итак, как я и предупреждала - активность на сим канале СПОРАДИЧЕСКАЯ))
но на этой неделе я, кажется, побила свой рекорд - неделя радиомолчания (не считая редких движей в чатике).
отчасти дело в работе, которая умудряется поглощать такоеебейшее количество ресурса, что я после окончания нахожу силы только валяться и тупить, за редким исключением в виде подходов к покрасу (да, сейчас в разгаре прям масштабный крутой проект!), и систематизации своих творческих планов (которых, блин, всё ещё слишком много!).
но вот из того, что по-настоящему мне показалось интересным - это попытка перевода "Звёздной двери" на английский язык, с целью размещения оной на забугорных ресурсах.
я тут потрындела с чатиком, обсудила все "за" и "против" и он, в принципе, подтвердил теорию, что на английском эта книга может снискать больше интереса со стороны читателей, поскольку аудитория там больше заточена под подобные произведения.
сам же чатик любезно предложил помощь в этом самом переводе и выдал неожиданно годный результат, с огромным количеством разъяснений и подбором подходящих по времени идиом.
в связи с этим огромное спасибо Тёме за помощь в прочтении пробного куска и указании на некоторые расхождения в манере письма (мои ЛЮБИМЫЕ сложносоставные предложения, которые придётся безжалостно резать и разбивать на два-три разных предложения)!
и, соответственно, вдруг среди моих читателей есть люди, свободно владеющие английским языком - я бы с радостью предложила им ознакомиться с новой версией "Звёздной двери" и оценить литературность и вменяемость перевода.
ну и, конечно же, всех причастных и сочувствующих - с праздником Пасхи! Христос Воскрес!
рассказывайте, что у вас и как в жизни?) давайте как-нибудь расшевелим это болотце!
фото Настеньки-яичка для привлечения внимания и как #котоналог
но на этой неделе я, кажется, побила свой рекорд - неделя радиомолчания (не считая редких движей в чатике).
отчасти дело в работе, которая умудряется поглощать такое
но вот из того, что по-настоящему мне показалось интересным - это попытка перевода "Звёздной двери" на английский язык, с целью размещения оной на забугорных ресурсах.
я тут потрындела с чатиком, обсудила все "за" и "против" и он, в принципе, подтвердил теорию, что на английском эта книга может снискать больше интереса со стороны читателей, поскольку аудитория там больше заточена под подобные произведения.
сам же чатик любезно предложил помощь в этом самом переводе и выдал неожиданно годный результат, с огромным количеством разъяснений и подбором подходящих по времени идиом.
в связи с этим огромное спасибо Тёме за помощь в прочтении пробного куска и указании на некоторые расхождения в манере письма (мои ЛЮБИМЫЕ сложносоставные предложения, которые придётся безжалостно резать и разбивать на два-три разных предложения)!
и, соответственно, вдруг среди моих читателей есть люди, свободно владеющие английским языком - я бы с радостью предложила им ознакомиться с новой версией "Звёздной двери" и оценить литературность и вменяемость перевода.
ну и, конечно же, всех причастных и сочувствующих - с праздником Пасхи! Христос Воскрес!
рассказывайте, что у вас и как в жизни?) давайте как-нибудь расшевелим это болотце!
фото Настеньки-яичка для привлечения внимания и как #котоналог
ну что, господа. пару недель назад (кажется) у меня тут мелькало оповещение о том, что я, мол, совратила одного милого человека играть ДС3 и стримить, ну и что, возможно, скоро снова появится рубрика #генристрим
вот же оно!
снова там же, снова ДС3 (да, я выбрала эту игру для расслабления и прочистки мозгов)
прям щас, кто хочет и может - подключайтесь)
я только-только пришла в Андедбург и пытаюсь понять, на кой хрен я взяла две сабли в руки.
заход будет не очень долгим, часа на два, так что не пропустите!
https://www.twitch.tv/henryaester
вот же оно!
снова там же, снова ДС3 (да, я выбрала эту игру для расслабления и прочистки мозгов)
прям щас, кто хочет и может - подключайтесь)
я только-только пришла в Андедбург и пытаюсь понять, на кой хрен я взяла две сабли в руки.
