلمان را مجبور به عقب‌نشینی از اوکراین کردند، آلخین به ارتباط با ضداطلاعات جنبش سفید متهم شد و زمان کوتاهی در سلول مرگ اودسا توسط چکای اودسا زندانی شد. شایعاتی در غرب منتشر شد که او توسط بلشویک‌ها کشته شده است.

💙۱۹۲۰–۱۹۲۷

🟡هنگامی که شرایط در روسیه آرام‌تر شد، آلخین ثابت کرد که در میان قوی‌ترین بازیکنان روسیه است. در ژانویه ۱۹۲۰، او قهرمانی مسکو را درو کرد (۱۱/۱۱)، اما به دلیل اینکه ساکن این شهر نبود، قهرمان اعلام نشد. در اکتبر ۱۹۲۰ او در المپیاد شطرنج سراسری روسیه در مسکو قهرمان شد؛ این تورنمنت اولین قهرمانی اتحاد جماهیر شوروی نامیده شد. برادرش آلکسی در تورنمنت آماتورها مقام سوم را کسب کرد.

🟣در مارس ۱۹۲۰، آلخین با الکساندرا باتایوا ازدواج کرد. آن‌ها سال بعد طلاق گرفتند. برای مدت کوتاهی در سال‌های ۱۹۲۰-۲۱، او به عنوان مترجم برای انترناسیونال کمونیست (کمینترن) کار کرد و به عنوان دبیر بخش آموزش منصوب شد. در این ظرفیت، او با یک روزنامه‌نگار سوئیسی و نماینده کمینترن، آنه‌لیز روئگ، که سیزده سال از او بزرگ‌تر بود، ملاقات و در ۱۵ مارس ۱۹۲۱ با او ازدواج کرد. کمی بعد، به آلخین اجازه داده شد تا همراه با همسرش برای بازدید از غرب از روسیه خارج شود. او هرگز بازنگشت. در ژوئن ۱۹۲۱، او همسر دومش را در پاریس ترک کرد و به برلین رفت.

🔵در سال‌های ۱۹۲۱-۱۹۲۳، آلخین هفت مینی‌مسابقه انجام داد. در سال ۱۹۲۱، او مقابل نیکلای گریگوریف (+۲−۰=۵) در مسکو پیروز شد، با ریچارد تایشمن (+۲−۲=۲) مساوی کرد و مقابل فریدریش زمیش (+۲−۰=۰) در برلین پیروز شد. در سال ۱۹۲۲، او مقابل اوسیپ برنشتاین (+۱−۰=۱) و آرنولد آورباخ (+۱−۰=۱)، هر دو در پاریس، و مانوئل گولمایو (+۱−۰=۱) در مادرید پیروز شد. در سال ۱۹۲۳، او مقابل آندره موفانگ (+۲−۰=۰) در پاریس پیروز شد.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com

♟از پیروزی‌های امروز و افق‌های فردا
بخش پنجم


🔵آرونیان همیشه حریف بسیار سختی برای من بوده و من از تلاش برای مقابله با سبک بازی او چیزهای زیادی آموخته‌ام. به همین ترتیب، کارلسن و کاروانا نیز چنین بوده‌اند. وقتی کسی شما را شکست می‌دهد، باید بپذیرید که او به وضعیت خود اعتماد کامل داشته، در حالی که شما نیز به وضعیت خود اعتماد داشته‌اید. وقتی این نتیجه چند بار تکرار می‌شود، مشخص می‌شود که در ارزیابی پوزیسیونی حریف شما از وضعیت‌ها، چیزی وجود دارد که شما آن را درک نمی‌کنید. این به معنای اشتباه بودن شما نیست، بلکه حریف شما در وضعیت خود راحت‌تر است و می‌تواند آن را بهتر از شما بازی کند. در اصل، هر بازیکنی که چالش سبکی ایجاد می‌کند و در مقابل او نتایج دشواری داشته‌اید، ناگزیر شما را وادار به سازگاری و تغییر خواهد کرد. و توانایی انجام هر دو برای رشد و تداوم بسیار ارزشمند است.

