В канале «Их стихи» теперь будут выходить интервью с современными поэтами и поэтессами!

Они расскажут о своих поэтических и непоэтических занятиях. Как пишут, кого читают, куда ходят и к чему стремятся. Ответы на эти и другие вопросы я оформлю в карточки. А вы будете увлеченно их читать.

Первый гость новой программы — Никита де Богачев. Он поэт, переводчик и прозаик. В интервью он расскажет о поэтическом переводе как антистрессе, о презрении к соцсетям и посоветует к прочтению свои стихи (или не посоветует).

* Стихотворение Игоря Булатовского, о котором говорит Никита:

* * *
когда теряет блеск звезда
от выдохнутого пара
и в долгих северных лесах горят огни святого льда
и воздух сердца и труда
звенит как в ящике пустая тара

подумай всуе это всего лишь миг
а не геологическая эпоха
звезда слезится тонет материк
в еловый космос падает сорокасемилетний старик
до следующего вздоха

** Ссылка на публикацию переводов в журнале «Несовременник»: https://nesovremennik.ru/peterhuchel_pepel

*** На финальном фото Никита де Богачев едет на электричке из Переделкино в Москву. Перед этим он пережил двухчасовые обсуждения стихов в ЛИТО, поэтому мимика его лица находится где-то между унынием и меланхолией.