заход будет не очень долгим, часа на два, так что не пропустите!
https://www.twitch.tv/henryaester
Twitch
HenryAester - Twitch
Боец не заметил потери отряда.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне тут добрый чатикГПТ посоветовал такую штуку завести… говорит, само то для такого тревожного пирожка, как я.
А я решила, что это отличная замена дурацкой привычке в случае чего хватать щетку и начать чесать волосы.
Этакий мини-спиннер, чтобы отвлечь дурные беспокойные руки.
А у вас есть что-то подобное, или вы избавлены от нервных привычек?)
А я решила, что это отличная замена дурацкой привычке в случае чего хватать щетку и начать чесать волосы.
Этакий мини-спиннер, чтобы отвлечь дурные беспокойные руки.
А у вас есть что-то подобное, или вы избавлены от нервных привычек?)
По следам забавной беседы в литмастерской решила тряхнуть стариной и перечитать Лорел Гамильтон и ее серию про Аниту Блейк…
Интересное ощущение, надо сказать.
За вчера «слопала» две первых книги - «Запретный плод» и «Смеющийся труп». Сразу отмечу, что нейминг странный, и названия книг - соответствующие названиям заведений в городе - прям совсем не подходят книгам, но, видимо, были признаны достаточно завлекательными.
Я смутно помню свои первые впечатления (камон, я читала ее двадцать лет назад, буквально!), но сейчас, с высоты прожитых лет, так сказать, могу выделить несколько ключевых моментов.
🔵 Во-первых: атмосфера Мира Тьмы - эталонная. Впрочем, чему удивляться, если сами беловолки в референсах у себя указывали эти книги (как вдохновение для игроков). И это неожиданный плюс.
🔵 Во-вторых (а это минус): СЛИШКОМ МНОГО СЕКСА на единицу площади. Не прям буквальных сношений - их не было ни одного, - а пресловутого «сексуального напряжения». В целом даже это вполне оправдано, учитывая, что весь сюжет вращается вокруг вампиров и прочей нежити, в вампиры у Гамильтон - пресловутые сексуальные хищники, пудрящие людям мозги ради пропитания. Но, блин, это очень утомительно читать - вся это томность, возбуждение и придыхание… заколебало))))
🔵 В-третьих (тоже минус): возможно, дело в переводе, но я ставлю на то, что в оригинале примерно то же самое - очень странный язык описаний, особенно когда дело доходит до магии и мистики. Желание передать ощущение сюрреалистичности и иномирности происходящего такова, что у меня шарики за ролики заходили при попытке визуализировать сцены, и взгляд зачастую просто «съезжал» со всех этих абзацев нагромождения бессвязных описаний.
🔵 В-четвертых - ПЕРЕОДЕВАШКИ! Это то, что я аж запомнила с первого раза - огромное количество описаний того, кто во что одет (особенно гг), как на ком распахнуты рубашки, расстегнуты брюки и как сильно юбки открывают ноги и трусы. Ну и, конечно же, тыщу раз повторенное «было очень жарко, но я надела ветровку, чтобы прикрыть кобуру с оружием». Да е-мое…
🔵 В-пятых (огромный и жирный плюс) - реально классный сюжет! Особенно во второй книге - я прям снимаю шляпу. Суперское переплетение завязок, напряжение, движение сюжета - все отлично.
🔵 В-шестых - неоднозначная гг. С одной стороны, Анита - классическая Сьюха. С другой - абсолютно на регулярной основе получает пиздюлей по всему телу и отлеживается в больничке. Первое все-таки перевешивает, но это не сильно раздражает. Не так сильно как секс, во всяком случае)))
В сухом остатке могу сказать, что читать буду дальше (хотя, блин, за эти самые двадцать лет серия распупыжилась ВДВОЕ - там сейчас 21 книга (!!!), и я припоминаю, что с каждой книгой этого самого секса становится все больше и больше), посмотрим, на сколько меня хватит.
Кто-нибудь еще читал здесь приключенияБаффи Аниты - Истребительницы вампиров? (это буквально титул гг, если что)))
Что по впечатлениям?
#генри_рекомендует
Интересное ощущение, надо сказать.
За вчера «слопала» две первых книги - «Запретный плод» и «Смеющийся труп». Сразу отмечу, что нейминг странный, и названия книг - соответствующие названиям заведений в городе - прям совсем не подходят книгам, но, видимо, были признаны достаточно завлекательными.
