یک نمونه از متون گیلکی مندرج در شماره جدید ( ۱۷۹) گیله‌وا
■ دانمارکی طنز
ایتا پیرزن کی عصا انی دس دوبو، خاستی جه ایتا شولوغ خیابان دواره، ماشینان راه ندائید. شانس باردکی ایتا ایسم و ریسم دار سیاستمدار اورا دوارستن دوبو. سیاستمدار پیرزناک دستا گیره یو کومک کونه بره خیابان اوطرف. پیرزناکم جه اون خیلی تشکر کونه.
سیاستمدار گِه شاید ایی روزا می خوبیا ایی جور جوبران بوکونی خانم.
زنای واورسه چوتو زای؟
سیاستمدار گِه انتخابات درپیشه. شوما تانی مرا رای بدی!
پیرزنای خانده کونه گه گومان نوکونم ننه جان. ان می پایانه کی موشکیل داریدی، می کلّه خُب کارکونه!
@giltaj
■ دانمارکی طنز
ایتا پیرزن کی عصا انی دس دوبو، خاستی جه ایتا شولوغ خیابان دواره، ماشینان راه ندائید. شانس باردکی ایتا ایسم و ریسم دار سیاستمدار اورا دوارستن دوبو. سیاستمدار پیرزناک دستا گیره یو کومک کونه بره خیابان اوطرف. پیرزناکم جه اون خیلی تشکر کونه.
سیاستمدار گِه شاید ایی روزا می خوبیا ایی جور جوبران بوکونی خانم.
زنای واورسه چوتو زای؟
سیاستمدار گِه انتخابات درپیشه. شوما تانی مرا رای بدی!
پیرزنای خانده کونه گه گومان نوکونم ننه جان. ان می پایانه کی موشکیل داریدی، می کلّه خُب کارکونه!
@giltaj
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
■ نگاه‌های موازی
🔔 #سراوان و بازهم تهدید زیست محیطی
✍️ رسانه گیل آرت:
🔹اینجا سراوان - از طرفی موضوع زباله ها تاکنون حل نشده ، و حالا شرکت خصوصی "طبیعت گستر مارلیک" با اجاره پارک جنگلی از منابع طبیعی بعنوان متولی (احتمالا ۵ ساله)، اقدام به ساخت و ساز غیر موجه نموده و با این رویه دیر نیست روزی که پارک جنگلی سراوان ، به یک مجتمع شلوغ با کافه ها و مراکز تفریحی و الودگی صوتی و نوری تبدیل بشود.
🚨 آیا مدیران منابع طبیعی، محیط زیست و مسئولان قضایی به عاقبت اینگونه اقدامات ظاهرا توسعه طلبانه فکر کرده اند؟
🔸️ آیا عاقلانه نبود که اینگونه تاسیسات (احتمالا کافی شاپ و رستوران یا سالن بازی و...) در محدوده ورودی پارک و بصورت واحد در یک نقطه ساخته شده - در عوض سرویس بهداشتی و امکانات ضروری تر که صدمه ای به محیط زیست جنگل وارد نمی کند، در طول مسیر و عمق جنگل احداث گردد؟
💟 " گیله زاکان " ↙️
@GILEZAKAN 👈
🔔 #سراوان و بازهم تهدید زیست محیطی
✍️ رسانه گیل آرت:
🔹اینجا سراوان - از طرفی موضوع زباله ها تاکنون حل نشده ، و حالا شرکت خصوصی "طبیعت گستر مارلیک" با اجاره پارک جنگلی از منابع طبیعی بعنوان متولی (احتمالا ۵ ساله)، اقدام به ساخت و ساز غیر موجه نموده و با این رویه دیر نیست روزی که پارک جنگلی سراوان ، به یک مجتمع شلوغ با کافه ها و مراکز تفریحی و الودگی صوتی و نوری تبدیل بشود.
🚨 آیا مدیران منابع طبیعی، محیط زیست و مسئولان قضایی به عاقبت اینگونه اقدامات ظاهرا توسعه طلبانه فکر کرده اند؟
🔸️ آیا عاقلانه نبود که اینگونه تاسیسات (احتمالا کافی شاپ و رستوران یا سالن بازی و...) در محدوده ورودی پارک و بصورت واحد در یک نقطه ساخته شده - در عوض سرویس بهداشتی و امکانات ضروری تر که صدمه ای به محیط زیست جنگل وارد نمی کند، در طول مسیر و عمق جنگل احداث گردد؟
💟 " گیله زاکان " ↙️
@GILEZAKAN 👈
.
