📚 قدرت فرهنگ در برنامه‌ریزی شهری
✔️مترجمان: مهدی نیلی‌پور، مرتضی میرغلامی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/h55208
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/g64667
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️مترجمان: مهدی نیلی‌پور، مرتضی میرغلامی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/h55208
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/g64667
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 روش‌های تهیه آثار
☎️ سفارش تلفنی (واتساپ/ تلگرام/ پیامک/ تماس): 9021005161
وبگاه: www.neveeseh.com
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
☎️ سفارش تلفنی (واتساپ/ تلگرام/ پیامک/ تماس): 9021005161
وبگاه: www.neveeseh.com
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
نام کتاب: Introducing Morphology -2021
نویسنده: Rochelle Lieber
مترجم: #دکتر_ذلیخا_عظیم_دخت
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: اردیبهشت 1403
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
نویسنده: Rochelle Lieber
مترجم: #دکتر_ذلیخا_عظیم_دخت
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: اردیبهشت 1403
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
نام کتاب: The Language of Stories: A Cognitive Approach
نویسنده: Barbara Dancygier
مترجم: #دکتر_شیرین_پورابراهیم
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: خرداد 1403
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
نویسنده: Barbara Dancygier
مترجم: #دکتر_شیرین_پورابراهیم
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: خرداد 1403
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 شیوه‌های بهبود مهارت خواندن برای دانش‌آموزان ابتدایی
✔️نویسندگان: سمیرا مظاهری، زهرا سلیمانی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/f91194
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/d90569
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️نویسندگان: سمیرا مظاهری، زهرا سلیمانی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/f91194
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/d90569
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 تکامل زبانی و آسیب‌های رشدی
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/m17716
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/t66914
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/m17716
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/t66914
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 درآمدی بر زبانشناسی پیکره‌ای
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی، شهره صادقی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/d63670
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/r53233
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی، شهره صادقی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/d63670
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/r53233
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 تکامل زبانی و آسیب‌های رشدی
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/m17716
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/t66914
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/m17716
🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/t66914
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 مغز: آنچه همگان باید بدانند
✔️نشر نویسهٔ پارسی
مترجمان: پریسا بخشنده، شاهد زندیه راد| چاپ دوم 1401| قطع رقعی| جلد شومیز| 232 صفحه| 230,000 تومان|
🌐 👈 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
https://b2n.ir/u77178
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی 👇:
https://b2n.ir/h98091
☎️ دفتر نشر: 77053246
☎️ واتساپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️نشر نویسهٔ پارسی
مترجمان: پریسا بخشنده، شاهد زندیه راد| چاپ دوم 1401| قطع رقعی| جلد شومیز| 232 صفحه| 230,000 تومان|
🌐 👈 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
https://b2n.ir/u77178
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی 👇:
https://b2n.ir/h98091
☎️ دفتر نشر: 77053246
☎️ واتساپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 مغز و پیچوخمهای آن: علوم اعصاب درباره مغز چه می‌گوید
✔️نشر نویسهٔ پارسی
مترجم: دکتر محمدحسن ترابی | چاپ اول 1402| قطع رقعی| جلد شومیز| 300 صفحه| 370,000 تومان|
🌐 👈 معرفی 👇:
این کتاب از افراد خاص می‌گوید؛ از زنی که انگار دست چپش مال خودش نبود؛ از زنی که از هیچ چیز نمی‌ترسید؛ از مردی که ناراحت نمی‌شد؛ از پسر نابینایی که بسکتبال و دوچرخه‌سواری می‌کرد؛ از بچه‌ای که درد را حس نمی‌کرد؛ و از زنی که اصرار داشت پزشکان دست چپش را در بیمارستان جا گذاشته‌اند!
این کتاب از بیماران خاص علوم اعصاب می‌گوید، از مغز و پیچ‌وخم‌هایش، از توانایی‌های و بیماری‌هایش، و از تلاش‌ها برای درمان بیماری‌هایش.
کتاب مغز و پیچوخمهای آن کتابی است که سعی می‌کند زیربنای نورونی برخی از احساسات و رفتارهای ما را بر اساس یافته‌های پزشکی و علوم اعصاب درباره مغز به زبانی ساده برای خواننده شرح دهد.
