Начало выше 👆🏻👆🏻👆🏻
2️⃣Поэтому мало кто помнил, счто Библия была первым произведением литературы, которое было переведено на иностранный язык, первой книгой, вышедшей из–под типографского станка (ведь и Гутенберг, и Иван Фёдоров, и другие первопечатники начинали свои труды именно с её издания). Мало кто знал, что она — одна из первых в истории книг, подвергавшихся систематическому истреблению. Уже за полтора с небольшим века до н. э. списки её разыскивали и жгли солдаты эллинистического царя Антиоха Епифана; так же поступала и полиция римского императора Диоклетиана в 300 г. н. э. Над ней глумились скептики XVIII в., её «разоблачали» нацистские идеологи и боевики штурмовой (большевицкой - Ф.Л.) антирелигиозной пропаганды. Но эта же гонимая книга, вокруг которой велась напряженная борьба идей, неуклонно прокладывала себе путь по странам и континентам.
Достаточно лишь бросить взгляд на древнерусские или западные библейские манускрипты, чтобы понять, с каким благоговением трудились над ними люди. Ювелирно отделанные чеканные переплеты и красочные буквицы, виньетки и миниатюры и, наконец, сам текст, переписанный тщательно и любовно, показывают, что на Библию смотрели как на святыню, как на драгоценное сокровище. И такое отношение сохранилось по прошествии сотен лет.
Сегодня (конец 1980-х) Библия издается более чем на 1 800 языках, причем одних только новоевропейских переводов насчитываются сотни вариантов.
(По информации Германского Библейского общества на 24 февраля 2005 года, Библия полностью или частично переведена на 2 377 языков народов мира, полностью издана на 422 языках. По состоянию на октябрь 2015 года полностью или частично Библия переведена более чем на 2 932 языка. К 2023 году количество этих языков ещё больше - прим. Ф.А.Л.)
Многомиллионные тиражи её с трудом поддаются учету. Её выпускают в виде фолиантов, буклетов, в брошюрах и многотомниках, с комментариями и без. Есть «брайлевские» Библии для слепых, сокращённые, детские, иллюстрированные, записанные на пластинках, кассетах, на носителях для ЭВМ (компьютеров). Уже около 200 лет работают добровольные Библейские общества, печатающие и распространяющие текст Писания. Такие общества были и в России в XIX в. (Теперь Российское Библейское общество в Поссии возрождено - Ф.Л.) Любопытно, что самая длинная телеграмма, которая когда–либо была отправлена, представляла собой новый перевод Евангелия, с нетерпением ожидавшийся читателями.
<...>Библия вот уже две тысячи лет является предметом пристального научного изучения. Её исследуют с точки зрения филологии и истории, богословия и литературоведения.
Сейчас, на исходе XX в., одни лишь труды о Библии и комментарии к ней могли бы заполнить обширное книгохранилище, где на каждую строчку Писания пришлось бы по целому стеллажу толкований. Среди них есть и такие, которые рассматривают Библию просто как памятник древневосточной и античной письменности. С одной стороны, это оправданно, но с другой, ясно, что Библия — феномен куда более сложный, чем реликт седой старины или художественное произведение, подобное шумерскому эпосу о Гильгамеше или «Энеиде» Вергилия. В противном случае она не имела бы стольких хулителей и стольких горячих почитателей.
👇🏻👇🏻👇🏻 далее
2️⃣Поэтому мало кто помнил, счто Библия была первым произведением литературы, которое было переведено на иностранный язык, первой книгой, вышедшей из–под типографского станка (ведь и Гутенберг, и Иван Фёдоров, и другие первопечатники начинали свои труды именно с её издания). Мало кто знал, что она — одна из первых в истории книг, подвергавшихся систематическому истреблению. Уже за полтора с небольшим века до н. э. списки её разыскивали и жгли солдаты эллинистического царя Антиоха Епифана; так же поступала и полиция римского императора Диоклетиана в 300 г. н. э. Над ней глумились скептики XVIII в., её «разоблачали» нацистские идеологи и боевики штурмовой (большевицкой - Ф.Л.) антирелигиозной пропаганды. Но эта же гонимая книга, вокруг которой велась напряженная борьба идей, неуклонно прокладывала себе путь по странам и континентам.
Достаточно лишь бросить взгляд на древнерусские или западные библейские манускрипты, чтобы понять, с каким благоговением трудились над ними люди. Ювелирно отделанные чеканные переплеты и красочные буквицы, виньетки и миниатюры и, наконец, сам текст, переписанный тщательно и любовно, показывают, что на Библию смотрели как на святыню, как на драгоценное сокровище. И такое отношение сохранилось по прошествии сотен лет.
Сегодня (конец 1980-х) Библия издается более чем на 1 800 языках, причем одних только новоевропейских переводов насчитываются сотни вариантов.
(По информации Германского Библейского общества на 24 февраля 2005 года, Библия полностью или частично переведена на 2 377 языков народов мира, полностью издана на 422 языках. По состоянию на октябрь 2015 года полностью или частично Библия переведена более чем на 2 932 языка. К 2023 году количество этих языков ещё больше - прим. Ф.А.Л.)