" گیلکی داستان "
✍م.پ.جکتاجی
" خودا مرا فادا "
می دو هفته عید مرخصی تازه توماما بوسته بو کی واگردستم کار سر. می سیزده یانی ماشین میان بدرا کودم. ایی جور سعی بوکودم خودما فارسانم کی سینزه بدر پسی کار سر بئسم. ساعت 8 مدرسه درا واکودم. چن دقه نوبوسته کی حسن، کلاس مبصر، تاق تاق در بزه بوگوفت: آقا ایجازه، کلاس حاضره.
بوگوفتم باشد، الان آیم، تو بوشو. ایپچه بوگذشت احساس بوکودم خو جا سر ایسا، نوشو. واورسم چیسه! کار داری؟
- نه آقای مودیر
- پس چی ره ایسایی؟ بوخاری روشنه؟ کلاس گرم دکفته؟
بیدئم کونه مونه کونه. بوگوفتم بیا بودورون بیدینم کی. ایی جور شیطانی مره خو ایتا پایا بنا بودورون خو سرا باورده پیش. ایتا کولا شاپو خو سر بنا داشتی کی اصلن ان مره نه آمویی، نه مناسب بو! تازه ان سر ره خیلی گوشادم بو، لق زئی.
- ان چیسه تی سر بنائی.
- کولا
- دانم کولایه، کولا شاپو تی سر چی کونه؟ انا جه کوی باردی؟
- آب بارده آقا
- آب؟ چوتو؟ جه کویا؟
- جه شهر آقای مودیر
- جه شهر! آب بارده! کولا شاپو؟ تونم جه آب بیگیفتی بنائی تی سر؟ منم باور بوکودم!
می ایستکان چایی یا کی بوخوردم بوشوم کلاس. حسن بر پا برجا بدا. زاکان جه خوشان جا سر ویریشتید. ایپچه کلاسا فاندرستم. می ره ایی نظر عجیب بامو. می کلاس بو؟ نه! نوکونه عوضی باموبیم؟ نه،می کلاس بو. هو آشنا کلاس. هو می دست و زاکان دست مره تازه رنگ بزه کلاس. هو قدیمی بوخاری، هو سیاتخته، هو میز و نیمکتان.
زاکانا خب فاندرستم. همه تان می محصل بید. محمد، عومر، عمران، عایشه، رحمان ، اثمر... بیشماردم،16 نفر درست بید. اشان سرودیم واوسته، شاد و خوشحال کس کس ور نیشته بید. بعضیان لب سر خانده دوبستی. کم زاکانا اتویی خوش بیده بوم! بخیالی ایی چی خائید مرا بیگید یا منتظرید ایی چی جه من بشنوید. اشان رخت لباس عوضا بوسته، تازه پاپو! همه تان رنگی، قشنگ. ایتا دو تا ره گوشاد، ایتا دو تا ره تنگ! تعجب مره اشانا عید موبارک بوگوفتم، بازون بخاستم ایی نفر بگه چه تفاقی دکفته؟
زاکان ذوق مره ایجانا باموئید گب بزنید. می پایا بوکوبستم زمین بوگوفتم یاواش! من اتو شمه را یاد بدام؟ ایی نفر، خالی ایی نفر مرا بگه ایا چی تفاقی دکفته!
زاکان شیش کلاس ایی کلاس بید. نتانستیم همه یا فارسم. کلاس چارانا بوگوفته بوم کلاس یکانا درس بدید. پنجمیان ،کلاس دومی یانا. کلاس شیشان نی کلاس سه یا. بازون من چهار و پنج و شیشا درس دائیم. ایتا کوچی کلاس بو 16 نفر جاغل ماغل ، هر تا کلاس ره نی دو سه تا ویشتر محصل ناشتیمی. ایتا دیهات پرت و دور جه ایتا کوچی شهر، مرز را کی فقر و فلاکت اون نیشانه بویو فقارت الوغ مانستان فوخوفته بو اون رو. ویشتر گندوم کار و یونجه کاربید، چن تایم خوش نیشین با ایتا خان کی او دیهات مالک بو و هویا زندگی کودی و ایپچه اون وضع بختر جه ده آدمان بو. تنها فرقی که ده آدمان مره داشتی ان بو کی ان خانه دومرتبه بویو ایتا دست دو جیپ نی اون پا جیر نهابو.