🌐 👈 بخشی از کتاب را بخوانید
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی
☎️ واتساپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️نشر نویسهٔ پارسی
مترجم: دکتر محمدحسن ترابی | چاپ اول 1402| قطع رقعی| جلد شومیز| 300 صفحه| 370,000 تومان|
🌐 👈 معرفی 👇:
این کتاب از افراد خاص می‌گوید؛ از زنی که انگار دست چپش مال خودش نبود؛ از زنی که از هیچ چیز نمی‌ترسید؛ از مردی که ناراحت نمی‌شد؛ از پسر نابینایی که بسکتبال و دوچرخه‌سواری می‌کرد؛ از بچه‌ای که درد را حس نمی‌کرد؛ و از زنی که اصرار داشت پزشکان دست چپش را در بیمارستان جا گذاشته‌اند!
این کتاب از بیماران خاص علوم اعصاب می‌گوید، از مغز و پیچ‌وخم‌هایش، از توانایی‌های و بیماری‌هایش، و از تلاش‌ها برای درمان بیماری‌هایش.
کتاب مغز و پیچوخمهای آن کتابی است که سعی می‌کند زیربنای نورونی برخی از احساسات و رفتارهای ما را بر اساس یافته‌های پزشکی و علوم اعصاب درباره مغز به زبانی ساده برای خواننده شرح دهد.
🌐 👈 بخشی از کتاب را بخوانید
🌐 👈 خرید نسخه کاغذی
☎️ واتساپ، تلگرام، پیامک: 09021005161
👈 پشتیبانی و سفارشات: @neveesehparsi
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
Forwarded from زبان‌ورزی
🍁 وقتی سیرِ تغییر در ترانه‌ها سیر تکاملِ انسان را می‌سراید!
✍🏻 هادی صمدی:
در پژوهشی که اخیراً در نیچر منتشر شده اشعار ۱۲هزار آهنگ رپ، کانتری، پاپ، آر.اند.بی، و راکِ انگلیسی (۲۴۰۰ آهنگ در هر ژانر)، که بین سال‌های ۱۹۸۰ تا ۲۰۲۰ منتشر شده، تجزیه و تحلیل شده است. ابتدا یافته‌های اصلی را با قدری ساده‌سازی مرور کنیم:
➊ اشعار در طول زمان ساده‌تر و قابل‌فهم‌تر شده‌اند.
➋ تعداد کلمات مختلف به‌کاررفته در آهنگ‌ها، به‌ویژه در آهنگ‌های رپ و راک، کاهش یافته است.
➌ ساختار ترانه‌ها نیز ساده‌تر شده است.
➍ تکرار در ترانه‌ها افزایش یافته است.
➎ اشعار به مرور زمان احساسی‌تر و شخصی‌تر شده‌اند.
➏ در همهٔ ژانرها کلمات مربوط به احساسات منفی، به‌ویژه خشم، افزایش داشته است.
این یافته‌ها چه می‌گویند؟
به قول ویتگنشتاین «محدودهٔ زبان من محدودهٔ ذهن من است. تمامی آنچه می‌دانم تمامی چیزهایی است که بابت آنها واژه دارم.» یا «محدودهٔ زبان من محدودهٔ جهان من است.»
پژوهشی که در ۲۰۱۹ منتشر شد نشان می‌داد که غنای واژگان به‌کاررفته توسط دانش‌آموزان و دانشجویان آمریکایی از ۱۹۷۴ تا ۲۰۱۶، یعنی تقریباً مقارن با بازهٔ زمانیِ پژوهش کنونی، در تمامی مقاطع کاهش داشته است.
به عبارتی، فقط متن ترانه‌ها ساده‌تر نشده است. گویا انسان در مسیر کاهش سوادکلامی گام می‌گذارد، و از آنجا که تعداد واژگانی که شخص می‌داند با هوش‌کلامی ارتباط دارد، به معنای آن است که با کاهش هوش‌کلامی مواجه هستیم. این درحالی است که مطابق «اثر فلین» تقریباً در تمامی قرن بیستم شاهد افزایش نمرات هوش بوده‌ایم. اما چند سالی است که شاهد معکوس‌شدن اثر فلین در برخی جوامع پیشرفته هستيم.
