أحسست بغصة في فمي ولكنني لم أشعر بألم. لم أشعر إلا ببرودة تسري في أطرافي، وضباب رقيق يكتنفني. كان كل شيء ساكناً. لا عصفور يغرد في السماء، ولا ورقة تهتز على الأغصان. لا شيء سوى شعاع من الضوء مستقر في الأيكة وفوق الجبل. وفي وسط هذا السكون رقدت في هدوء.
راشومون - يونوسومي أكوناچاوا
راشومون - يونوسومي أكوناچاوا
أرى أنَّني في بُحورِ الظلام
وقدْ لفَّني كلَّ كربٍ وضيق
أرى أنَّ يومي وليدُ الأسى
وفي ظُلمةٍ نائمٌ لا يفيق
وقدْ لفَّني كلَّ كربٍ وضيق
أرى أنَّ يومي وليدُ الأسى
وفي ظُلمةٍ نائمٌ لا يفيق
مولاي..
يا مؤنس الروح
في وحشة الطريق
إني هارب مني إليك، متكئ بكل ثقلي على بابك
يا مؤنس الروح
في وحشة الطريق
إني هارب مني إليك، متكئ بكل ثقلي على بابك
لكنني في النهاية أضفت: "انتظار جوابك واحد من أكثر الأشياء التي عشتها إيلاماً. على الأقل أخبريني ما إذا كنت قد سببت لك الألم أم لا".
- مواركامي
- مواركامي