В Epic Games Store з’явилася офіційна українська локалізація

Epic Games офіційно українізувала свої сервіси. Локалізація доступна у мобільному застосунку, вебверсії цифрового майданчика EGS та Epic Game Launcher.

Останній тепер відомий, як Epic Games Запускач.

🇺🇦Творці Clair Obscur: Expedition 33 планують додати нові локалізації в гру. Найбільше прохань про українську, тож долучайтеся: https://dou.ua/goto/Vo9A

Sandfall Interactive поділилися планами щодо підтримки Clair Obscur: Expedition 33 — хітової RPG з покроковими битвами, яка отримала найвищі оцінки цього року. Серед іншого, розробники планують реалізувати нові локалізації. 

Якими саме мовами перекладуть проєкт, поки невідомо, але найбільше прохань до творців стосуються саме української. Тож долучайтеся й ви.

Blessed Burden — пострелігійний ретро-апокаліпсис. Інтерв’ю з розробниками Podoba Interactive напередодні релізу: https://dou.ua/goto/w0NC

Blessed Burden — релігійний постапокаліптичний горор, який вийшов 18 червня. На честь релізу ми поспілкувалися з членами команди розробки проєкту.

Вони розповіли про джерела натхнення, ретро-естетику, особливості ігроладу та створення саундтреку. А ще поділилися тим, як команді вдається паралельно створювати дві різні за своєю атмосферою гри.

Sr JavaScript Developer (React + PIXI.js) в Ixilix
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/wanf

Middle/Senior Environment Artist в Pingle Studio
Київ, Львів, Дніпро, за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/Dl96

Junior Software Engineer в Teskin Games, від $1500
Київ
👉 https://dou.ua/goto/rnDk

Senior Game Designer в Gameloft
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/9ZXM

Junior 2D Artist в Pyronix Games
Рівне
👉 https://dou.ua/goto/5j7w

🧐“33 розробники й собака”. Коджіма заявив, що у творців Clair Obscur: Expedition 33 команда ідеального розміру: https://dou.ua/goto/yILm

Sandfall Interactive — французька студія, яка випустила хітову Clair Obscur: Expedition 33. До складу компанії входять 33 працівники, і знаменитий геймдизайнер Хідео Коджіма називає це “ідеальним” розміром команди. 

Керівнику Kojima Productions подобаються менші колективи. На його думку, вони найкраще підходять для реалізації ігор. Читайте детальніше на форумі.

🤔Творець NieR вважає, що раніше більше “диваків” створювали ігри. А зараз, можливо, індустрія змінилася: https://dou.ua/goto/K9ck

Йоко Таро — ексцентричний геймдизайнер і творець серії NieR, який ніколи не зʼявляється на публіці без своєї маски. Нещодавно він поспілкувався з фанатами.

У відповідь на одне із запитань фахівець заявив, що зараз менше “диваків” працюють в ігровій індустрії. Розробник не знає, з чим це повʼязано. Він припускає, що геймдев або й увесь світ змінилися.

Інтерв’ю з засновником Sandman Team — про девʼять років розробки Through the Nightmares, амбіції без грошей і важливість тестування: https://dou.ua/goto/m79Y

Напередодні релізу довгоочікуваної Through the Nightmares ми поспілкувалися з Альбертом Ковніром — засновником Sandman Team та керівником розробки. Він розповів про шлях, який команда пройшла за десять років створення проєкту — від перших прототипів, до плейтестів та аналітики.  

А ще Альберт поділився досвідом співпраці з Pingle Studio, для якої Through the Nightmares стане першою виданою грою.

Відбувся реліз Awita: Journey of Hope — української метроїдванії від 17-річного соло-розробника: https://dou.ua/goto/oAVK

В Steam відбувся реліз Awita: Journey of Hope. Це піксельна метроїдванія з елементами 2D-екшена від 17-річного Вадима, відомого під псевдонімом ANT_game_dev.

У грі розповідається про дівчину Авіту, яка відправилася на пошуки ліків для порятунку свого поселення. На честь релізу проєкт можна придбати зі знижкою 15%. Детальніше читайте в новині.

😐“Чиста ідіотичність хлопців з грошима”. Ілон Маск почав цитувати головного антагоніста BioShock, але фанати гри його висміяли: https://dou.ua/goto/lY4G

Ілон Маск вчергове потрапив під критику фанатів ігор. Цього разу — за цитування Ендрю Раяна, головного антагоніста BioShock.

Мільярдер опублікував лозунг: “Ніяких богів чи королів. Просто чоловік”, а саме ця фраза написана перед золотою статуєю злодія у підводному місті Rapture. Однак гравцям такий крок не сподобався. Вони вважають, що Маск цитує Раяна, не розуміючи суть його образу.

🤯 Медіана зарплати тестувальників рівня сеньйор в геймдеві взимку була у понад чотири рази вища, ніж зарплата тестувальників рівня джуніор — відповідно $2950 та $700.