پژوهش جدیدی نشان می‌دهد که نمرات هوش آمریکایی‌ها در زمینهٔ استدلال کلامی کاهش داشته، و بیشترین کاهش نیز مربوط به سنین ۱۸ تا ۲۲ سال بوده است. بنابراین نتیجهٔ نادرستی نگرفته‌ایم که ساده‌شدن متون ترانه‌ها را (چه در کم‌شدن و ساده‌شدن واژگان و چه در ساده‌شدن ساختار) به کاهش هوش‌کلامی ربط دهیم. اما هوش ابعاد متفاوتی دارد. جالب آنکه، در عوض، افزایش هوش‌فضایی (تجسم چرخاندن مکعب در فضا) آزمودنی‌ها افزایش یافته است.
آیا با کم‌اهمیت‌ترشدن زبان، و افزایش اهمیت دیگر شیوه‌هایِ ارتباطیِ غیرزبانی، مواجه هستیم؟!
از شخصی‌تر شدن ترانه‌ها چه می‌فهمیم؟ آیا خودشیفتگی در حال افزایش است؟ در پاسخی مثبت به این پرسش اخیراً مطلبی در سایت روان‌شناسیِ روز آمده با این عنوان که «خودشیفتگی در حال افزایش است». مطابق نظر نویسندهٔ مطلب، رسانه‌های اجتماعی خودتبلیغی را تشویق می‌کنند، اما همزمان بذر ناأمنی را نیز می‌افشانند. در این پژوهش آمده که گزارش روان‌شناسان اجتماعی حاکی از افزایش مداوم معیارهای خودشیفتگی در بین دانشجویان است. این خودشیفتگی، که با «تنهایی» همراه است، با مدت آنلاین‌بودن نوجوانان افزایش می‌یابد.
اما نکتهٔ دیگر پژوهش آن بود که نرخ واژگان مرتبط با هیجان‌های منفی افزایش یافته است. پژوهش دیگری که اخیراً منتشر شده نشان می‌دهد که افزایش هیجان‌های منفی شناخت هیجانی را تضعیف می‌کند. یعنی افراد در تشخیص هیجان‌های دیگران ضعیف‌تر شده‌اند: نشانه‌ای دیگر از تمرکز بر خود.
پژوهش بزرگی که داده‌های چندین‌ساله را در ۳۷ کشور بررسی کرده، و بنابراین نتایج آن قابلیت اعتماد بالایی دارد، گواهی است بر اینکه تنهاییِ نوجوانان در سطح جهانی افزایش چشمگیری داشته است.
ترانه‌ها بازنمای تمام‌عیار زندگی‌اند. و بنابراین آخرین نکتهٔ پژوهش را نیز باید جدی گرفت: افزایش واژگان مربوط به خشم گواهی از نارضایتیِ جهانی است. عنوانِ کتاب اخیر جاناتان هایت را که در پست قبلی به آن اشاره شد به یاد آوریم: نسل مضطرب. پژوهش‌ها نشان می‌دهند که افزایش خشم از پیامدهای افزایش اضطراب و رویدادهای تنش‌زاست.
بنابراین این پژوهش به‌خوبی جهت تغییرات در الگوها و عادات رفتاری را نشان می‌دهد. نگاه ذات‌گرایانه به سرشت انسان، چنین تغییراتی را جدی نمی‌گیرد. اما نگاه تکاملی هر نوع تغییر در عادات رفتاری را جدی می‌گیرد: سرشت انسان در حال تغییرات اساسی است. اینکه این تغییرات «به‌زیستی» بهتری را به همراه خواهد داشت محل تردید است.
©️ از: کانال تکامل و فلسفه (۱۴۰۳/۱/۱۴) | #واژه‌شناسی
✍🏻 هادی صمدی:
در پژوهشی که اخیراً در نیچر منتشر شده اشعار ۱۲هزار آهنگ رپ، کانتری، پاپ، آر.اند.بی، و راکِ انگلیسی (۲۴۰۰ آهنگ در هر ژانر)، که بین سال‌های ۱۹۸۰ تا ۲۰۲۰ منتشر شده، تجزیه و تحلیل شده است. ابتدا یافته‌های اصلی را با قدری ساده‌سازی مرور کنیم:
➊ اشعار در طول زمان ساده‌تر و قابل‌فهم‌تر شده‌اند.
➋ تعداد کلمات مختلف به‌کاررفته در آهنگ‌ها، به‌ویژه در آهنگ‌های رپ و راک، کاهش یافته است.
➌ ساختار ترانه‌ها نیز ساده‌تر شده است.
➍ تکرار در ترانه‌ها افزایش یافته است.
➎ اشعار به مرور زمان احساسی‌تر و شخصی‌تر شده‌اند.