Многомиллионные тиражи её с трудом поддаются учету. Её выпускают в виде фолиантов, буклетов, в брошюрах и многотомниках, с комментариями и без. Есть «брайлевские» Библии для слепых, сокращённые, детские, иллюстрированные, записанные на пластинках, кассетах, на носителях для ЭВМ (компьютеров). Уже около 200 лет работают добровольные Библейские общества, печатающие и распространяющие текст Писания. Такие общества были и в России в XIX в. (Теперь Российское Библейское общество в Поссии возрождено - Ф.Л.) Любопытно, что самая длинная телеграмма, которая когда–либо была отправлена, представляла собой новый перевод Евангелия, с нетерпением ожидавшийся читателями.
<...>Библия вот уже две тысячи лет является предметом пристального научного изучения. Её исследуют с точки зрения филологии и истории, богословия и литературоведения.
Сейчас, на исходе XX в., одни лишь труды о Библии и комментарии к ней могли бы заполнить обширное книгохранилище, где на каждую строчку Писания пришлось бы по целому стеллажу толкований. Среди них есть и такие, которые рассматривают Библию просто как памятник древневосточной и античной письменности. С одной стороны, это оправданно, но с другой, ясно, что Библия — феномен куда более сложный, чем реликт седой старины или художественное произведение, подобное шумерскому эпосу о Гильгамеше или «Энеиде» Вергилия. В противном случае она не имела бы стольких хулителей и стольких горячих почитателей.
👇🏻👇🏻👇🏻 далее
3️⃣«Альфа и омега» Библии
Направления духовной жизни человечества веками определялись тем, что завещали ему его великие мудрецы, философы, пророки и учители веры. Сами они шли к постижению тайн бытия нелегкими путями, чаще всего сознавая ограниченность своих сил и возможностей. Человек — даже возвышающийся над другими и над своим временем — всё же остается только человеком.
Однако среди мировых учителей есть Один–Единственный, Который являет собой непостижимое исключение. Если Сократ или Платон стремятся к свету познания как к желанной цели, то Иисус о Самом Себе говорит: «Я — свет миру». И в Его устах эти вселяющие трепет слова звучат так просто и естественно, как могут прозвучать только у Того, Кто подлинно есть «Путь, Истина и Жизнь». Свидетельство Христа есть свидетельство о Себе как о высочайшем откровении Бога.
Вот почему основа христианства заключается не столько в учении Христа, сколько в Нём Самом. Церковь (это слово значит Община христиан - прим. Ф.А.Л.) исповедует не отвлеченную доктрину, но веру в Бога Живого, воплотившегося в живой личности Богочеловека.
Евангелие — благословенная и радостная весть о Нём, которую Церковь несёт миру. Оно показывает, что Богоявление было не чем–то пребывающим вне времени и пространства, а действительным событием, увенчавшим священную историю спасения.
При всей своей потрясшей мир новизне благовестие (благая весть) Иисуса глубоко связано с религиозной традицией Его народа. По словам Самого Христа, до Его пришествия Бог особым образом возвещал Свою волю через избранных мужей Израиля.
Это Откровение запечатлено в совокупности книг Священного Писания. Они не были созданы в лоне какой–либо из прославленных цивилизаций древности, а являются свидетельством веры людей, живших в небольшой и бедной стране, история которой была цепью невзгод и суровых испытаний. Но уже то, что в ней явился Христос и на фундаменте её религии основал Своё Царство, делает древний Израиль духовным отечеством Церкви. Поэтому для нас, христиан, его история и богопознание имеют ни с чем не сравнимое значение.
Основой Писания является учение о Завете, или Союзе. Завет означает связь человека с Богом, связь, которая растёт, крепнет, проходит ряд ступеней, чтобы завершиться в лице Сына Человеческого. Искупитель — Мессия, дарующий спасение, есть поэтому «альфа и омега» Библии, центральный образ Писания, начиная с предчувствий, прообразов, пророчеств и кончая Его рождением во плоти среди людей.
В торжественных словах возвещает об этом Церковь в Послании к евреям:
«Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего».
Дохристианские священные книги называются в Церкви Древним, или Ветхим, Заветом; Евангелия же и другие писания апостолов составляют Новый Завет. Оба Завета образуют неразрывное целое, именуемое Библией.
С первых же дней существования новозаветной Церкви, когда ещё не было апостольских книг, ветхозаветная Библия прочно вошла в христианскую жизнь. Псалмы были первыми молитвами верных (одно из самоназваний учеников Христа, христиан - прим. Ф.А.Л.), в библейских пророчествах раскрывалась искупительная тайна Христа, духовный опыт ветхозаветных предтеч (предшественников) Богочеловека стал той почвой, на которой созидалось здание евангельской веры. В Библии как в Слове Божием христианство непрерывно черпало вдохновение и назидание; не зная её, трудно понять большинство аспектов церковной жизни. Таинства, богослужение, религиозно–нравственные устои Церкви, её богословие, взгляд на прошлое, настоящее и будущее — всё это насквозь пронизано библейским духом.
Про👇🏻👇🏻должение далее
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
Направления духовной жизни человечества веками определялись тем, что завещали ему его великие мудрецы, философы, пророки и учители веры. Сами они шли к постижению тайн бытия нелегкими путями, чаще всего сознавая ограниченность своих сил и возможностей. Человек — даже возвышающийся над другими и над своим временем — всё же остается только человеком.
Однако среди мировых учителей есть Один–Единственный, Который являет собой непостижимое исключение. Если Сократ или Платон стремятся к свету познания как к желанной цели, то Иисус о Самом Себе говорит: «Я — свет миру». И в Его устах эти вселяющие трепет слова звучат так просто и естественно, как могут прозвучать только у Того, Кто подлинно есть «Путь, Истина и Жизнь». Свидетельство Христа есть свидетельство о Себе как о высочайшем откровении Бога.