Я смутно помню свои первые впечатления (камон, я читала ее двадцать лет назад, буквально!), но сейчас, с высоты прожитых лет, так сказать, могу выделить несколько ключевых моментов.
В сухом остатке могу сказать, что читать буду дальше (хотя, блин, за эти самые двадцать лет серия распупыжилась ВДВОЕ - там сейчас 21 книга (!!!), и я припоминаю, что с каждой книгой этого самого секса становится все больше и больше), посмотрим, на сколько меня хватит.
Кто-нибудь еще читал здесь приключения
Что по впечатлениям?
#генри_рекомендует
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В «сегодня» лет я научилась видеть фигуры в облаках. И то - не в живую, а через фото)))
Сначала я решила, что это облако похоже на медузу (из-за «щупалец» под плотной и более светлой «спинкой»), но когда сфоткала…
…поняла, что это, мать его, отец Ариандель из ДС3!!!
*ловит вьетнамские флешбеки, плачет в уголке от обиды на длс*
С добрым вас субботним утром!
Сначала я решила, что это облако похоже на медузу (из-за «щупалец» под плотной и более светлой «спинкой»), но когда сфоткала…
…поняла, что это, мать его, отец Ариандель из ДС3!!!
*ловит вьетнамские флешбеки, плачет в уголке от обиды на длс*
С добрым вас субботним утром!
вот вам позирующий воскресный Крис.
наслаждается солнышком
окна надо помыть
а чтобы не думали, что это чисто котиный блог - вот вам абсолютно внезапный и непредсказуемый апдейт по части творчества (на скриншоте, ага)
что же это, что же?
а я скажу: это "наш ответ Чемберлену", т.е. Гамильтон.
начиная с шестой книги всё пошло по киске (буквально) и происходящее утомило меня до такой степени, что я поддалась внутреннему порыву выхватить красную ручку и завопить "смотри, как надо!"
так что - да. запланированный очень давно проект по горфэнтези - в деле.
творческая версия прокрастинации: писать не то, что ты должен, а то, что зудит.
а зуд был настолько сильным, что за пару дней собрался не только плотный и подробный план-синопсис, но ещё и первая глава написалась - и это только начерно! думаю, она будет чутка пожирнее, в моём стиле, ага. но для начала и так сойдёт.
выпускаю порезвиться свою молоденькую вампиршу.
да, дух МТ будет сохранён, но во избежание вайбов фанфика (хотя кому какое дело в наши дни?) - кланы, дисциплины и всякие такие маркеры будут аккуратно выпилены. как показала практика - без них прекрасно можно обойтись!
а вот без чего нельзя - это без детективной составляющей, так её растак. но раз уж она так органично и логично легла в историю, то почему бы и нет?
Элин на тропе войны и расследования, ю-ху!
нет, она не детектив, что делает задачу гораздо забавнее
#творчество
#котоналог
#шерстяные_балбесы
наслаждается солнышком
а чтобы не думали, что это чисто котиный блог - вот вам абсолютно внезапный и непредсказуемый апдейт по части творчества (на скриншоте, ага)
что же это, что же?
а я скажу: это "наш ответ Чемберлену", т.е. Гамильтон.
начиная с шестой книги всё пошло по киске (буквально) и происходящее утомило меня до такой степени, что я поддалась внутреннему порыву выхватить красную ручку и завопить "смотри, как надо!"
так что - да. запланированный очень давно проект по горфэнтези - в деле.
творческая версия прокрастинации: писать не то, что ты должен, а то, что зудит.
а зуд был настолько сильным, что за пару дней собрался не только плотный и подробный план-синопсис, но ещё и первая глава написалась - и это только начерно! думаю, она будет чутка пожирнее, в моём стиле, ага. но для начала и так сойдёт.
выпускаю порезвиться свою молоденькую вампиршу.
да, дух МТ будет сохранён, но во избежание вайбов фанфика (хотя кому какое дело в наши дни?) - кланы, дисциплины и всякие такие маркеры будут аккуратно выпилены. как показала практика - без них прекрасно можно обойтись!
а вот без чего нельзя - это без детективной составляющей, так её растак. но раз уж она так органично и логично легла в историю, то почему бы и нет?