➏ در همهٔ ژانرها کلمات مربوط به احساسات منفی، به‌ویژه خشم، افزایش داشته است.
این یافته‌ها چه می‌گویند؟
به قول ویتگنشتاین «محدودهٔ زبان من محدودهٔ ذهن من است. تمامی آنچه می‌دانم تمامی چیزهایی است که بابت آنها واژه دارم.» یا «محدودهٔ زبان من محدودهٔ جهان من است.»
پژوهشی که در ۲۰۱۹ منتشر شد نشان می‌داد که غنای واژگان به‌کاررفته توسط دانش‌آموزان و دانشجویان آمریکایی از ۱۹۷۴ تا ۲۰۱۶، یعنی تقریباً مقارن با بازهٔ زمانیِ پژوهش کنونی، در تمامی مقاطع کاهش داشته است.
به عبارتی، فقط متن ترانه‌ها ساده‌تر نشده است. گویا انسان در مسیر کاهش سوادکلامی گام می‌گذارد، و از آنجا که تعداد واژگانی که شخص می‌داند با هوش‌کلامی ارتباط دارد، به معنای آن است که با کاهش هوش‌کلامی مواجه هستیم. این درحالی است که مطابق «اثر فلین» تقریباً در تمامی قرن بیستم شاهد افزایش نمرات هوش بوده‌ایم. اما چند سالی است که شاهد معکوس‌شدن اثر فلین در برخی جوامع پیشرفته هستيم.
پژوهش جدیدی نشان می‌دهد که نمرات هوش آمریکایی‌ها در زمینهٔ استدلال کلامی کاهش داشته، و بیشترین کاهش نیز مربوط به سنین ۱۸ تا ۲۲ سال بوده است. بنابراین نتیجهٔ نادرستی نگرفته‌ایم که ساده‌شدن متون ترانه‌ها را (چه در کم‌شدن و ساده‌شدن واژگان و چه در ساده‌شدن ساختار) به کاهش هوش‌کلامی ربط دهیم. اما هوش ابعاد متفاوتی دارد. جالب آنکه، در عوض، افزایش هوش‌فضایی (تجسم چرخاندن مکعب در فضا) آزمودنی‌ها افزایش یافته است.
آیا با کم‌اهمیت‌ترشدن زبان، و افزایش اهمیت دیگر شیوه‌هایِ ارتباطیِ غیرزبانی، مواجه هستیم؟!
از شخصی‌تر شدن ترانه‌ها چه می‌فهمیم؟ آیا خودشیفتگی در حال افزایش است؟ در پاسخی مثبت به این پرسش اخیراً مطلبی در سایت روان‌شناسیِ روز آمده با این عنوان که «خودشیفتگی در حال افزایش است». مطابق نظر نویسندهٔ مطلب، رسانه‌های اجتماعی خودتبلیغی را تشویق می‌کنند، اما همزمان بذر ناأمنی را نیز می‌افشانند. در این پژوهش آمده که گزارش روان‌شناسان اجتماعی حاکی از افزایش مداوم معیارهای خودشیفتگی در بین دانشجویان است. این خودشیفتگی، که با «تنهایی» همراه است، با مدت آنلاین‌بودن نوجوانان افزایش می‌یابد.
اما نکتهٔ دیگر پژوهش آن بود که نرخ واژگان مرتبط با هیجان‌های منفی افزایش یافته است. پژوهش دیگری که اخیراً منتشر شده نشان می‌دهد که افزایش هیجان‌های منفی شناخت هیجانی را تضعیف می‌کند. یعنی افراد در تشخیص هیجان‌های دیگران ضعیف‌تر شده‌اند: نشانه‌ای دیگر از تمرکز بر خود.
پژوهش بزرگی که داده‌های چندین‌ساله را در ۳۷ کشور بررسی کرده، و بنابراین نتایج آن قابلیت اعتماد بالایی دارد، گواهی است بر اینکه تنهاییِ نوجوانان در سطح جهانی افزایش چشمگیری داشته است.
ترانه‌ها بازنمای تمام‌عیار زندگی‌اند. و بنابراین آخرین نکتهٔ پژوهش را نیز باید جدی گرفت: افزایش واژگان مربوط به خشم گواهی از نارضایتیِ جهانی است. عنوانِ کتاب اخیر جاناتان هایت را که در پست قبلی به آن اشاره شد به یاد آوریم: نسل مضطرب. پژوهش‌ها نشان می‌دهند که افزایش خشم از پیامدهای افزایش اضطراب و رویدادهای تنش‌زاست.