Нумо проаналізуємо, як змінилися зарплати українських ігробудівців за останні пів року. Заповнюйте анкету, потрібно ще 200 відповідей! 👉🏻 https://dou.ua/goto/9cyd

🎮Українська команда Triomatica Games оголосила дату виходу гри Boxville 2

Boxville 2 — продовження тепло сприйнятої пригодницької головоломки. Сиквел запрошує гравців повернутися в анімований вручну світ бляшанкових персонажів, мовчазного оповідання та захопливих головоломок.

Примітно, що реліз гри запланований на ПК, Nintendo Switch, PlayStation, Xbox та мобільних пристроях вже цього червня. Більше — в нашій новині.

🦑Українська карткова гра Menace from the Deep отримала своє перше й поки що останнє доповнення

Menace from the Deep — одна з найуспішніших українських інді-ігор минулого року. 20 червня лавкрафтіанський декбілдер отримав своє перше і поки що останнє DLC.

Доповнення містить нового ігрового персонажа, четвертий ігровий акт, понад 60 нових предметів та багато чого ще. Які плани у автора далі — читайте в нашій новині.

😣Інді-студія зібрала $340 тисяч на Kickstarter, витратила все на демо і закрилася. Вкладникам нічого не повернуть: https://dou.ua/goto/oPO1

Літом минулого року інді-команда Studio Camelia провела успішну кампанію на Kickstarter. Вона зібрала $340 тисяч на створення покрокової RPG Alzara Radiant Echoes. Це в три рази більше, ніж початкова ціль. Однак тепер компанія закрилася. 

В команді оголосили, що витратили всі кошти на демо для інвесторів, яке не допомогло залучити додаткові фінанси. Тепер грошей немає, тому Studio Camelia закривається, а вкладникам нічого не повернуть.

Технічна досконалість ігор проти їх фану. GameDev DOU Подкаст

Привіт, спільното! На зв’язку GameDev DOU Подкаст і цього разу ми розбиралися чи пов’язана технічна досконалість гри з рівнем задоволення, яке від неї отримує користувач.

Поговорили про те, що мається на увазі під «технічним аспектом ігор» та що може зіпсувати той горезвісний “фан”. Вмикайте, дивіться та коментуйте разом з нами!

☹️“Міжнародні санкції”. IO Interactive розповіла, чому Hitman та інші ігри компанії недоступні  на PlayStation в Україні: https://dou.ua/goto/Kcgj

Ігри данської студії IO Interactive з початку 2025 року недоступні на PlayStation в Україні. І лише зараз компанія пояснила, чому так трапилося. Представники команди назвали причиною “міжнародні санкції”. 

Поки що в IO не можуть відповісти, скільки триватиме це обмеження. А запитання про українську мову в новій грі про Джеймса Бонда студія проігнорувала.

Спільното, нам дуже бракує анкет від фахівців в галузях Game design та Art/Animation 😢

А їх відповіді дуже важливі для аналітики ринку геймдеву. Запрошуємо заповнити, адже це лиш 10 хвилин і можливість в подальшому повпливати і на свою ЗП теж 👉🏻 https://dou.ua/goto/9cyd

Засновники 4A Games входять до топ-10 власників акцій, а Metro: Exodus є одним з драйвером прибутку Embracer Group. Головне з фінзвіту шведської корпорації

Шведський конгломерат Embracer Group опублікував річний звіт за 2024/2025 фінансовий рік. З документа стала чіткіше зрозуміла доля 4A Games Ltd. Зокрема, студія стане частиною нової структури в складі EG, а Metro: Exodus потрапила до «десятки найбільших рушійних сил, що призвели до доходів від ігор» корпорації.

Вибрали зі звіту все, що стосується творців франшизи Metro.

📣Іран публікує фейкові кліпи збиття ізраїльських винищувачів, використовуючи кадри з Arma 3 та ще однієї гри: https://dou.ua/goto/ZuV3

З 13 червня на Близькому Сході триває війна між Ізраїлем та Іраном. Після того, як єврейська держава завдала серії результативних ударів, уряд аятол почав відповідати ракетними атаками. 

Ігри стали одним з інструментів пропаганди в цьому конфлікті. Іранські військові використали кадри з Arma 3 та російської War Thunder, щоб продемонструвати фейкові збиття ізраїльських літаків. Ці ролики активно поширювали в соцмережах.

🎲Рольова гра Duskmarch у ранньому доступі

У Steam в ранньому доступі вийшла Duskmarch — рольова гра на основі кубиків, де рішення гравця формують фентезійний світ.

Користувачам потрібно створити унікального героя, кидаючи кубики для визначення характеристик і обираючи з різноманітних архетипів.

Зустрічайте нову #ScreenShotSaturday

Цього разу в центрі нашої уваги — кооперативний горор з елементами лутер-шутера Obscurity State. Над ним працює команда Windhover Games, яка вже запрошує всіх спробувати демоверсію проєкту.

Більше подробиць: https://dou.ua/goto/sbhw