Вот почему основа христианства заключается не столько в учении Христа, сколько в Нём Самом. Церковь (это слово значит Община христиан - прим. Ф.А.Л.) исповедует не отвлеченную доктрину, но веру в Бога Живого, воплотившегося в живой личности Богочеловека.
Евангелие — благословенная и радостная весть о Нём, которую Церковь несёт миру. Оно показывает, что Богоявление было не чем–то пребывающим вне времени и пространства, а действительным событием, увенчавшим священную историю спасения.
При всей своей потрясшей мир новизне благовестие (благая весть) Иисуса глубоко связано с религиозной традицией Его народа. По словам Самого Христа, до Его пришествия Бог особым образом возвещал Свою волю через избранных мужей Израиля.
Это Откровение запечатлено в совокупности книг Священного Писания. Они не были созданы в лоне какой–либо из прославленных цивилизаций древности, а являются свидетельством веры людей, живших в небольшой и бедной стране, история которой была цепью невзгод и суровых испытаний. Но уже то, что в ней явился Христос и на фундаменте её религии основал Своё Царство, делает древний Израиль духовным отечеством Церкви. Поэтому для нас, христиан, его история и богопознание имеют ни с чем не сравнимое значение.
Основой Писания является учение о Завете, или Союзе. Завет означает связь человека с Богом, связь, которая растёт, крепнет, проходит ряд ступеней, чтобы завершиться в лице Сына Человеческого. Искупитель — Мессия, дарующий спасение, есть поэтому «альфа и омега» Библии, центральный образ Писания, начиная с предчувствий, прообразов, пророчеств и кончая Его рождением во плоти среди людей.
В торжественных словах возвещает об этом Церковь в Послании к евреям:
«Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего».
Дохристианские священные книги называются в Церкви Древним, или Ветхим, Заветом; Евангелия же и другие писания апостолов составляют Новый Завет. Оба Завета образуют неразрывное целое, именуемое Библией.
С первых же дней существования новозаветной Церкви, когда ещё не было апостольских книг, ветхозаветная Библия прочно вошла в христианскую жизнь. Псалмы были первыми молитвами верных (одно из самоназваний учеников Христа, христиан - прим. Ф.А.Л.), в библейских пророчествах раскрывалась искупительная тайна Христа, духовный опыт ветхозаветных предтеч (предшественников) Богочеловека стал той почвой, на которой созидалось здание евангельской веры. В Библии как в Слове Божием христианство непрерывно черпало вдохновение и назидание; не зная её, трудно понять большинство аспектов церковной жизни. Таинства, богослужение, религиозно–нравственные устои Церкви, её богословие, взгляд на прошлое, настоящее и будущее — всё это насквозь пронизано библейским духом.
Про👇🏻👇🏻должение далее
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
4️⃣Библия и мировая культура
Когда посетитель входит в Эрмитаж или в другую художественную галерею, ему трудно не заметить, как много творений классиков искусства посвящено библейским сюжетам. Андрей Рублев и Феофан Грек, Микеланджело и Боттичелли, Рембрандт и Эль Греко, Александр Иванов и Николай Ге, Сальвадор Дали и Марк Шагал… Перечень этот можно продолжать бесконечно, как и перечень музыкантов, таких как Бах, Гайдн, Гендель, А. Рубинштейн, Стравинский, Пендерецкий. То же можно сказать и о мировой литературе. Редко кто из поэтов, русских и зарубежных, не обращался к темам Библии. Она привлекала их богатством мысли, духовной напряженностью, красотой образов. Ее перелагали Мильтон и Ломоносов, Байрон и Лонгфелло, Лев Толстой и Томас Манн, Рильке и Пастернак.
«Что за книга это Священное Писание, — восклицал Ф. М. Достоевский, — какое чудо и какая сила, данные с нею человеку! Точно изваяние мира и человека и характеров человеческих, и названо все и указано на веки веков. И сколько тайн разрешенных и откровенных… »
Но Достоевский, скажут, был христианином, и поэтому восторг его понятен; однако напомню слова Гете, который считал себя язычником.
«Пусть, — говорил он, — духовная культура непрерывно идет вперед, пусть естественные науки непрерывно растут вширь и вглубь, пусть дух человеческий охватывает все более и более широкие горизонты — высот нравственной культуры христианства, озаряющей нас из Евангелия, мы никогда не превзойдем».
А вот что пишет немецкий социалист, в котором трудно заподозрить апологета религии:
«Библия — кладезь житейской мудрости и возвышенных чувств; никаких абстрактных правил (во всяком случае, они отодвинуты глубоко на задний план), никаких нравоучений, лишь наглядный показ на опыте живых людей из крови и плоти, со всеми их слабостями и жизненной силой. Примеры из живой действительности в совершенном изображении, в котором даже общие поучения проникновенно, в виде образных притчей, льются как бесконечные потоки благодатного дождя. Библия — это яркоцветный ковер лирической нежности, самые фантастические мечтания Востока, взлет восторженного гимна, вдохновения, непроницаемой глубины пророческого возвещения и экстатического видения».
Это слова Карла Либкнехта.