- خاب کی خاستی مرا بگه ایا چی تفاقی دکفته؟ مبصر بگه. حسن تو بوگو.
حسن بوگوفت آقا شومان کی نئسابید. عید شب ره توند باد بدمسته،باد و بوران بامو بازون چن شبانده روز واران بوارست، آب آبی بوبوست. شهر روخان سیلاک بوکود. کوه سر سنگان گرا خوردید کس کس سر باموئید بیجیر. شهر نزدیکی کی فارسه ئید کُو بوبوئید، هر چی دوکان روبار اکش اوکش نهابو دکلانه ئید، اسباب اثاثیه هر چی بو آبادائید. همه جور دوکان، لباس فروشی، خرازی، قصابی، بقالی... پوتو، دوشک، رخت و لباس، کفش و کولا، طاقه پارچه ، سبزی ، گوشت، میوه... هر چی او چن دهانه دوکان میان، روبار دو طرف نهابو، فوبوئید روبار. توند آب نی اوشانا باورد. بعضیان کی سنگین بید کول سر، سنگان رو گیر بوکودید، بعضیان کی سوبوک تر بید آب سر بمانستید را بوکودید باموئید محل. زاکان، دختر، پسر، مرد، زن ، پیر ، جوان فوخوس باردید روبارا، دکفتید آب میان هر چی اشان دس آموئی گیفتیدی.
- لابود اَ کولا شاپویم کی تی سر نها، تو آب جا بیگیفتی بنائی تی سر؟
زاکان همه تان خانده بشکنه ئید. حسن خو سرا تاودا بیجیر.
- خاب آق همه ان کارا بوکودید.
توندا کودم بوگوفتم: - همه غلط بوکودید. بازون رو بوکودم زاکانا بوگوفتم شومانم هر چی گیر باوردید ببردید خانه تخس بوکودید! اهه؟ اتوئی یه؟
👇👇👇👇
" گیلکی داستان "
✍م.پ.جکتاجی
" خودا مرا فادا "
می دو هفته عید مرخصی تازه توماما بوسته بو کی واگردستم کار سر. می سیزده یانی ماشین میان بدرا کودم. ایی جور سعی بوکودم خودما فارسانم کی سینزه بدر پسی کار سر بئسم. ساعت 8 مدرسه درا واکودم. چن دقه نوبوسته کی حسن، کلاس مبصر، تاق تاق در بزه بوگوفت: آقا ایجازه، کلاس حاضره.
بوگوفتم باشد، الان آیم، تو بوشو. ایپچه بوگذشت احساس بوکودم خو جا سر ایسا، نوشو. واورسم چیسه! کار داری؟
- نه آقای مودیر
- پس چی ره ایسایی؟ بوخاری روشنه؟ کلاس گرم دکفته؟
بیدئم کونه مونه کونه. بوگوفتم بیا بودورون بیدینم کی. ایی جور شیطانی مره خو ایتا پایا بنا بودورون خو سرا باورده پیش. ایتا کولا شاپو خو سر بنا داشتی کی اصلن ان مره نه آمویی، نه مناسب بو! تازه ان سر ره خیلی گوشادم بو، لق زئی.
- ان چیسه تی سر بنائی.
- کولا
- دانم کولایه، کولا شاپو تی سر چی کونه؟ انا جه کوی باردی؟
- آب بارده آقا
- آب؟ چوتو؟ جه کویا؟
- جه شهر آقای مودیر
- جه شهر! آب بارده! کولا شاپو؟ تونم جه آب بیگیفتی بنائی تی سر؟ منم باور بوکودم!
می ایستکان چایی یا کی بوخوردم بوشوم کلاس. حسن بر پا برجا بدا. زاکان جه خوشان جا سر ویریشتید. ایپچه کلاسا فاندرستم. می ره ایی نظر عجیب بامو. می کلاس بو؟ نه! نوکونه عوضی باموبیم؟ نه،می کلاس بو. هو آشنا کلاس. هو می دست و زاکان دست مره تازه رنگ بزه کلاس. هو قدیمی بوخاری، هو سیاتخته، هو میز و نیمکتان.