Элин на тропе войны и расследования, ю-ху!
#творчество
#котоналог
#шерстяные_балбесы
кст, да. если вдруг кому-то интересно - прям супер-рекомендасьон, отличный редактор и прекраснейший человек.
доверила ей Агнессочку и ни разу не пожалела.
https://www.tgoop.com/cohenpishet/2429
доверила ей Агнессочку и ни разу не пожалела.
https://www.tgoop.com/cohenpishet/2429
Telegram
Анна и Марк Коэн || Геммы || Пирог/Настой || Luisa Obscura
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Итак, я вновь открываю запись на лит.редактуру и консультации!
Кто меня не знает, я Анна, лингвист по образованию, как автор издаюсь в Черным-Бело, как литературный редактор работаю с ЭКСМО, АСТ,…
❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Итак, я вновь открываю запись на лит.редактуру и консультации!
Кто меня не знает, я Анна, лингвист по образованию, как автор издаюсь в Черным-Бело, как литературный редактор работаю с ЭКСМО, АСТ,…
так, блин, это чё началось.
пинтерест, ты офигел мне такие крутые визуальные идеи подкидывать?
*аккуратно подавляет Долорес*
а вообще люто атмосферный арт. настолько атмосферный, что он даже без особой натяжки прекрасно укладывается в один из эпизодов третьей книги.
верните Долорес S&W, пожалуйста, ей без него грустно
#длрс
пинтерест, ты офигел мне такие крутые визуальные идеи подкидывать?
*аккуратно подавляет Долорес*
а вообще люто атмосферный арт. настолько атмосферный, что он даже без особой натяжки прекрасно укладывается в один из эпизодов третьей книги.
#длрс
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
штош, вторая глава - done.
по словам многомудрого и многоопытного Дирга - атмосфера МТ прёт изо всех щелей.
кругом враги, бедная Элин превращается в мини-заводик по производству кирпичей.
и это - хорошо!)
а то всё улыбчивая мафия с клыками... даёшь хоррор-трип!
и это её ещё даже не били
#вампирка
по словам многомудрого и многоопытного Дирга - атмосфера МТ прёт изо всех щелей.
кругом враги, бедная Элин превращается в мини-заводик по производству кирпичей.
и это - хорошо!)
а то всё улыбчивая мафия с клыками... даёшь хоррор-трип!
#вампирка
о пользе колёс, которые начал пить дед Дирг
был у меня план на вампирку - стройный, красивый, логичный!
в воскресенье, в смысле, он был таковым, и, более того, не только для меня, но и для моего первого и главного бета-ридера. а потом таблеточки и массаж начали работать, и нынче ночью (вместо того, чтобы спать, как все нормальные люди), Дирг заявил: "всё фигня, давай заново".
ну это типа как мой внутренний голос "а зачем тут это, а зачем тут то?" перестал быть внутренним, понимаете? очень удобно, потому что есть возможность его треснуть физически.
ну, справедливости ради, слегка перетасовав некоторые события и заострив некоторые моменты, картинку сюжета удалось сделать стройнее, логичнее и гораздо плотнее увязать во времени, что меня невероятно порадовало!
больше всего порадовало то, что изменения вносятся ещё на этапе планирования, а не после написания, потому что я мало что ненавижу так же сильно, как крупно редачить уже готовое
короче, #вампирка становится злее, агрессивнее и мрачнее))) то, что надо!
п.с.: решила, что перепишу пролог нахер, попытка в лаконичную стилистику провалилась (спасибо Алёне и Нике, которые взялись за бета-чтение и указали на выраженный "раскосец" в стиле повествования). просто надо признать и смириться с тем, что мой конёк - длинные, сложносоставные витиеватые предложения, и не пытаться в рубленность и краткость фраз.
эх)
был у меня план на вампирку - стройный, красивый, логичный!
в воскресенье, в смысле, он был таковым, и, более того, не только для меня, но и для моего первого и главного бета-ридера. а потом таблеточки и массаж начали работать, и нынче ночью (вместо того, чтобы спать, как все нормальные люди), Дирг заявил: "всё фигня, давай заново".
ну это типа как мой внутренний голос "а зачем тут это, а зачем тут то?" перестал быть внутренним, понимаете? очень удобно, потому что есть возможность его треснуть физически.