Библейские переводы часто бывали поворотным пунктом в истории развития языка и литературы. Такую роль сыграли, например, перевод Ветхого Завета на греческий язык (Септуагинта), латинский перевод (Вульгата), переводы Кирилла и Мефодия на церковнославянский язык, лютеровский немецкий перевод, английская версия времён короля Иакова.
Насколько прочно вошла Библия в ткань языка и мышления народов, видно хотя бы из распространенных пословиц, поговорок, крылатых выражений. «Запретный плод», «каинова печать», «вавилонское столпотворение», «валаамова ослица», «тридцать сребреников»… Всё это взято из Библии. Без неё многое не только в литературе и искусстве, но и в философии, в истории мировоззрений остается непонятным.
Добавлю, что с самого начала своей истории к ней обращался и кинематограф, а сегодня она приходит и на телеэкраны.
Словом, очевидно, что знать эту книгу должен любой культурный человек — будь он верующий, атеист или агностик. Однако, знакомясь с ней, нерелигиозный читатель должен проявить известную широту и терпимость, помнить, что Библия — это книга веры, что она рассматривает жизнь и человека sub specie aeternitatis, с точки зрения вечности.
Библия в России
Общеизвестно, каким важным фактором для становления и развития культуры Руси было то, что, принимая христианство, она сразу же получила Книгу книг на понятном для неё церковнославянском языке. Читая Библию, грамотные люди (а их было на Руси очень много) входили в новый для них мир нравственных идей и поэзии, веры и мудрости. Знаменательно, что «Повесть временных лет» связывает историю Руси со всемирной именно через библейские сказания. Библия вдохновляла древнерусских иконописцев, создателей фресок, миниатюр, мозаик; она давала пищу для размышления писателям, проповедникам, летописцам.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
Когда посетитель входит в Эрмитаж или в другую художественную галерею, ему трудно не заметить, как много творений классиков искусства посвящено библейским сюжетам. Андрей Рублев и Феофан Грек, Микеланджело и Боттичелли, Рембрандт и Эль Греко, Александр Иванов и Николай Ге, Сальвадор Дали и Марк Шагал… Перечень этот можно продолжать бесконечно, как и перечень музыкантов, таких как Бах, Гайдн, Гендель, А. Рубинштейн, Стравинский, Пендерецкий. То же можно сказать и о мировой литературе. Редко кто из поэтов, русских и зарубежных, не обращался к темам Библии. Она привлекала их богатством мысли, духовной напряженностью, красотой образов. Ее перелагали Мильтон и Ломоносов, Байрон и Лонгфелло, Лев Толстой и Томас Манн, Рильке и Пастернак.
«Что за книга это Священное Писание, — восклицал Ф. М. Достоевский, — какое чудо и какая сила, данные с нею человеку! Точно изваяние мира и человека и характеров человеческих, и названо все и указано на веки веков. И сколько тайн разрешенных и откровенных… »
Но Достоевский, скажут, был христианином, и поэтому восторг его понятен; однако напомню слова Гете, который считал себя язычником.
«Пусть, — говорил он, — духовная культура непрерывно идет вперед, пусть естественные науки непрерывно растут вширь и вглубь, пусть дух человеческий охватывает все более и более широкие горизонты — высот нравственной культуры христианства, озаряющей нас из Евангелия, мы никогда не превзойдем».
А вот что пишет немецкий социалист, в котором трудно заподозрить апологета религии:
«Библия — кладезь житейской мудрости и возвышенных чувств; никаких абстрактных правил (во всяком случае, они отодвинуты глубоко на задний план), никаких нравоучений, лишь наглядный показ на опыте живых людей из крови и плоти, со всеми их слабостями и жизненной силой. Примеры из живой действительности в совершенном изображении, в котором даже общие поучения проникновенно, в виде образных притчей, льются как бесконечные потоки благодатного дождя. Библия — это яркоцветный ковер лирической нежности, самые фантастические мечтания Востока, взлет восторженного гимна, вдохновения, непроницаемой глубины пророческого возвещения и экстатического видения».
Это слова Карла Либкнехта.
Библейские переводы часто бывали поворотным пунктом в истории развития языка и литературы. Такую роль сыграли, например, перевод Ветхого Завета на греческий язык (Септуагинта), латинский перевод (Вульгата), переводы Кирилла и Мефодия на церковнославянский язык, лютеровский немецкий перевод, английская версия времён короля Иакова.
Насколько прочно вошла Библия в ткань языка и мышления народов, видно хотя бы из распространенных пословиц, поговорок, крылатых выражений. «Запретный плод», «каинова печать», «вавилонское столпотворение», «валаамова ослица», «тридцать сребреников»… Всё это взято из Библии. Без неё многое не только в литературе и искусстве, но и в философии, в истории мировоззрений остается непонятным.
Добавлю, что с самого начала своей истории к ней обращался и кинематограф, а сегодня она приходит и на телеэкраны.
Словом, очевидно, что знать эту книгу должен любой культурный человек — будь он верующий, атеист или агностик. Однако, знакомясь с ней, нерелигиозный читатель должен проявить известную широту и терпимость, помнить, что Библия — это книга веры, что она рассматривает жизнь и человека sub specie aeternitatis, с точки зрения вечности.