زاکانا خب فاندرستم. همه تان می محصل بید. محمد، عومر، عمران، عایشه، رحمان ، اثمر... بیشماردم،16 نفر درست بید. اشان سرودیم واوسته، شاد و خوشحال کس کس ور نیشته بید. بعضیان لب سر خانده دوبستی. کم زاکانا اتویی خوش بیده بوم! بخیالی ایی چی خائید مرا بیگید یا منتظرید ایی چی جه من بشنوید. اشان رخت لباس عوضا بوسته، تازه پاپو! همه تان رنگی، قشنگ. ایتا دو تا ره گوشاد، ایتا دو تا ره تنگ! تعجب مره اشانا عید موبارک بوگوفتم، بازون بخاستم ایی نفر بگه چه تفاقی دکفته؟
زاکان ذوق مره ایجانا باموئید گب بزنید. می پایا بوکوبستم زمین بوگوفتم یاواش! من اتو شمه را یاد بدام؟ ایی نفر، خالی ایی نفر مرا بگه ایا چی تفاقی دکفته!
زاکان شیش کلاس ایی کلاس بید. نتانستیم همه یا فارسم. کلاس چارانا بوگوفته بوم کلاس یکانا درس بدید. پنجمیان ،کلاس دومی یانا. کلاس شیشان نی کلاس سه یا. بازون من چهار و پنج و شیشا درس دائیم. ایتا کوچی کلاس بو 16 نفر جاغل ماغل ، هر تا کلاس ره نی دو سه تا ویشتر محصل ناشتیمی. ایتا دیهات پرت و دور جه ایتا کوچی شهر، مرز را کی فقر و فلاکت اون نیشانه بویو فقارت الوغ مانستان فوخوفته بو اون رو. ویشتر گندوم کار و یونجه کاربید، چن تایم خوش نیشین با ایتا خان کی او دیهات مالک بو و هویا زندگی کودی و ایپچه اون وضع بختر جه ده آدمان بو. تنها فرقی که ده آدمان مره داشتی ان بو کی ان خانه دومرتبه بویو ایتا دست دو جیپ نی اون پا جیر نهابو.
- خاب کی خاستی مرا بگه ایا چی تفاقی دکفته؟ مبصر بگه. حسن تو بوگو.
حسن بوگوفت آقا شومان کی نئسابید. عید شب ره توند باد بدمسته،باد و بوران بامو بازون چن شبانده روز واران بوارست، آب آبی بوبوست. شهر روخان سیلاک بوکود. کوه سر سنگان گرا خوردید کس کس سر باموئید بیجیر. شهر نزدیکی کی فارسه ئید کُو بوبوئید، هر چی دوکان روبار اکش اوکش نهابو دکلانه ئید، اسباب اثاثیه هر چی بو آبادائید. همه جور دوکان، لباس فروشی، خرازی، قصابی، بقالی... پوتو، دوشک، رخت و لباس، کفش و کولا، طاقه پارچه ، سبزی ، گوشت، میوه... هر چی او چن دهانه دوکان میان، روبار دو طرف نهابو، فوبوئید روبار. توند آب نی اوشانا باورد. بعضیان کی سنگین بید کول سر، سنگان رو گیر بوکودید، بعضیان کی سوبوک تر بید آب سر بمانستید را بوکودید باموئید محل. زاکان، دختر، پسر، مرد، زن ، پیر ، جوان فوخوس باردید روبارا، دکفتید آب میان هر چی اشان دس آموئی گیفتیدی.
- لابود اَ کولا شاپویم کی تی سر نها، تو آب جا بیگیفتی بنائی تی سر؟
زاکان همه تان خانده بشکنه ئید. حسن خو سرا تاودا بیجیر.
- خاب آق همه ان کارا بوکودید.
توندا کودم بوگوفتم: - همه غلط بوکودید. بازون رو بوکودم زاکانا بوگوفتم شومانم هر چی گیر باوردید ببردید خانه تخس بوکودید! اهه؟ اتوئی یه؟
👇👇👇👇
.
- جور محله دیهات آدمان آقا هر چی خب بو چاپو بوکودید. اشانا ده آب بارده امی ره!
- خاب اشان همه او چن بر دوکان صاحبان شینه کی سیل اوشانا خانه خراب بوکوده. اوشان داروندارا ببرده. شومان واسی جمعا کوده بید، شیمه پئران واببرده بید شهر اوشانا فادابید. دانید اوشان چقد ضرر بوخوردید، اوشان زاکان الان چی حالی دارید؟
زاکانا فاندرستم می نظر آمویی ایپچه اشان حال بیگیفته بوبوسته بو؟ اشان شادی بخیالی رنگ دباخته بو. بعضیان رنگ و رو واگردست پارسال مانستن بوبو. فوچورده، زرد و کال و بپرسته، بچاسته ، بی پیرهن و مانتو یو ژاکت. سر برانده بی کولا، ا سرد کلاس میان، او سرد همیشه زمستان هوا میان.
