Новости Процесс-комьюнити
У замечательного прозаика второго номера Андрея Темнова вышла отдельная публикация сборника малой прозы под названием "Трасса" в канадском издательстве Litsvet.
В нем, кстати, и ранее опубликованный у нас текст "Остров" – абсолютно сумеречная проза с ритуальными мотивами и атмосферой экзистенциальной обреченности в сибирском колорите.
Книга продается на сайте издательства в форматах epub и pdf всего за 3,50$. Рекомендуем!
У замечательного прозаика второго номера Андрея Темнова вышла отдельная публикация сборника малой прозы под названием "Трасса" в канадском издательстве Litsvet.
В нем, кстати, и ранее опубликованный у нас текст "Остров" – абсолютно сумеречная проза с ритуальными мотивами и атмосферой экзистенциальной обреченности в сибирском колорите.
Книга продается на сайте издательства в форматах epub и pdf всего за 3,50$. Рекомендуем!
❤7👍3🍾3👏1
Процесс корректуры
Вот так взаимодействуем с авторами, а они с нами. Хотите еще подобного?)
Вот так взаимодействуем с авторами, а они с нами. Хотите еще подобного?)
😁16❤9🔥7👍2
Audio
MP3 Recorder
Вот, кстати, и подкаст про роман Дмитрия Данилова "Саша, привет!" от старшего редактора Агнессы Перловой!
Наслаждайтесь, в нем все очень круто!
Наслаждайтесь, в нем все очень круто!
❤9🔥4😍2😎1
Новости Процесс-комьюнити
У нашего автора третьего номера Никиты де Богачева в "Несовременнике" вышла прекрасная публикация, связанная с переводческой деятельностью. В ней представлена подборка стихов немецкого поэта Петера Хухеля в переводе Никиты. Как о таком не рассказать вам? Читайте, читайте!
У нашего автора третьего номера Никиты де Богачева в "Несовременнике" вышла прекрасная публикация, связанная с переводческой деятельностью. В ней представлена подборка стихов немецкого поэта Петера Хухеля в переводе Никиты. Как о таком не рассказать вам? Читайте, читайте!
❤6🔥4
Forwarded from несовременник
Сегодня публикуем подборку стихотворений Петера Хухеля «Так молвит пепел» в переводе Никиты Богачева.
В владениях зимы
безмолвный шелест крыльев.
Во славу их –
и до последних дней.
В владениях зимы
безмолвный шелест крыльев.
Во славу их –
и до последних дней.
Переводчик отмечает: «Стихотворения из этой подборки относятся преимущественно к позднему периоду творчества Петера Хухеля и представляются мне новым видом гуманистической поэзии. Перед нами стихи о мире, в котором нет специально отведенного места для человека. Вместо него Хухель выводит на передний план мотивы природы, основополагающие культурные мифологемы и концепции времени и разрушения как намного более важные и фундаментальные для разобщенного общества темы».
nesovremennik.ru
Петер Хухель. Так молвит пепел
переводы
❤8🔥3🦄2👏1
Привет!
Сегодня хотим рассказать про очень крутой и нужный краудфандинг от наших друзей из "Издательства Ивана Лимбаха".
На сайте https://planeta.ru/campaigns/perec70336 проводится сбор на переиздание – внимание! – книги Жоржа Перека "Жизнь, способ употребления"! На сегодняшний день это очень редкая вещица, которую многие желающие просто не успели купить несколько лет назад. Сейчас у вас есть шанс не только помочь одному из самых авторитетных независимых издательств в России, но и буквально забронировать своим донатом книгу заранее!
На сайте есть подробнейшее описание и самой книги (которую как минимум несколько редакторов "Процесса" крайне рекомендуют"), и разным возможностям поддержки. Также этому событию посвящен пост на канале самого издательства.
Изучите, любая поддержка независимого издательства сегодня – это вклад в интеллектуальное будущее русскоязычного литпроцесса, которому приходится очень несладко.
Сегодня хотим рассказать про очень крутой и нужный краудфандинг от наших друзей из "Издательства Ивана Лимбаха".