Библия в России
Общеизвестно, каким важным фактором для становления и развития культуры Руси было то, что, принимая христианство, она сразу же получила Книгу книг на понятном для неё церковнославянском языке. Читая Библию, грамотные люди (а их было на Руси очень много) входили в новый для них мир нравственных идей и поэзии, веры и мудрости. Знаменательно, что «Повесть временных лет» связывает историю Руси со всемирной именно через библейские сказания. Библия вдохновляла древнерусских иконописцев, создателей фресок, миниатюр, мозаик; она давала пищу для размышления писателям, проповедникам, летописцам.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
5️⃣Следует сказать, что тот церковнославянский перевод, который перепечатывался в начале XX в., не тождествен изначальному[1]. Он восходил к изданию, выпущенному в 1754 г. в царствование императрицы Елизаветы Петровны. Эта так называемая Петрово–Елизаветинская Библия имела долгую и сложную предысторию*.
Перевод Библии на русский язык имеет историю не столь продолжительную, но насыщенную драматическими коллизиями**.
Связь русской культуры с Библией и в петербургский период не утратилась***.
В глубь веков
Кирилл и Мефодий переводили Библию с греческого. К тому времени с него уже были сделаны переложения священных книг Ветхого и Нового Завета на коптский и сирийский, латинский и эфиопский, армянский и грузинский, готский и другие языки. Самые ранние из этих переводов были осуществлены не позже II в. И таким образом мы уже почти вплотную подходим к истокам библейского текста, по крайней мере его заключительных разделов.
Если иметь в виду Новый Завет, то в конце пути нас ожидает небольшой обрывок папируса с несколькими греческими строками Евангелия от Иоанна (фото). Он был найден в Египте в 1935 г. и сейчас хранится в манчестерской библиотеке имени Райленда. Это, правда, не автограф, но по времени он очень близок к оригиналу I в., поскольку датируется 20—30 гг. II века.
Не сохранилось автографов и дохристианской части Библии — Ветхого Завета; однако мы знаем, что он был написан на древнееврейском языке с отдельными включениями на арамейском[2]. В III в. до н. э. ветхозаветные книги стали переводиться на греческий язык (этим переводом и воспользовались Кирилл и Мефодий). Наиболее ранние из уцелевших фрагментов греческого Ветхого Завета почти ровесники самого перевода.
The Isaiah Scroll (1QIsaa) contains almost the whole Book of Isaiah. Dead Sea Scrolls
А древнейшие манускрипты еврейского оригинала, известные науке, обнаружены в середине нашего века в пещерах, рассеянных по пустыне близ берегов Мертвого моря. Эти кожаные свитки относятся ко II столетию до н. э.
Но и после этого наш спуск в шахту веков не кончен.
Греческое слово «Библия» не случайно означает «книги». Она действительно содержит целую библиотеку разнородных по жанру произведений. Создавались они далеко не сразу. Более 12 столетий понадобилось для формирования Ветхого Завета. Подобным же образом и новозаветные книги, хотя и были написаны намного быстрее, в течение нескольких десятков лет, имели свою предысторию, когда закреплялись устные рассказы и делались первые записи.
Книги или Книга?
Раскройте любое руководство по истории литературы, где есть раздел о Библии; чаще всего она определяется там как собрание поэзии, легенд, фольклора, хроник, дидактических писаний. На первый взгляд, так оно и есть. Ее создавали многие поколения людей, разделенных веками. Не все они известны по именам, но каждый обладает собственным стилем. Одни выражаются скупо, почти сухо, слова других подобны раскаленной лаве. Здесь и длинные перечни предков, и филиппики против власть имущих, и молитвы, и сказания. Библия — это и ликующий голос любви в Песни Песней, и меланхолический рефрен Екклесиаста: «Всё суета». Почти каждый из родов и видов литературы, сложившихся с древнейших времен, присутствует в Писании. И все же это не дает нам права рассматривать его просто как коллекцию книг, мирно уживающихся на одной полке или под одним переплетом, но внутренне между собой не связанных.
При внимательном чтении можно почувствовать, что Библии присуще определенное единство, которое достигается не строгой архитектоникой, а иным путем. Весь пестрый конгломерат библейской поэзии и прозы пронизывают тонкие, но исключительно прочные нити, превращающие сборник книг в одну цельную Книгу. Роль этих связующих нитей, этого не сразу уловимого каркаса играют сквозные темы и образы, которые время от времени настойчиво повторяются в самом разном контексте.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
⬇️⬇️⬇️⬇️
Перевод Библии на русский язык имеет историю не столь продолжительную, но насыщенную драматическими коллизиями**.
Связь русской культуры с Библией и в петербургский период не утратилась***.
В глубь веков
Кирилл и Мефодий переводили Библию с греческого. К тому времени с него уже были сделаны переложения священных книг Ветхого и Нового Завета на коптский и сирийский, латинский и эфиопский, армянский и грузинский, готский и другие языки. Самые ранние из этих переводов были осуществлены не позже II в. И таким образом мы уже почти вплотную подходим к истокам библейского текста, по крайней мере его заключительных разделов.
Если иметь в виду Новый Завет, то в конце пути нас ожидает небольшой обрывок папируса с несколькими греческими строками Евангелия от Иоанна (фото). Он был найден в Египте в 1935 г. и сейчас хранится в манчестерской библиотеке имени Райленда. Это, правда, не автограф, но по времени он очень близок к оригиналу I в., поскольку датируется 20—30 гг. II века.
Не сохранилось автографов и дохристианской части Библии — Ветхого Завета; однако мы знаем, что он был написан на древнееврейском языке с отдельными включениями на арамейском[2]. В III в. до н. э. ветхозаветные книги стали переводиться на греческий язык (этим переводом и воспользовались Кирилл и Мефодий). Наиболее ранние из уцелевших фрагментов греческого Ветхого Завета почти ровесники самого перевода.