مرا نهیب بزم، چی کودن دری! چی ره اشان خوشی مره بازی دری.
اوشان میان خالی ثریا، خان دختر کی کلاس شیش بو خو هو تمیز سابق رختا دوکوده داشتی. فقط ان سینه سر ایتا چیچیلاسی سونجاق سینه بزه نابو. گول اندام، اونی کوچی خاخور نی خو سابق رخت مره نیشته بو، خالی ایتا تل بزه بو خو مویانا. بقیه ویشترشان شال و کولایو ژاکت و کت و اوورکت و پالتو دوکوده داشتیدی تازه ، کی بعضیان ره خیلی گل گوشاد بو، بعضیان ره تنگ توشکه!
جه می توندی فوروز باموم. بوگوفتم خاب باشد، هسا تفاقی ایسه کی دکفته. باشد لباسانا ناقلن شیمه میان عوض دکش بوکونید کی شیمه تن جا اندازه ببه. اون مره راحت بیبید. ا کارا کی تانید بوکونید.
ایتا نرم نازوک صدا بامو می گوش:
- آقا ایجازه انا کی من دوکوده دارم خودا مرا عیدی فادا. می مار بوگوفته انا هیچ وخت تی تن جا بیرون ناورا. می مار دوروغ نیگه آقا. انا آب ناورده، خودا خودش عیدی فادا مرا. بیدینید چوتو می تن اندازه یه!
ژیان بو کی بغض بوکوده ، ونگ گولی ، ایی نفس گب زئی. راست گوفتی زای . لباس اون اندازه بو.کلاس دو بو. اون پئر پا مرز سر، قاچاق سر تیر بوخورده زخمی بوبوسته بو، بازون زندان دکفته بو. زای تومام سال ایتا چلک پاره لباس مره نیمکت سر نیشتی. ان اولین بار بو کی اونا بیده بوم ایتا تازه کاپشن دوکوده داشتی، اون زیپا تا خو گولی قار جا فاکشه بو بوجور، قورص و قایم نیشته بویو نگران می چومانا فاندرستی، بخیالی ایچی بفامسته بو. شک بوکوده بو کی خایم او کاپیشانا اون جا فاگیرم.
می نظر آمویی اونی دونه چوم گوشه آرسو دکفته بو. اما نه می چومان بید کی اشک دوبوسته بو پور. خُب نیدئی. یک سال بو اشانا اتو خوش نیده بوم. اشان جان میان، ا جور تازه رخت و لباس نیده بوم، اتو راضی نیده بوم، مرا چی به قاضی! چی ره واستی اشان خوشی یا جه اشان جیگیرم.
کلاس می ره سنگینا بوسته بو. داغا کوده بوم، مرا توروش بزه بو . باموم بیرون ایتا سیگار واگیرانم، ایپچه او سرد هوا میان نفس بکشم. او همیشک خوشک سرد هوا میان.
کاک عثمانا بیدم کی ایتا دامادی براق کت دوکوده داشتی کی تا اون شکم بیجیر تر ناموئی، شلوار اما هو پارسال کوردی شلواربو. سلام بوگوفت: آقا شیمه عید موبارک ببه ، نئسابید، نانید چی تفاقی دکفت ایا!
تازه باموم به گب بئسم کی کاک طاها بودوب بودوب پیش بامو عید سلام ره. اون پالتو کرا زیمینا جارو زئی، خو پا جیر گیل و چولا واروختی.
می دیل میان بوگوفتم کلاسا سامان بدام، وا ایمشب مسجد بشم مام موستا مره مذاکره.
#م_پ_جکتاجی
#ادبیات_داستانی_خاندش
https://www.tgoop.com/gilakidastan_khandesh
@giltaj
- جور محله دیهات آدمان آقا هر چی خب بو چاپو بوکودید. اشانا ده آب بارده امی ره!