На сайте https://planeta.ru/campaigns/perec70336 проводится сбор на переиздание – внимание! – книги Жоржа Перека "Жизнь, способ употребления"! На сегодняшний день это очень редкая вещица, которую многие желающие просто не успели купить несколько лет назад. Сейчас у вас есть шанс не только помочь одному из самых авторитетных независимых издательств в России, но и буквально забронировать своим донатом книгу заранее!
На сайте есть подробнейшее описание и самой книги (которую как минимум несколько редакторов "Процесса" крайне рекомендуют"), и разным возможностям поддержки. Также этому событию посвящен пост на канале самого издательства.
Изучите, любая поддержка независимого издательства сегодня – это вклад в интеллектуальное будущее русскоязычного литпроцесса, которому приходится очень несладко.
Telegram
Издательство Ивана Лимбаха
Дорогие наши друзья!🤍
Среди наших книг есть особенно редкая – читатели спрашивают о ней на ярмарках и фестивалях, присылают письма. Мы издавали ее трижды, но роман «Жизнь способ употребления» вновь стал библиографической редкостью, исчезая с книжных прилавков.…
Среди наших книг есть особенно редкая – читатели спрашивают о ней на ярмарках и фестивалях, присылают письма. Мы издавали ее трижды, но роман «Жизнь способ употребления» вновь стал библиографической редкостью, исчезая с книжных прилавков.…
❤10👍3👏2😍1
❗ИЩЕМ ВОЛОНТЕРОВ В САМИЗДАТ❗
Привет! Как вы знаете, мы сейчас активно готовимся к выпуску третьего номера, и, как вы знаете, наш журнал уникален тем, что все выпуски выходят напечатанными вручную на машинках. Сейчас нам нужна помощь в наборе текстов. Так номер сможет выйти гораздо быстрее.
Кого мы ищем?
Человека, готового к аккуратной и вдумчивой работе, который умеет или хочет научиться печатать на машинке (это сейчас редкий навык – сможете всех удивить необычным скиллом, а ещё – крайне медитативное занятие) и, конечно, относится с трепетом и любовью к печатному слову.
Почему это ценно?
Не побоимся сказать, что наш журнал – действительно уникальный, независимый проект, которому нет аналогов в современном литпроцессе. Мы постепенно расширяем аудиторию, создаем сообщество людей, искренне увлеченных хорошей литературой, распространяем журнал в книжных магазинах России и за рубежом.
Мы сотрудничаем с известными писателями, журналистами, исследователями гуманитарных наук и не перестаем развиваться. Если вас интересует наш проект и вы хотите стать его частью, – это отличная возможность!
Что вы получите взамен?
Сейчас наш проект существует исключительно на средства создателей и донаты, поэтому мы, к сожалению, не сможем заплатить за ваш труд. Но мы с большим удовольствием подарим вам журнал (а их будет всего 32 экземпляра) и напишем ваше имя на странице с благодарностями.
Мы готовы научить печатать с нуля, предоставим все материалы, машинку (если у вас нет своей). Кроме того, если вы хорошо зарекомендуете себя во время работы, мы можем предложить вам дальнейшее сотрудничество в команде, мы ценим ясные головы.
❗Важно! Мы ищем волонтеров преимущественно в Санкт-Петербурге (потому что вся “ручная” работа с журналом происходит там), но с радостью рассмотрим людей из Москвы и других регионов. Особенно если у вас уже есть машинка. А если нет – поможем с поисками.
Пишите нам, мы открыты к сотрудничеству!
По всем вопросам: @SoundsLikeTechno, @Agni_zem
Будем очень благодарны, если поможете распространить этот пост❤️
Привет! Как вы знаете, мы сейчас активно готовимся к выпуску третьего номера, и, как вы знаете, наш журнал уникален тем, что все выпуски выходят напечатанными вручную на машинках. Сейчас нам нужна помощь в наборе текстов. Так номер сможет выйти гораздо быстрее.
Кого мы ищем?
Человека, готового к аккуратной и вдумчивой работе, который умеет или хочет научиться печатать на машинке (это сейчас редкий навык – сможете всех удивить необычным скиллом, а ещё – крайне медитативное занятие) и, конечно, относится с трепетом и любовью к печатному слову.
Почему это ценно?
