❇️ Хост-клуб школи Оран | Ouran Koukou Host Club (2006)
✅ Додано 26 серію (субтитри)!

🖍 Переклад: JohnnyFranke

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#хост_клуб_школи_оран

❇️ Вітролом | WindBreaker (2024)
✅ Додано 10 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Smile2You
🖍 Переклад: 37ий

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#вітролом

❇️ Дівчачий табір (сезон 3) | Yuru Camp (Season 3) (2024)
✅ Додано 10 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#дівчачий_табір

❇️ Нестерпні прибульці (сезон 2) | Urusei Yatsura (2024)
✅ Додано 21 серію!

🎤 Озвучення: Bitari, Smile2You
🖍Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#нестерпні_прибульці

✅ Мобільна броня Ґандам: Покоління | Mobile Suit Gundam SEED (2002)
✅ Додано 7 серію!

🤝 Озвучено за підтримки Марка Фімарка

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#ґандам_покоління

✅ Озвучення аніме «Прибулець 9» завершено!

🎤 Озвучення: Moon, Maslinka, Gwean
🖍 Переклад: Jima Lostintime

🎦 Жанр: фантастика, драма, буденність, екшн, психологія

✏️ – А давненько ж до нас космічні кораблі не злітали.
– Десь з тиждень.
Так починається звичайний ранок звичайних школярок, що призначені до звичайних шкільних обов'язків. В усякому разі, так усі говорять. Хоча, щойно призначеній до них залучитися Отані Юрі так не здається.

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 online (озвучення)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#прибулець_9

🌹 Троянда Версалю | Леді Оскар | Versailles no bara (1979)
✅ Додано 22 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Анута

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#троянда_версалю

❇️ Кайджю №8 | Kaijuu 8-gou (2024)
✅ Додано 9 серію!

🎤 Озвучення: Gwean, Maslinka
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#кайджю_8

❇️ Фейбл | The Fable (2024)
✅ Додано 10 серію! (субтитри)

🖍 Переклад: феномен

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#фейбл

✅ Озвучення та субтитрування першого сезону аніме «Чіхая» завершено!

🎤 Озвучення: Maslinka, Gwean
🖍 Переклад: Maslinka

🎦 Жанр: драма, спорт, джьосей

✏️ У дитинстві Чіхая Аясе мріяла лише про одне: щоб її старша сестра Чітосе стала найуспішнішою моделлю у Японії. Однак після того, як Чіхая захистила нещодавно переведеного учня Ватаю від знущання з нього друга її дитинства Тайчі Машіми, дівчина відкрила надзвичайний світ гри карути і невдовзі поринула з головою у цю гру.

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥 Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#чіхая

❇️ Фейбл | The Fable (2024)
✅ Додано 10 серію!

🎤 Озвучення: Bitari, Maslinka
🖍 Переклад: феномен

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#фейбл

Голосування за аніме, яке ми перекладатимемо і озвучуватимемо в сезоні Літо 2024, завершено!
Наша підтримка обрала нам такі аніме:

1) Я став найсильнішим з жалюгідною здібністю “ненормальний стан” я зруйную все
2) Життя зі зведеною сестрою

❇️ Велика дерейнджеризація | Sentai Daishikkaku (2024)
✅ Додано 9 серію!

🎤 Озвучення: Stayler [VRdub], Moon
🖍 Переклад: 37ий

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#велика_дерейнджеризація

❇️ Фрірен, що проводжає в останню путь: Заклинання | Sousou no Frieren MINI (2023)
✅ Додано 10 спешл - Заклинання, що приносить удачу (ч.2)

🎤 Озвучення: Kohut, Ідея, Moon
🖍 Переклад: li_st

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#фрірен

✏️ ЗВІТ ЗА ТИЖДЕНЬ (3 по 9 червня 2024 р.)