The Isaiah Scroll (1QIsaa) contains almost the whole Book of Isaiah. Dead Sea Scrolls
А древнейшие манускрипты еврейского оригинала, известные науке, обнаружены в середине нашего века в пещерах, рассеянных по пустыне близ берегов Мертвого моря. Эти кожаные свитки относятся ко II столетию до н. э.
Но и после этого наш спуск в шахту веков не кончен.
Греческое слово «Библия» не случайно означает «книги». Она действительно содержит целую библиотеку разнородных по жанру произведений. Создавались они далеко не сразу. Более 12 столетий понадобилось для формирования Ветхого Завета. Подобным же образом и новозаветные книги, хотя и были написаны намного быстрее, в течение нескольких десятков лет, имели свою предысторию, когда закреплялись устные рассказы и делались первые записи.
Книги или Книга?
Раскройте любое руководство по истории литературы, где есть раздел о Библии; чаще всего она определяется там как собрание поэзии, легенд, фольклора, хроник, дидактических писаний. На первый взгляд, так оно и есть. Ее создавали многие поколения людей, разделенных веками. Не все они известны по именам, но каждый обладает собственным стилем. Одни выражаются скупо, почти сухо, слова других подобны раскаленной лаве. Здесь и длинные перечни предков, и филиппики против власть имущих, и молитвы, и сказания. Библия — это и ликующий голос любви в Песни Песней, и меланхолический рефрен Екклесиаста: «Всё суета». Почти каждый из родов и видов литературы, сложившихся с древнейших времен, присутствует в Писании. И все же это не дает нам права рассматривать его просто как коллекцию книг, мирно уживающихся на одной полке или под одним переплетом, но внутренне между собой не связанных.
При внимательном чтении можно почувствовать, что Библии присуще определенное единство, которое достигается не строгой архитектоникой, а иным путем. Весь пестрый конгломерат библейской поэзии и прозы пронизывают тонкие, но исключительно прочные нити, превращающие сборник книг в одну цельную Книгу. Роль этих связующих нитей, этого не сразу уловимого каркаса играют сквозные темы и образы, которые время от времени настойчиво повторяются в самом разном контексте.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
⬇️⬇️⬇️⬇️
6️⃣Так, например, постоянно присутствует в Библии тема «Завета», т. е. союза между человеком и Предвечным. От древних скотоводов, сознававших, что они находятся под небесным водительством, до той полутемной комнаты, где в ночь Тайной вечери Иисус Назарянин заключил Новый Завет между Небом и землей, протянуты звенья одной нерасторжимой цепи.
Русский философ Владимир Сергеевич Соловьёв указывал на важность этой идеи Завета, которая говорит об историческом и космическом призвании человека, предназначенного быть активным соучастником мирового процесса.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
Русский философ Владимир Сергеевич Соловьёв указывал на важность этой идеи Завета, которая говорит об историческом и космическом призвании человека, предназначенного быть активным соучастником мирового процесса.
#ОсновыВеры
#ВидеоОВере
#2оБиблии
Telegram
Фёдор Лобанов🀄️
Мир Библии
Выдающийся богослов и миссионер Александр Мень был убит за проповедь Христа в 1990 году. Это было время, когда заканчивался период советской власти. Появилась свобода для исследования ранее нежелательных тем. На фоне этой эпохи протоиерей…
Выдающийся богослов и миссионер Александр Мень был убит за проповедь Христа в 1990 году. Это было время, когда заканчивался период советской власти. Появилась свобода для исследования ранее нежелательных тем. На фоне этой эпохи протоиерей…
Forwarded from ℙ𝕀𝕃𝕀𝔾ℝ𝕀𝕄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Форма ПЛОСКОЙ ЗЕМЛИ ПРЕПОДАВАЛАСЬ ВО «ВСЕХ» ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛАХ Америки ДО 1915 ГОДА
Газетная статья 1900 года о британском главе образования, который рискует попасть в тюрьму за высказывание "Земля - это шар". Это просто еще одно доказательство того, что теория о плоской Земле преподавалась во ВСЕХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛАХ до 1915 года
Это год, когда иллюминаты и масоны «начали» заменять карты Плоской Земли на глобусы, но всемирная смена дезинформации не была завершена до конца 1940-х — начала 1950-х годов. Они пытались скрыть и переписать историю и науку для масс.
Ошибочно полагать, что со времен Галилея и Колумба большая часть мира считала Землю шаром.
Телеграм
Ютуб
Газетная статья 1900 года о британском главе образования, который рискует попасть в тюрьму за высказывание "Земля - это шар". Это просто еще одно доказательство того, что теория о плоской Земле преподавалась во ВСЕХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛАХ до 1915 года
Это год, когда иллюминаты и масоны «начали» заменять карты Плоской Земли на глобусы, но всемирная смена дезинформации не была завершена до конца 1940-х — начала 1950-х годов. Они пытались скрыть и переписать историю и науку для масс.
Ошибочно полагать, что со времен Галилея и Колумба большая часть мира считала Землю шаром.
Телеграм
Ютуб
Трудно, конечно, узнать здание, которое позднее занял КГБ СССР.