بنابراین این پژوهش به‌خوبی جهت تغییرات در الگوها و عادات رفتاری را نشان می‌دهد. نگاه ذات‌گرایانه به سرشت انسان، چنین تغییراتی را جدی نمی‌گیرد. اما نگاه تکاملی هر نوع تغییر در عادات رفتاری را جدی می‌گیرد: سرشت انسان در حال تغییرات اساسی است. اینکه این تغییرات «به‌زیستی» بهتری را به همراه خواهد داشت محل تردید است.
©️ از: کانال تکامل و فلسفه (۱۴۰۳/۱/۱۴) | #واژه‌شناسی
Nature
Song lyrics have become simpler and more repetitive over the last five decades
Scientific Reports - Song lyrics have become simpler and more repetitive over the last five decades
📚 101 نکته برای والدین بچه‌های مبتلا به دیابت
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 متن کامل کتاب را دریافت کنید 👈 (دریافت)
🌐 نسخه الکترونیکی کتاب را دریافت کنید 👈 (دریافت)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 متن کامل کتاب را دریافت کنید 👈 (دریافت)
🌐 نسخه الکترونیکی کتاب را دریافت کنید 👈 (دریافت)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
📚 اسرار واژه‌ها
✔️مترجم: مصطفی برزگر
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید👈 (دریافت)
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈 (خرید)
🌐 تهیه نسخه الکترونیکی کتاب👈 (خرید)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
✔️مترجم: مصطفی برزگر
✔️نشر نویسهٔ پارسی
🌐 بخشی از کتاب را بخوانید👈 (دریافت)
🌐 خرید نسخه کاغذی 👈 (خرید)
🌐 تهیه نسخه الکترونیکی کتاب👈 (خرید)
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈
Forwarded from زبان‌ورزی
📚 «اسرار واژه‌ها»
✍🏻 نوام چامسکی و اندرو مارو (۲۰۲۲)
✍🏻 مترجم: مصطفی برزگر (۱۴۰۲)
در کتاب «اسرار واژه‌ها» زبان‌شناس برجسته، نوام چامسکی، و همکار دیرینه‌اش، اندرو مارو، به گفت‌وگوی خواندنی و جذابی پیرامون زبان و زبانشناسی، تاریخ علم و رابطهٔ بین زبان و مغز می‌پردازند.
این دو از حواشیِ ظهور هوش مصنوعی و تبلیغات بعضاً اغراق‌آمیزی سخن می‌گویند که از سیلیکون وَلی به گوش می‌رسد. همچنین، مطالعهٔ مغز و فراگیری زبان از دیگر موضوعات حائز اهمیت گفت‌وگوی آنهاست. دیگر آنکه، در این اثر چامسکی از مارو می‌خواهد تا از آزمایش‌های تجربی خود که در کتاب موفق «زبان‌های غیرممکن» و دیگر آثار او آمده است سخن بگوید و از راز زبان‌های غیرممکن برای مغز پرده بردارد، زبان‌هایی که ویژگی‌های شگفت‌انگیزی از خود نشان می‌دهند و اسرار غیرمنتظره و اعجاب‌انگیزی را از ذهنِ انسان آشکار می‌کنند. اما نکته آن است که مسائل زیادی وجود دارد که هیچگاه قادر به شناخت آنها نخواهیم بود. ممکن است اسرار مرتبط به زبان و مسائل پیرامون آن تا ابد مخفی باقی بماند. همۀ واژه‌ها اسرار خود را افشا نخواهند کرد. (نشر نویسه پارسی)
#⃣ #کتاب #زبانشناسی #هوش_مصنوعی
✍🏻 نوام چامسکی و اندرو مارو (۲۰۲۲)
✍🏻 مترجم: مصطفی برزگر (۱۴۰۲)
در کتاب «اسرار واژه‌ها» زبان‌شناس برجسته، نوام چامسکی، و همکار دیرینه‌اش، اندرو مارو، به گفت‌وگوی خواندنی و جذابی پیرامون زبان و زبانشناسی، تاریخ علم و رابطهٔ بین زبان و مغز می‌پردازند.