🌙 ОЗВУЧЕНО І СУБТИТРОВАНО - 8 серій і 1 спешл

🔸 Вовчиця та спеції - 10 серія
🔸 Безіменна пам'ять - 9 серія
🔹 Чіхая - 24 серія | 25 серія
🔸 Бармен: Божественний келих - 10 серія
🔸 Нестерпні прибульці - 21 серія
🔸 Кайджю №8 - 9 серія
🔸 Фейбл - 10 серія
🔸 Фрірен, що проводжає в останню путь: Заклинання - 10 спешл

🌙 ОЗВУЧЕНО - 9 серій:
🔸 Блакитний архів - 9 серія
🔹 Медлакс - 6 серія
🔹 Прибулець 9 - 4 серія
🔹 Мобільна броня Ґандам: Покоління - 6 серія | 7 серія
🔸 Вітролом - 10 серія
🔸 Дівчачий табір (сезон 3) - 10 серія
🔹 Троянда Версалю - 22 серія
🔸 Велика дерейнджеризація - 9 серія

🌙 СУБТИТРОВАНО - 3 серії:
🔸 Медуза не вміє плавати вночі - 9 серія
🔸 Містика, дівчата і таємничі зникнення - 9 серія
🔹 Хост-клуб школи Оран - 26 серія

👉 Усього 20 серій і 1 спешл

Озвучували: Gwean, Maslinka, Smile2You, Bitari, Moon, Stayler [VRdub], Kohut, Ідея
Перекладали: Maslinka, Тунець, li_st, JohnnyFranke, феномен, K0wbassa, 37ий, Opa79, Jima Lostintime, Анута

❇️ Блакитний архів | Blue Archive the Animation (2024)
✅ Додано 10 серію!

🎤 Озвучення: Moon, Gwean
🖍 Переклад: K0wbassa

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#блакитний_архів

❇️ Медуза не вміє плавати вночі| Yoru no Kurage wa Oyogenai (2024)
✅ Додано 10 серію (субтитри)!

🖍 Переклад: JohnnyFranke

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#медуза_не_вміє_плавати_вночі

❇️ Життя зі зведеною сестрою | Gimai Seikatsu (2024)
✅ Озвучений трейлер. Прем'єра в липні 2024 року

✏️ Після одруження батька у Юти Асамури з'являється нова зведена сестра, Сакі Аясе, яка виявляється красунею номер один у школі. Вони обіцяють одне одному не бути надто близькими, а просто тримати невизначену і комфортну дистанцію, зважаючи на важливі цінності про стосунки між чоловіками і жінками від попередніх стосунків своїх батьків.

Сакі, яка працювала сама заради сім'ї, не знає, як правильно покладатися на інших, тоді як Юта не впевнений, як до неї по-справжньому ставитися. Перебуваючи в досить рівних умовах, ці двоє поступово пізнають комфорт спільного життя.

Їхні стосунки з незнайомців перетворюються на друзів, а дні минають за днями. Це історія, в якій одного дня може спалахнути кохання.

🎥 YouTube (озвучення)
🎥 YouTube (субтитри)

🎙 Озвучення: Gwean, Moon
🖍 Переклад: 37ий

#життя_зі_зведеною_сестрою

❇️ Вовчиця та спеції: Казка про купця та мудру вовчицю | Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
✅ Додано 11 серію! (субтитри)

🖍 Переклад: Maslinka

🎥 ONLINE (субтитри)

🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#вовчиця_та_спеції_2024

❇️ Вовчиця та спеції: Казка про купця та мудру вовчицю | Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf
✅ Додано 11 серію!

🎤 Озвучення: Bitari, Smile2You
🖍 Переклад: Maslinka

🔗 FEX 🔗 toloka

🎥 ONLINE (озвучення)
🎥 ONLINE (mini)
🎥 ONLINE (субтитри)
🔥Підтримайте нас:
💲 Patreon | buymeacoffee 
💲 MONO | Privat | Дяка | Donatello

#вовчиця_та_спеції_2024