Не побоимся сказать, что наш журнал – действительно уникальный, независимый проект, которому нет аналогов в современном литпроцессе. Мы постепенно расширяем аудиторию, создаем сообщество людей, искренне увлеченных хорошей литературой, распространяем журнал в книжных магазинах России и за рубежом.
Мы сотрудничаем с известными писателями, журналистами, исследователями гуманитарных наук и не перестаем развиваться. Если вас интересует наш проект и вы хотите стать его частью, – это отличная возможность!
Что вы получите взамен?
Сейчас наш проект существует исключительно на средства создателей и донаты, поэтому мы, к сожалению, не сможем заплатить за ваш труд. Но мы с большим удовольствием подарим вам журнал (а их будет всего 32 экземпляра) и напишем ваше имя на странице с благодарностями.
Мы готовы научить печатать с нуля, предоставим все материалы, машинку (если у вас нет своей). Кроме того, если вы хорошо зарекомендуете себя во время работы, мы можем предложить вам дальнейшее сотрудничество в команде, мы ценим ясные головы.
❗Важно! Мы ищем волонтеров преимущественно в Санкт-Петербурге (потому что вся “ручная” работа с журналом происходит там), но с радостью рассмотрим людей из Москвы и других регионов. Особенно если у вас уже есть машинка. А если нет – поможем с поисками.
Пишите нам, мы открыты к сотрудничеству!
По всем вопросам: @SoundsLikeTechno, @Agni_zem
Будем очень благодарны, если поможете распространить этот пост
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥4👏3😁1🕊1
Привет-привет! Сегодня подготовили для вас дайджест новостей литпроцесса – в программе несколько интересных мероприятий, программ обучения и книжных новинок. Мероприятия проходят в Москве и онлайн – каждый может найти для себя что-то подходящее.
1. 20-21 сентября в Переделкино пройдет фестиваль НЛО -- книжная ярмарка, которая будет сопровождаться насыщенной культурной программой.
20 сентября в 17:00 состоится поэтический вечер авторов «НЛО», книги которых выходили в серии «Новая поэзия».
Участники: Данила Давыдов, Герман Лукомников, Екатерина Соколова, Евгения Суслова, Андрей Черкасов.
Модератор — редактор серии «Новая поэзия» Александр Скидан.
Регистрация
2. Вышел сборник Лицей 2025. Девятый выпуск.
Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной.
В книгу включены тексты победителей премии «Лицей» — прозаиков Светланы Павловой, Анны Баснер, Анны Бабиной и поэтов Сергея Калашникова, Юлии Крыловой и Марии Затонской.
3. Новый Литературный Институт им. Рауля Хаусмана открыл прием заявок на осеннюю программу обучения (онлайн).
Подать заявку можно здесь
4. В поэтической студии Центра Вознесенского (Москва) появилось несколько свободных мест на этот учебный год
Руководят программой известные поэты и драматурги Екатерина Троепольская и Андрей Родионов.
К участию приглашаются подростки и молодые взрослые от 14 до 20 лет.
Занятия в студии бесплатные.
Записаться можно по ссылке.
5. Продолжает работу неформальная творческая лаборатория Ростислава Русакова «Протей» — и новая встреча состоится 21 сентября!
Курирует встречи поэт, химик и педагог Ростислав Русаков, совмещающий в своём творчестве поэтику метареализма, инструменты DIY-хакинга и техногенной парафикции
21 сентября (воскресенье), 15:00. Вход платный, билеты можно приобрести по ссылке (18+)
1. 20-21 сентября в Переделкино пройдет фестиваль НЛО -- книжная ярмарка, которая будет сопровождаться насыщенной культурной программой.
20 сентября в 17:00 состоится поэтический вечер авторов «НЛО», книги которых выходили в серии «Новая поэзия».
Участники: Данила Давыдов, Герман Лукомников, Екатерина Соколова, Евгения Суслова, Андрей Черкасов.
Модератор — редактор серии «Новая поэзия» Александр Скидан.
Регистрация
2. Вышел сборник Лицей 2025. Девятый выпуск.
Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной.
В книгу включены тексты победителей премии «Лицей» — прозаиков Светланы Павловой, Анны Баснер, Анны Бабиной и поэтов Сергея Калашникова, Юлии Крыловой и Марии Затонской.