🟡من همچنین تمایل دارم به فرارهای نزدیکی که در مقابل بازیکنانی که اغلب مرا شکست نداده‌اند، داشته‌ام، با دقت نگاه کنم و سعی کنم دریابم چه کاری می‌توانستم انجام دهم تا آن اشتباهات را برطرف کنم. گاهی اوقات، متوجه شده‌ام آنها در زمینه‌هایی که من هرگز به آن وارد نشده‌ام، عملکرد خوبی دارند، و سپس آن زمینه‌ها را مطالعه کرده‌ام تا گشایش‌ها را یاد بگیرم و شاخه‌هایی را بررسی کنم که بخشی از بازی طبیعی من نیستند. چنین اکتشافاتی همیشه به من ارتباطات و پاسخ‌هایی ارائه داده‌اند. همانند هر ورزش دیگری، و در زندگی، در شطرنج نیز یادگیری باید مداوم باشد - نه فقط مطالب جدید، بلکه روش‌های تازه یادگیری نیز. اگر بخواهم یک مزیت را نام ببرم که در طول سال‌های بازی شطرنج مرا همراهی کرده است، آن کنجکاوی است. باید تمایلی برای یادگیری چیزهایی که در آنها خوب نیستید یا فکر می‌کردید خوب نیستید، وجود داشته باشد. این فرآیند ناگزیر شامل درجه معینی از یادگیری‌زدایی خواهد بود، و آمادگی برای انجام آن بسیار مهم است. اگر روش انجام کارهای شما جواب نمی‌دهد، چسبیدن به نتیجه‌گیری‌های خود فقط شما را عقب نگه خواهد داشت. برای ایجاد یک پیشرفت، باید به ریشه یک مشکل برسید، زیرا ممکن است آنچه فکر می‌کردید می‌دانید، در واقع اشتباه باشد. یادگیری‌زدایی شاید سخت‌ترین کاری باشد که باید انجام دهید، اما باید انجام شود. هر دانشی، مگر اینکه به‌روز شود، بی‌ارزش می‌شود.

🔴در مواقعی که شطرنج ناامیدکننده شده و من دوره‌ای طولانی از نتایج بد را تجربه کرده‌ام یا در موقعیت‌های ناعادلانه گرفتار شده‌ام یا خود را منزوی احساس کرده‌ام، مانند مذاکراتی که در سال ۲۰۰۲ در پراگ برای متحد کردن دنیای منقسم شطرنج انجام شد، وسوسه شده‌ام که کلاً صحنه را ترک کنم – ورزش، مسابقات و تقریباً هر چیزی که به بازی شطرنج مربوط می‌شود. شک ندارم که هر ورزشکاری از آشفتگی‌های مشابهی عبور می‌کند. شاید این در ذات ورزشکاران موفق باشد که تحت این توهم قرار بگیرند که کنترل آنچه انجام می‌دهند در دست خودشان است، اما فرض اینکه رضایت خلاقانه فقط می‌تواند از رتبه‌بندی شماره یک بودن حاصل شود، سالم نیست. نقطه‌ای می‌رسد که متوجه می‌شوید شور و اشتیاق، نه کمال، شما را پیش خواهد برد. شما به چیزی نیاز دارید که شما را به حرکت درآورد، چیزی که به آن اشتیاق دارید و از درگیر شدن با آن در تمام زندگی‌تان ناراحت نمی‌شوید. و اصل موضوع این است که من بازی شطرنج را دوست دارم. این همان احساس گرم و آشنایی است که هر بار به آن بازمی‌گردم.

🟢در «کلاس پسران قدیمی» – گلفاند، کرامنیک و من – کرامنیک، که جوان‌ترین در میان ما سه نفر است، اولین کسی بوده که برای زندگی بازنشستگی ثبت‌نام کرده است. او به من می‌گوید اکنون مشغول‌تر از همیشه است و وقتی برای دلتنگی برای شطرنج پیدا نمی‌کند. این مرا به فکر وا می‌دارد که آیا می‌توانم پس از پیوستن به او در آن سوی دیگر، بازی را از ذهنم دور نگه دارم. «جوک‌های پیرمردی» که وقتی جوان بودیم به آن‌ها می‌خندیدیم، سال‌ها بعد به سراغ خودمان آمده‌اند. گلفاند و من از شدت خنده غش می‌کردیم، تا اینکه یک روز با وحشت به یکدیگر نگاه کردیم و فکر کردیم پس از ۳۰ سالگی چه خواهیم کرد. امروز، در ۵۰ سالگی، آن شوخی هم پیر شده است. ما اکنون در این ورزش برای لذت بازی کردن هستیم نه برای تعقیب رتبه‌بندی؛ برای برخورد با دوستان موسفید و بازیکنانی که به اندازه پسران ما سن دارند در راهروهای مسابقات یا نشستن روبروی ما با چهره‌های فرزانه؛ برای اینکه به دنیا بگوییم هنوز یک مبارزه خوب را دوست داریم؛ و برای عنوانی که با خوش‌شانسی به دست می‌آوریم، که باعث می‌شود دل‌هایمان به تپش بیفتد، قلب‌هایمان به لبخند بیفتد و سرهایمان به پرواز درآید.


✍️ مترجم : محمد فتاحی

ادامه دارد...

✅@irchess
✅@irchessgroup
✅https://irchess.com
✅https://shop.irchess.com