ну, справедливости ради, слегка перетасовав некоторые события и заострив некоторые моменты, картинку сюжета удалось сделать стройнее, логичнее и гораздо плотнее увязать во времени, что меня невероятно порадовало!
короче, #вампирка становится злее, агрессивнее и мрачнее))) то, что надо!
п.с.: решила, что перепишу пролог нахер, попытка в лаконичную стилистику провалилась (спасибо Алёне и Нике, которые взялись за бета-чтение и указали на выраженный "раскосец" в стиле повествования). просто надо признать и смириться с тем, что мой конёк - длинные, сложносоставные витиеватые предложения, и не пытаться в рубленность и краткость фраз.
эх)
традиционно (да, два раза подряд в воскресенье - уже традиция!) - апдейт в творчество.
#вампирка тайм!
чота оно как взяло и как попёрло...
аж в очередной раз завела проект в НаНо, отмечаю там прогресс. он там заведомо растянут не на месяц, а на три, так что и требования поменбше (в день - 503 слова)... а я беру, и иду с опережением графика! посмотрим, как оно дальше сложится.
поняла, что шило - то есть, сарказм персонажа в мешке не утаишь, так что теперь всё щедро сдобрено клыкастой язвительностью и дофига_ценным_мнением (ТМ)
ну и Настеньку как #котоналог предлагаю, а то, небось, забыли уже, как этот комочек выглядит)
#вампирка тайм!
чота оно как взяло и как попёрло...
аж в очередной раз завела проект в НаНо, отмечаю там прогресс. он там заведомо растянут не на месяц, а на три, так что и требования поменбше (в день - 503 слова)... а я беру, и иду с опережением графика! посмотрим, как оно дальше сложится.
поняла, что шило - то есть, сарказм персонажа в мешке не утаишь, так что теперь всё щедро сдобрено клыкастой язвительностью и дофига_ценным_мнением (ТМ)
ну и Настеньку как #котоналог предлагаю, а то, небось, забыли уже, как этот комочек выглядит)
Clair Obscur: Expedition 33 - Clair-Obscur (Original Soundtrack)
Lorien Testard feat. Alice Duport-Percier
при всей моей нелюбви к разговорному французскому языку - я не устану восхищаться певческим
что рок-оперы (типа "Моцарта"), что "классика" наподобие Милен Фармер, или чуть менее популярные Сесиль Корбел или Ян Тьерсен...
и вот новая микро-обсессия - OST к гремящей сейчас игрушке "Expedition 33"
потрясающее звучание и нежность!
#генри_рекомендует
кстати, кто-то уже успел пощупать эту игру? каковы впечатления? без спойлеров желательно, поскольку Дирг намерен в это поиграть)))
а я, как любитель спойлеров, уже пробежалась по сюжетным видосам, глубочайше охренела и решила, что трогать это не буду...
что рок-оперы (типа "Моцарта"), что "классика" наподобие Милен Фармер, или чуть менее популярные Сесиль Корбел или Ян Тьерсен...
и вот новая микро-обсессия - OST к гремящей сейчас игрушке "Expedition 33"
потрясающее звучание и нежность!
#генри_рекомендует
кстати, кто-то уже успел пощупать эту игру? каковы впечатления? без спойлеров желательно, поскольку Дирг намерен в это поиграть)))
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С Великим Праздником, друзья!
Для меня это навсегда - солнечный день в парке, парад там же, встречи ветеранов на главной площади моего маленького городка… и абсолютно счастливые, гордые бабушка с дедушкой.
Для них этот праздник был самым главным с году, и сейчас я полностью это понимаю и разделяю…
Вспомните сегодня тех, кто приложил руку к тому, что мы живы сейчас. Обнимите тех, кто - ну вдруг! - еще жив.
С 9 Мая!
Для меня это навсегда - солнечный день в парке, парад там же, встречи ветеранов на главной площади моего маленького городка… и абсолютно счастливые, гордые бабушка с дедушкой.
Для них этот праздник был самым главным с году, и сейчас я полностью это понимаю и разделяю…
Вспомните сегодня тех, кто приложил руку к тому, что мы живы сейчас. Обнимите тех, кто - ну вдруг! - еще жив.
С 9 Мая!