3. Новый Литературный Институт им. Рауля Хаусмана открыл прием заявок на осеннюю программу обучения (онлайн).
Подать заявку можно здесь
4. В поэтической студии Центра Вознесенского (Москва) появилось несколько свободных мест на этот учебный год
Руководят программой известные поэты и драматурги Екатерина Троепольская и Андрей Родионов.
К участию приглашаются подростки и молодые взрослые от 14 до 20 лет.
Занятия в студии бесплатные.
Записаться можно по ссылке.
5. Продолжает работу неформальная творческая лаборатория Ростислава Русакова «Протей» — и новая встреча состоится 21 сентября!
Окружающий нас мир — информация, помещённая в самые разные структуры кодировок, каждая из которых в своей сложности оказывается предельно поэтичной. В широком смысле текстом можно назвать что угодно — от бактерии до планеты. Человечество объединяет общее стремление прочесть эти тексты, пользуясь специфическими инструментами наук и эмпирических практик. Но есть и универсальный способ постижения мира — интуитивное чтение объектов, позволяющее бесшовно совмещать разные парадигмы в поэтическом тексте.
Курирует встречи поэт, химик и педагог Ростислав Русаков, совмещающий в своём творчестве поэтику метареализма, инструменты DIY-хакинга и техногенной парафикции
21 сентября (воскресенье), 15:00. Вход платный, билеты можно приобрести по ссылке (18+)
pro-peredelkino.org
Явление НЛО
❤8🔥5👏3😍1
Завтра в "Открытом пространстве" пройдёт мероприятие, которое кажется нам стоящим внимания – дискуссия об искусстве. Заявленные вопросы актуальны и интересны, поэтому очень рекомендуем – если вы находитесь в Петербурге – прийти послушать или поучаствовать – дискуссия открытая и горизонтальная, каждый желающий может высказаться.
❤7🤔3👍2🔥1👏1
Forwarded from Пространство Политика СПб
Говорим об искусстве | 27.09
Искусство всегда было местом свободы и эксперимента, но вместе с тем вызывало споры о границах и смыслах. Сегодня нейросети пишут картины, музыку и тексты, подталкивая нас к новым размышлениям о ценности таких творений. Актуальной остается и тема цензуры, которая в разные эпохи была одновременно и препятствием, и источником для творческих поисков.
На встрече обсудим:
⭐️ Существует ли объективно хорошее и плохое искусство?
⭐️ Должно ли искусство выполнять нравственную функцию?
⭐️ Где проходит грань между искусством и товаром?
Наши дискуссии построены горизонтально. У нас нет спикеров, пространство для разговора полностью задается участниками. Мы лишь предлагаем форматы и направления для этого: от работы в небольших группах за столами до столкновений мнений в публичных выступлениях.
📍 Где: «Открытое пространство», ул. Садовая, 77
📅 Когда: 27 сентября, суббота, 17:00
📋 Регистрация: https://pro-politika.timepad.ru/event/3587163/
Подписаться | Поддержать
Искусство всегда было местом свободы и эксперимента, но вместе с тем вызывало споры о границах и смыслах. Сегодня нейросети пишут картины, музыку и тексты, подталкивая нас к новым размышлениям о ценности таких творений. Актуальной остается и тема цензуры, которая в разные эпохи была одновременно и препятствием, и источником для творческих поисков.
На встрече обсудим:
Наши дискуссии построены горизонтально. У нас нет спикеров, пространство для разговора полностью задается участниками. Мы лишь предлагаем форматы и направления для этого: от работы в небольших группах за столами до столкновений мнений в публичных выступлениях.
📍 Где: «Открытое пространство», ул. Садовая, 77
📅 Когда: 27 сентября, суббота, 17:00
📋 Регистрация: https://pro-politika.timepad.ru/event/3587163/
Подписаться | Поддержать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥3👏1
Пришло время вновь поговорить о том, «Что я только что прочитал?»
Наши редакторы постоянно что-то читают для себя (такие уж люди), и время от времени они готовы поделиться с вами своими мыслями в аудио формате. Мы уже публиковали такие мини-подкасты от Леры Герус и Агнессы Перловой.