این دو از حواشیِ ظهور هوش مصنوعی و تبلیغات بعضاً اغراق‌آمیزی سخن می‌گویند که از سیلیکون وَلی به گوش می‌رسد. همچنین، مطالعهٔ مغز و فراگیری زبان از دیگر موضوعات حائز اهمیت گفت‌وگوی آنهاست. دیگر آنکه، در این اثر چامسکی از مارو می‌خواهد تا از آزمایش‌های تجربی خود که در کتاب موفق «زبان‌های غیرممکن» و دیگر آثار او آمده است سخن بگوید و از راز زبان‌های غیرممکن برای مغز پرده بردارد، زبان‌هایی که ویژگی‌های شگفت‌انگیزی از خود نشان می‌دهند و اسرار غیرمنتظره و اعجاب‌انگیزی را از ذهنِ انسان آشکار می‌کنند. اما نکته آن است که مسائل زیادی وجود دارد که هیچگاه قادر به شناخت آنها نخواهیم بود. ممکن است اسرار مرتبط به زبان و مسائل پیرامون آن تا ابد مخفی باقی بماند. همۀ واژه‌ها اسرار خود را افشا نخواهند کرد. (نشر نویسه پارسی)
#⃣ #کتاب #زبانشناسی #هوش_مصنوعی
Forwarded from در هوای كتاب
عزیزان علاقه‌مند به آشنایی با مبانی زبانشناسی و به‌ویژه عزیزانی که مایل به تحصیل در این رشته‌اند، می‌توانند در دوره‌ی آموزشی «مبانی زبانشناسی» با ما همراه شوند.
در این دوره با مفاهیم بنیادین زبانشناسی و زبانشناسی کاربردی آشنا خواهیم شد.
مدرسان:
دکتر نگار داوری اردکانی
دکتر نیلوفر آقاابراهیمی
این دوره آنلاین با امکان دریافت لینک کلاس ضبط‌شده است.
در محیط ادوبی‌کانکت برگزار خواهد شد.
شروع دوره ۱۸ اردیبهشت خواهد بود.
دوره در ۵ نشست برگزار خواهد شد.
شهریه ۶۰۰۰۰۰ تومان است
(تخفیف ۱۰۰۰۰۰ تومانی برای ثبت‌نام زودهنگام تا ۳۱ فروردین).
برای ثبت‌نام لطفاً شهریه را به شماره کارت
۶۲۲۱۰۶۱۲۰۹۱۶۶۶۲۰
به نام «نیلوفر آقاابراهیمی»
واریز و تصویر رسید را، همراه با نام و نام‌خانوادگی و شماره‌ی تلگرام، در واتساپ ارسال فرمایید: ۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
با صمیمانه‌ترین احترام‌ها، فقط به پیام‌هایی پاسخ داده خواهد شد که شامل موارد مذکور باشند.
به امید دیدار شما
در این دوره با مفاهیم بنیادین زبانشناسی و زبانشناسی کاربردی آشنا خواهیم شد.
مدرسان:
دکتر نگار داوری اردکانی
دکتر نیلوفر آقاابراهیمی
این دوره آنلاین با امکان دریافت لینک کلاس ضبط‌شده است.
در محیط ادوبی‌کانکت برگزار خواهد شد.
شروع دوره ۱۸ اردیبهشت خواهد بود.
دوره در ۵ نشست برگزار خواهد شد.
شهریه ۶۰۰۰۰۰ تومان است
(تخفیف ۱۰۰۰۰۰ تومانی برای ثبت‌نام زودهنگام تا ۳۱ فروردین).
برای ثبت‌نام لطفاً شهریه را به شماره کارت
۶۲۲۱۰۶۱۲۰۹۱۶۶۶۲۰
به نام «نیلوفر آقاابراهیمی»
واریز و تصویر رسید را، همراه با نام و نام‌خانوادگی و شماره‌ی تلگرام، در واتساپ ارسال فرمایید: ۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
با صمیمانه‌ترین احترام‌ها، فقط به پیام‌هایی پاسخ داده خواهد شد که شامل موارد مذکور باشند.
به امید دیدار شما
Forwarded from در هوای كتاب
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
هویت و ایدئولوژی و رابطه‌ی این مفاهیم کلیدی با زبان همواره موضوع بحث بوده است.
سرکار خانم دکتر نگار داوری اردکانی در دوره‌ی آموزشی
«مبانی زبانشناسی»
ما را با این مفاهیم بنیادین جامعه‌شناسی زبان آشنا خواهند کرد.