- خاب اشان همه او چن بر دوکان صاحبان شینه کی سیل اوشانا خانه خراب بوکوده. اوشان داروندارا ببرده. شومان واسی جمعا کوده بید، شیمه پئران واببرده بید شهر اوشانا فادابید. دانید اوشان چقد ضرر بوخوردید، اوشان زاکان الان چی حالی دارید؟
زاکانا فاندرستم می نظر آمویی ایپچه اشان حال بیگیفته بوبوسته بو؟ اشان شادی بخیالی رنگ دباخته بو. بعضیان رنگ و رو واگردست پارسال مانستن بوبو. فوچورده، زرد و کال و بپرسته، بچاسته ، بی پیرهن و مانتو یو ژاکت. سر برانده بی کولا، ا سرد کلاس میان، او سرد همیشه زمستان هوا میان.
مرا نهیب بزم، چی کودن دری! چی ره اشان خوشی مره بازی دری.
اوشان میان خالی ثریا، خان دختر کی کلاس شیش بو خو هو تمیز سابق رختا دوکوده داشتی. فقط ان سینه سر ایتا چیچیلاسی سونجاق سینه بزه نابو. گول اندام، اونی کوچی خاخور نی خو سابق رخت مره نیشته بو، خالی ایتا تل بزه بو خو مویانا. بقیه ویشترشان شال و کولایو ژاکت و کت و اوورکت و پالتو دوکوده داشتیدی تازه ، کی بعضیان ره خیلی گل گوشاد بو، بعضیان ره تنگ توشکه!
جه می توندی فوروز باموم. بوگوفتم خاب باشد، هسا تفاقی ایسه کی دکفته. باشد لباسانا ناقلن شیمه میان عوض دکش بوکونید کی شیمه تن جا اندازه ببه. اون مره راحت بیبید. ا کارا کی تانید بوکونید.
ایتا نرم نازوک صدا بامو می گوش:
- آقا ایجازه انا کی من دوکوده دارم خودا مرا عیدی فادا. می مار بوگوفته انا هیچ وخت تی تن جا بیرون ناورا. می مار دوروغ نیگه آقا. انا آب ناورده، خودا خودش عیدی فادا مرا. بیدینید چوتو می تن اندازه یه!
ژیان بو کی بغض بوکوده ، ونگ گولی ، ایی نفس گب زئی. راست گوفتی زای . لباس اون اندازه بو.کلاس دو بو. اون پئر پا مرز سر، قاچاق سر تیر بوخورده زخمی بوبوسته بو، بازون زندان دکفته بو. زای تومام سال ایتا چلک پاره لباس مره نیمکت سر نیشتی. ان اولین بار بو کی اونا بیده بوم ایتا تازه کاپشن دوکوده داشتی، اون زیپا تا خو گولی قار جا فاکشه بو بوجور، قورص و قایم نیشته بویو نگران می چومانا فاندرستی، بخیالی ایچی بفامسته بو. شک بوکوده بو کی خایم او کاپیشانا اون جا فاگیرم.
می نظر آمویی اونی دونه چوم گوشه آرسو دکفته بو. اما نه می چومان بید کی اشک دوبوسته بو پور. خُب نیدئی. یک سال بو اشانا اتو خوش نیده بوم. اشان جان میان، ا جور تازه رخت و لباس نیده بوم، اتو راضی نیده بوم، مرا چی به قاضی! چی ره واستی اشان خوشی یا جه اشان جیگیرم.
کلاس می ره سنگینا بوسته بو. داغا کوده بوم، مرا توروش بزه بو . باموم بیرون ایتا سیگار واگیرانم، ایپچه او سرد هوا میان نفس بکشم. او همیشک خوشک سرد هوا میان.
کاک عثمانا بیدم کی ایتا دامادی براق کت دوکوده داشتی کی تا اون شکم بیجیر تر ناموئی، شلوار اما هو پارسال کوردی شلواربو. سلام بوگوفت: آقا شیمه عید موبارک ببه ، نئسابید، نانید چی تفاقی دکفت ایا!
تازه باموم به گب بئسم کی کاک طاها بودوب بودوب پیش بامو عید سلام ره. اون پالتو کرا زیمینا جارو زئی، خو پا جیر گیل و چولا واروختی.
می دیل میان بوگوفتم کلاسا سامان بدام، وا ایمشب مسجد بشم مام موستا مره مذاکره.