Теперь набралась новая порция прочитанных книг, и мы вновь предлагаем вам вслепую решить, о каком тексте вы хотели бы послушать небольшой подкаст от одного из редакторов «Процесса».
Наши редакторы постоянно что-то читают для себя (такие уж люди), и время от времени они готовы поделиться с вами своими мыслями в аудио формате. Мы уже публиковали такие мини-подкасты от Леры Герус и Агнессы Перловой.
Теперь набралась новая порция прочитанных книг, и мы вновь предлагаем вам вслепую решить, о каком тексте вы хотели бы послушать небольшой подкаст от одного из редакторов «Процесса».
👍4❤3😍2
На какую книгу хотите обзор от редактора?
Final Results
47%
Сергей Довлатов «Наши»
9%
Макс Фрай «Чужак»
3%
Митчел Сканлон «Сошествие ангелов»
41%
Кормак Маккарти «Дитя Божье»
❤7🔥3👍2
С минимальным отрывом победила книга С. Довлатова "Наши", которую читал наш редактор Сергей Полянский. Теперь ждем подкаст!
Маккарти, ты проиграл советской метафизике
Маккарти, ты проиграл советской метафизике
❤6🤯4👍3😢3😎2🦄1
Новости редакции
В работе над третьим номером мы продвигаемся не самыми быстрыми, но зато уверенными шагами – все в угоду качеству, потому что уважаем свою аудиторию.
Завершили работу по редактуре над всеми (УРА) текстами, согласовали с авторами и параллельно уже активно ведем печать. Есть даже такие тексты, которые уже напечатаны в 32 копиях!
Ждите нас, и мы покажем вам такой классный номер, какого вы еще никогда не видели!
А если поставите побольше реакций под постом, то можем совсем скоро опубликовать оглавление номера👓
В работе над третьим номером мы продвигаемся не самыми быстрыми, но зато уверенными шагами – все в угоду качеству, потому что уважаем свою аудиторию.
Завершили работу по редактуре над всеми (УРА) текстами, согласовали с авторами и параллельно уже активно ведем печать. Есть даже такие тексты, которые уже напечатаны в 32 копиях!
Ждите нас, и мы покажем вам такой классный номер, какого вы еще никогда не видели!
А если поставите побольше реакций под постом, то можем совсем скоро опубликовать оглавление номера
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25👍9💅7🦄1
Псс. Кое-что для вас по секретику😏
Кстати, если хотите интервью в преддверии номера с кем-то из авторов, дайте знать в комментах, и мы обязательно запишем его для вас. Можем даже сделать видеоформат, чтобы вы могли расслабленно посмотреть или послушать🥰
Кстати, если хотите интервью в преддверии номера с кем-то из авторов, дайте знать в комментах, и мы обязательно запишем его для вас. Можем даже сделать видеоформат, чтобы вы могли расслабленно посмотреть или послушать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥8😍4
Так, ребят. Возвращаемся к рубрике "Что я только что прочитал?"
Наш редактор Поляк Сергеев прочитал книгу Сергея Довлатова «Наши», а теперь для вас, дорогих, записал небольшой подкаст!
Слушайте, наслаждайтесь. Для вас конкурс: кто первый найдет все оговорки в подкасте, получит скидку на третий номер «Процесса» 10%😛
Послушать подкаст Леры Герус
Послушать подкаст Агнессы Перловой
Не забывайте про лайки! Мы трудимся для вас🥰
Наш редактор Поляк Сергеев прочитал книгу Сергея Довлатова «Наши», а теперь для вас, дорогих, записал небольшой подкаст!
Слушайте, наслаждайтесь. Для вас конкурс: кто первый найдет все оговорки в подкасте, получит скидку на третий номер «Процесса» 10%😛
Послушать подкаст Леры Герус
Послушать подкаст Агнессы Перловой
Не забывайте про лайки! Мы трудимся для вас
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍3🔥2😍2
В это субботнее утро хотим поинтересоваться, какую книгу прямо сейчас читаете?
Делитесь в комментах, нам очень интересно узнать, что любит наша аудитория!
Делитесь в комментах, нам очень интересно узнать, что любит наша аудитория!