خانم دکتر داوری، دانشیار گروه زبانشناسی دانشگاه شهید بهشتی، مؤلف کتاب‌های جامعه‌شناسی زبان، سره‌گرایی زبان، صد سال برنامه‌ریزی زبان فارسی و نیز مؤلف فصلی از کتاب
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pedagogy of Persian
و ده‌ها عنوان مقاله‌اند که تجربه‌ی آموزش زبان فارسی در دانشگاه ملی استرالیا را نیز در کارنامه‌ی درخشان خود دارند.
📌برای ثبت‌نام در دوره‌ی آموزشی «مبانی زبانشناسی» لطفاً در واتساپ پیام بگذارید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
📌شروع دوره از ۱۸ اردیبهشت و مهلت ثبت‌نام تا ۱۵ اردیبهشت خواهد بود.
📌برای ثبت‌نام زودهنگام و بهره‌مندی از تخفیف تا ۳۱ فروردین فرصت دارید.
به امید دیدار شما 🌹
سرکار خانم دکتر نگار داوری اردکانی در دوره‌ی آموزشی
«مبانی زبانشناسی»
ما را با این مفاهیم بنیادین جامعه‌شناسی زبان آشنا خواهند کرد.
خانم دکتر داوری، دانشیار گروه زبانشناسی دانشگاه شهید بهشتی، مؤلف کتاب‌های جامعه‌شناسی زبان، سره‌گرایی زبان، صد سال برنامه‌ریزی زبان فارسی و نیز مؤلف فصلی از کتاب
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Pedagogy of Persian
و ده‌ها عنوان مقاله‌اند که تجربه‌ی آموزش زبان فارسی در دانشگاه ملی استرالیا را نیز در کارنامه‌ی درخشان خود دارند.
📌برای ثبت‌نام در دوره‌ی آموزشی «مبانی زبانشناسی» لطفاً در واتساپ پیام بگذارید:
۰۹۱۹۸۸۸۲۵۸۹
📌شروع دوره از ۱۸ اردیبهشت و مهلت ثبت‌نام تا ۱۵ اردیبهشت خواهد بود.
📌برای ثبت‌نام زودهنگام و بهره‌مندی از تخفیف تا ۳۱ فروردین فرصت دارید.
به امید دیدار شما 🌹
Forwarded from انجمن زبانشناسی ايران
هفتمین همایش ملی زبانشناسی رایانشی برگزار می شود
محورهای همایش:
پردازش واژه
پردازش گفتار
ترجمه ماشینی
تجزیه نحوی خودکار
سامانه پرسش و پاسخ
استانداردسازی داده زبانی
برچسب دهی نقش معنایی
یافتن خودکار ارجاع ضمیر
برچسب دهی مقوله دستوری
تهیه پیکره های دو یا چندزبانه
تهیه شبکه های معنایی واژگان
تشخیص موجودیت های نامدار
استخراج اطلاعات از داده زبانی
سامانه های گفتگومحور و چت بات ها
موتورهای جستجو و بازیابی اطلاعات
پردازش ساخت اطلاعی در جمله و متن
مهلت ارسال مقاله کامل: ۳۰ شهریور ۱۴۰۳
زمان برگزاری: ۳ آبان ۱۴۰۳
علاقمندان می توانند مقاله های خود را به رایانامه [email protected] ارسال نمایند
محورهای همایش:
پردازش واژه
پردازش گفتار
ترجمه ماشینی
تجزیه نحوی خودکار
سامانه پرسش و پاسخ
استانداردسازی داده زبانی
برچسب دهی نقش معنایی
یافتن خودکار ارجاع ضمیر
برچسب دهی مقوله دستوری
تهیه پیکره های دو یا چندزبانه
تهیه شبکه های معنایی واژگان
تشخیص موجودیت های نامدار
استخراج اطلاعات از داده زبانی
سامانه های گفتگومحور و چت بات ها
موتورهای جستجو و بازیابی اطلاعات
پردازش ساخت اطلاعی در جمله و متن
مهلت ارسال مقاله کامل: ۳۰ شهریور ۱۴۰۳
زمان برگزاری: ۳ آبان ۱۴۰۳
علاقمندان می توانند مقاله های خود را به رایانامه [email protected] ارسال نمایند
Forwarded from انجمن زبانشناسی ايران
فراخوان همایش.pdf
54.7 KB
هفتمین همایش ملی زبانشناسی رایانشی
فراخوان مقاله
فراخوان مقاله
Forwarded from زبان‌ورزی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM