❇️ Хост-клуб школи Оран | Ouran Koukou Host Club (2006)
✅ Додано 24 серію (субтитри)!

🖍 Переклад: JohnnyFranke

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#хост_клуб_школи_оран

❇️ Квіти зла | Aku no Hana (2013)
✅ Додано 12 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: феномен
🖍 Переклад віршів Бодлера: Павличко Д. В., Драч І. Ф.

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#квіти_зла

❇️ Квіти зла | Aku no Hana (2013)
✅ Додано 13 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: феномен
🖍 Переклад віршів Бодлера: Павличко Д. В., Драч І. Ф.

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#квіти_зла

❇️ Кайджю №8 | Kaijuu 8-gou (2024)
✅ Додано 7 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#кайджю_8

❇️ Фейбл | The Fable (2024)
✅ Додано 8 серію! (субтитри)

🖍 Переклад: феномен

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#фейбл

❇️ Фейбл | The Fable (2024)
✅ Додано 8 серію!

🎤 Озвучення: Bitari, Maslinka
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#фейбл

✅ Озвучення та субтитрування першого сезону аніме «Квіти зла» завершено!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: феномен
🖍 Переклад віршів Бодлера: Павличко Д. В., Драч І. Ф.

🎦 Жанр: драма, романтика, шьонен

✏️ Такао Касуґа, старшокласник, захоплюється поезією Шарля Бодлера і навіть прикрашає свою кімнату портретом поета. У звичайний день Такао забуває свій примірник "Квітів зла" у класі. І коли повертався за ним, він краде спортивний одяг Нанако Саекі - студентки-моделі, яку Такао називає своєю музою і femme fatale.

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (субтитри)


🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#квіти_зла

❇️ Відьмин клинок | Witchblade (2006)
✅ Додано 10 серію!

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Maslinka
🖍Переклад: Areyssword

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#відьмин_клинок

❇️ Велика дерейнджеризація | Sentai Daishikkaku (2024)
✅ Додано 7 серію!

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Moon
🖍 Переклад: 37ий

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#велика_дерейнджеризація

❇️ Медуза не вміє плавати вночі| Yoru no Kurage wa Oyogenai (2024)
✅ Додано 8 серію (субтитри)!

🖍 Переклад: JohnnyFranke

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#медуза_не_вміє_плавати_вночі

❇️ Прибулець 9 | Alien 9 (2001)
✅ Додано 3 серію!

🎤 Озвучення: Moon, Maslinka, Gwean
🖍 Переклад: Jima Lostintime

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#прибулець_9

✏️ ЗВІТ ЗА ТИЖДЕНЬ (20 по 26 травня 2024 р.)

🌙 ОЗВУЧЕНО І СУБТИТРОВАНО - 14 серій

🔸 Вовчиця та спеції - 8 серія
🔸 Медуза не вміє плавати вночі - 7 серія
🔹 Квіти зла - 10 серія | 11 серія | 12 серія | 13 серія
🔹 Мобільна броня Ґандам 00 - 24 серія | 25 серія
🔸 Безіменна пам'ять - 7 серія
🔸 Містика, дівчата і таємничі зникнення - 7 серія
🔸 Бармен: Божественний келих - 8 серія
🔸 Нестерпні прибульці - 19 серія
🔸 Кайджю №8 - 7 серія
🔸 Фейбл - 8 серія

🌙 ОЗВУЧЕНО - 10 серій:

🔹 Відьмин клинок - 7 серія | 8 серія | 9 серія | 10 серія
🔸 Блакитний архів - 7 серія
🔹 Прибулець 9 - 2 серія | 3 серія
🔸 Вітролом - 8 серія
🔸 Дівчачий табір (сезон 3) - 8 серія
🔸 Велика дерейнджеризація - 7 серія

🌙 СУБТИТРОВАНО - 2 серії:
🔹 Хост-клуб школи Оран - 24 серія
🔸 Медуза не вміє плавати вночі - 8 серія

👉 Усього 26 серій

Озвучували: Gwean, Maslinka, Smile2You, Bitari, Moon, MARGO, Stayler [VRdub]
Перекладали: Maslinka, Тунець, li_st, JohnnyFranke, феномен, K0wbassa, 37ий, Jima Lostintime, Areyssword

❇️ Відьмин клинок | Witchblade (2006)
✅ Додано 11 серію!

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Maslinka
🖍Переклад: Areyssword

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#відьмин_клинок

❇️ Блакитний архів | Blue Archive the Animation (2024)
✅ Додано 8 серію!

🎤 Озвучення: Moon, Gwean
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#блакитний_архів

❇️ Загін самогубців у іншому світі | Suicide Squad Isekai
✅ Озвучене промо Дедшота. Початок трансляції відбудеться в липні 2024 року.

👉 озвучення

🎤 Озвучення: Gwean, Stayler [VRdub]
🖍 Переклад: Maslinka

#загін_самогубців_в_іншому_світі

❇️ Вовчиця та спеції: Казка про купця та мудру вовчицю | Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
✅ Додано 9 серію! (субтитри)

🖍 Переклад: Maslinka

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#вовчиця_та_спеції_2024

❇️ Медуза не вміє плавати вночі | Yoru no Kurage wa Oyogenai (2024)
✅ Додано 8 серію!

🎤 Озвучення: MARGO, Maslinka, Gwean
🖍 Переклад: JohnnyFranke

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#медуза_не_вміє_плавати_вночі

❇️ Вовчиця та спеції: Казка про купця та мудру вовчицю | Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
✅ Додано 9 серію!

🎤 Озвучення: Bitari, Smile2You
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#вовчиця_та_спеції_2024

❇️ Безіменна пам'ять | Unnamed Memory (2024)
✅ Додано 8 серію! (субтитри)

🖍 Переклад: Тунець

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#безіменна_память

❇️ Безіменна пам'ять | Unnamed Memory (2024)
✅ Додано 8 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Smile2You
🖍 Переклад: Тунець

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#безіменна_память