А вдалеке, близ небоскрёба в готическом стиле - Сен-Луи, церковь святого Людовика на Малой Лубянке:
А вдалеке, близ небоскрёба в готическом стиле - Сен-Луи, церковь святого Людовика на Малой Лубянке:
Forwarded from ℙ𝕀𝕃𝕀𝔾ℝ𝕀𝕄
Трамп утверждает, что Америка наконец вступает в свой «Золотой век»?
Для тех, кто не знает, многие древние культуры и современные оккультисты называют допотопный период перед потопом (Быт. 6) «Золотым веком».
Греки считали, что «Золотой век» был временем мира и процветания, когда человек и «боги» (падшие ангелы) жили вместе в гармонии. Греки также утверждали, что Сатурн (Сатана) правил этим веком
Но не заблуждайтесь, это было не время мира и процветания. Это было время полного восстания против Господа, когда земля была наполнена развращением и злом.
Многие верят, что Золотой Век Трампа также будет всемирным возрождением мира, процветания и свободы. Но это все обман. И как было раньше, так будет и снова
То, что проявится среди народов как новый «Золотой век», будет самым мерзким периодом человеческой истории со времен потопа, окутанным ложным светом сатаны.
Генная инженерия человека,технократия, слежка, трансгуманизм, биометрия и т. д., все это обернуто в ложный мир и ложную безопасность (1 Фес. 5:3)
Телеграм
Ютуб
Для тех, кто не знает, многие древние культуры и современные оккультисты называют допотопный период перед потопом (Быт. 6) «Золотым веком».
Греки считали, что «Золотой век» был временем мира и процветания, когда человек и «боги» (падшие ангелы) жили вместе в гармонии. Греки также утверждали, что Сатурн (Сатана) правил этим веком
Но не заблуждайтесь, это было не время мира и процветания. Это было время полного восстания против Господа, когда земля была наполнена развращением и злом.
Многие верят, что Золотой Век Трампа также будет всемирным возрождением мира, процветания и свободы. Но это все обман. И как было раньше, так будет и снова
То, что проявится среди народов как новый «Золотой век», будет самым мерзким периодом человеческой истории со времен потопа, окутанным ложным светом сатаны.
Генная инженерия человека,технократия, слежка, трансгуманизм, биометрия и т. д., все это обернуто в ложный мир и ложную безопасность (1 Фес. 5:3)
Телеграм
Ютуб
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Репортаж из села:
Речка под горой
Речка под горой
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Речка под горой,
Лёгкий файл для медленного интернета
Лёгкий файл для медленного интернета
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Лось в моей деревне!
(Которого вы не увидите)
(Лёгкий файл для
медленного интернета
в комментарии)
(Которого вы не увидите)
(Лёгкий файл для
медленного интернета
в комментарии)
Forwarded from Миронов Петр
Ходят устойчивые слухи, что митрополит Иларион (Алфеев), известный своей нетрадиционной симпатией к японской культуре и парням , мог иметь отношение к досрочному освобождению Сергея Станиловского — того самого отчима предполагаемого педофила, упоминаемого в этом видео.
Если это действительно так, то в страданиях Дорофеи Сысоевой, растянувшихся на долгие годы, доля ответственности может ложиться и на него.
К сожалению, в некоторых церковных кругах создаётся впечатление о взаимной лояльности и круговой поруке между фигурантами с сомнительной репутацией, особенно в делах, связанных с насилием или нарушением нравственных границ.
Это требует общественного внимания и независимого расследования.
Мы продолжим собирать и публиковать факты. Будьте на связи.
Если это действительно так, то в страданиях Дорофеи Сысоевой, растянувшихся на долгие годы, доля ответственности может ложиться и на него.
К сожалению, в некоторых церковных кругах создаётся впечатление о взаимной лояльности и круговой поруке между фигурантами с сомнительной репутацией, особенно в делах, связанных с насилием или нарушением нравственных границ.
Это требует общественного внимания и независимого расследования.
Мы продолжим собирать и публиковать факты. Будьте на связи.
YouTube
ДЕЛО СЫСОЕВЫХ : Жуткая история дочерей священника. Их растлевали по очереди
Громкое "Дело Сысоевых": Их отец был известным священником, Даниилом Сысоевым,которого убили в церкви во время исповеди. Свидетель этого происшествия стал отчимом для сестер Сысоевых. Через время начался ад для их семьи : Сергей Станиловский (отчим) начал…
Forwarded from Георгий Сузуки
Фёдор Лобанов🀄️
Ходят устойчивые слухи, что митрополит Иларион (Алфеев), известный своей нетрадиционной симпатией к японской культуре и парням , мог иметь отношение к досрочному освобождению Сергея Станиловского — того самого отчима предполагаемого педофила, упоминаемого…
В прошлом году блогер Петер Миронов обнародовал информацию о том, что митр. Иларион предположительно участвовал в досрочном освобождении обвиняемого в педофилии Станиловского. Сразу после публикации с ним связался адвокат митр. Илариона с угрозами и требованием немедленно удалить информацию.
Возможно поэтому такие фигуры, как Станиловский и митр. Иларион, даже будучи замешанными в серьёзных сексуальных преступлениях и скандалах, выходят “сухими из воды”. Судя по всему, у них существует мощная система взаимопомощи и покрывательств.
Возможно поэтому такие фигуры, как Станиловский и митр. Иларион, даже будучи замешанными в серьёзных сексуальных преступлениях и скандалах, выходят “сухими из воды”. Судя по всему, у них существует мощная система взаимопомощи и покрывательств.