#م_پ_جکتاجی
#ادبیات_داستانی_خاندش
https://www.tgoop.com/gilakidastan_khandesh
@giltaj
Telegram
گیلکی داستانِ خاندش
ادبیات داستانی خاندش
به کوشش:
مهرداد پیله‌ور(خُمامی)
راه ارتباطی و ارسال آثار:
@mehrdadpilehvar
به کوشش:
مهرداد پیله‌ور(خُمامی)
راه ارتباطی و ارسال آثار:
@mehrdadpilehvar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دو جرگه آدمان هلماله خوشان سابق زندگی سر وانگردیدی ، اوشان کی جنگ بوشوئید و اوشانی کی عاشق بوبوئید !
" رومن رولان "
تقدیم اوشانیا کی باور داریدی جنگ نعمت نییه ، جنگ نکبته.
@giltaj
" رومن رولان "
تقدیم اوشانیا کی باور داریدی جنگ نعمت نییه ، جنگ نکبته.
@giltaj
■ از متون گیلکی مندرج در شماره ۱۷۹ گیله‌وا ( تابستان ۱۴۰۳)
" فاش دائن ممنوع "
نانم کویا بخاندم: رضاشاه دستور بدابو سربازخانه‌ان مییان بخشنامه بوکونید کی افسران حق ناریدی ان ا طرف سربازانا فاش بدید. سرلشکر بوذرجمهری، نانم کو پادگان فرمانده بو؟ وختی فرمان رسه، دفاتن دستور دیهه شیپور افسر پیش بزنید. وختی تومام افسران جمعا بید تیمسار بنا کونه بخشنامه یا خاندن. بازون اوشانا گه جه ایمرو پسی هر پدرسوخته ای سربازانا فاش بده دستور دهم اون پئر قورمساقا بارید سربازان پیش، گُور به گُور بوکونید. بفامستید؟ هسا زود بیشید شیمه گورا گوما کونید!
@giltaj
" فاش دائن ممنوع "
نانم کویا بخاندم: رضاشاه دستور بدابو سربازخانه‌ان مییان بخشنامه بوکونید کی افسران حق ناریدی ان ا طرف سربازانا فاش بدید. سرلشکر بوذرجمهری، نانم کو پادگان فرمانده بو؟ وختی فرمان رسه، دفاتن دستور دیهه شیپور افسر پیش بزنید. وختی تومام افسران جمعا بید تیمسار بنا کونه بخشنامه یا خاندن. بازون اوشانا گه جه ایمرو پسی هر پدرسوخته ای سربازانا فاش بده دستور دهم اون پئر قورمساقا بارید سربازان پیش، گُور به گُور بوکونید. بفامستید؟ هسا زود بیشید شیمه گورا گوما کونید!
@giltaj
▫️تازه‌ترین نشست از سلسله نشست‌های ماهانه فرهنگ بومی گیلان در دور جدید که بیشتر روی محور فولکلور گیلان متمرکز است و تاکنون چهارده جلسه آن برگزار شده است، عصر دوشنبه هفتم آبان به مدیریت پوراحمد جکتاجی در محل خانه فرهنگ گیلان برگزار گردید. در این جلسه که با حضور ۲۲ تن شرکت کننده از دور و نزدیک گیلان همراه بود، در مورد ضرب‌المثل‌های گیلکی، تعرفه کتاب‌هایی که در این زمینه نوشته شده و معرفی پژوهشگرانی که در این حوزه کار کرده‌اند به تفصیل صحبت شد. روخوانی یک متن گیلکی از مجله گیلان‌شناسی گیله وا در ارتباط با زنده‌یاد احمد عاشورپور خواننده هنرمند و توانمند گیلانی که بخشی از ترانه‌هایش جنبه فولکلوریک دارد از دیگر موارد جذاب نشست بود که حاضران به صورت داوطلب در آن شرکت داشتند و هر یک بخش‌هایی از آن را خواندند و هم‌زمان مشکلات نگارشی و املایی آن از سوی مدیر جلسه بر روی تابلو توضیح داده شد. گفتنی است در این جلسه چهار هموطن غیر گیلانی و مهمان از اراک، همدان، شهر کرد و نایین حضور داشتند که به گفته خود جلسه را بسیار صمیمی و پربار دیدند و از این که با فرهنگ بومی گیلان و زبان گیلکی از نزدیک آشنا شدند اظهار خرسندی و رضایت کردند.
جلسه بعدی، دوشنبه ۵ آذر برگزار می‌شود.
@kfgil
@giltaj
🔻🔻🔻
جلسه بعدی، دوشنبه ۵ آذر برگزار می‌شود.
@kfgil
@giltaj
🔻🔻🔻
Telegram
تصاویر