Forwarded from Георгий Сузуки
Это по-настоящему шокирует.
Трудно поверить, что адвокат может подвергаться немыслимому давлению и угрозам. Однако, если вспомнить и другие случаи — например, помощник митр. Тихона, который подвергся пыткам и в конце концов вынудили дать продиктованные “признания” — становится ясно: подобные насильственные методы, увы, не редкость.
С точки зрения японца, всё это просто невозможно представить.
А уж тем более — когда подобное происходит внутри Православной Церкви, и к этому причастны люди, называющие себя её служителями — это абсолютно немыслимо.
Но мы имеем дело не просто с отдельным инцидентом.
Мы сталкиваемся с системой, где каждый, кто осмеливается говорить правду, становится мишенью.
Вот почему такие истории нельзя замалчивать.
Они должны выходить на свет. Только тогда тьма начнёт отступать.
https://www.tgoop.com/Mironov_Petr/23
Трудно поверить, что адвокат может подвергаться немыслимому давлению и угрозам. Однако, если вспомнить и другие случаи — например, помощник митр. Тихона, который подвергся пыткам и в конце концов вынудили дать продиктованные “признания” — становится ясно: подобные насильственные методы, увы, не редкость.
С точки зрения японца, всё это просто невозможно представить.
А уж тем более — когда подобное происходит внутри Православной Церкви, и к этому причастны люди, называющие себя её служителями — это абсолютно немыслимо.
Но мы имеем дело не просто с отдельным инцидентом.
Мы сталкиваемся с системой, где каждый, кто осмеливается говорить правду, становится мишенью.
Вот почему такие истории нельзя замалчивать.
Они должны выходить на свет. Только тогда тьма начнёт отступать.
https://www.tgoop.com/Mironov_Petr/23
Telegram
Миронов Петр
На меня отец Олег Стеняев завёл уголовное дело по клевете.
Сразу после того, как я публично задал вопросы касательно участия Олега во всей этой истории с убийством Даниила и растлением его дочерей Станиловским Сергеем и Юлией. (https://youtu.be/XOOZGlKK4Js?si=NkYJ4…
Сразу после того, как я публично задал вопросы касательно участия Олега во всей этой истории с убийством Даниила и растлением его дочерей Станиловским Сергеем и Юлией. (https://youtu.be/XOOZGlKK4Js?si=NkYJ4…
Forwarded from Миронов Петр
На меня отец Олег Стеняев завёл уголовное дело по клевете.
Сразу после того, как я публично задал вопросы касательно участия Олега во всей этой истории с убийством Даниила и растлением его дочерей Станиловским Сергеем и Юлией. (https://youtu.be/XOOZGlKK4Js?si=NkYJ4-SF2N-7Iyir)
Но на этом все беды не кончились.
Дело на меня было заведено в конце сентября…
Ранее Иустине Сысоевой помогал юрист Андрей Сиднев. Он помогал спасти детей от неправомерного изъятия бывшим мужем. Но как только он, из интереса, начал изучать информацию об убийстве Даниила Сысоева, его сразу арестовали 2 октября по сфабрикованному обвинению.
При задержании устраивали обыски и применяли жёсткие побои.
Каким-то магическим образом Андрея “установили” причастным к поджогу автомобиля, хотя у него было алиби на это время.
Прошло уже шесть месяцев в СИЗО, и, поскольку статья тяжкая, Сиднева должны были выпустить, сменив меру пресечения. Однако следователь изменил статью обвинения на “вымогательство” и “сговор с группой лиц”, которых… никто не установил! Интересно, как можно установить сговор с группой лиц, не установив самих лиц?
Сделано это было для того, чтобы не выпускать Андрея из СИЗО.
Зная уровень Андрея как грамотного юриста, вряд ли он позволил бы себе столь глупый поступок, как поджог автомобиля.
А ещё он вернулся живым со сво…
Надо обратить внимание управления собственной безопасности , на то каким было задержание ветерана боевых действий и как обстоят дела с его содержанием под стражей сейчас.
Дело очевидно заказное, потому что тяжесть статьи решили изменить именно перед его возможным выходом из СИЗО.
Мы предполагаем, кто мог поспособствовать тому, чтобы человек, искавший правду и защищавший сироту, оказался за решёткой.
Есть информация, что Андрея подвергали пыткам в застенках.
Прошу обратить внимание общественности на этот вопиющий случай!
Упыри боятся огласки и света!
Сразу после того, как я публично задал вопросы касательно участия Олега во всей этой истории с убийством Даниила и растлением его дочерей Станиловским Сергеем и Юлией. (https://youtu.be/XOOZGlKK4Js?si=NkYJ4-SF2N-7Iyir)
Но на этом все беды не кончились.
Дело на меня было заведено в конце сентября…
Ранее Иустине Сысоевой помогал юрист Андрей Сиднев. Он помогал спасти детей от неправомерного изъятия бывшим мужем. Но как только он, из интереса, начал изучать информацию об убийстве Даниила Сысоева, его сразу арестовали 2 октября по сфабрикованному обвинению.
При задержании устраивали обыски и применяли жёсткие побои.
Каким-то магическим образом Андрея “установили” причастным к поджогу автомобиля, хотя у него было алиби на это время.
Прошло уже шесть месяцев в СИЗО, и, поскольку статья тяжкая, Сиднева должны были выпустить, сменив меру пресечения. Однако следователь изменил статью обвинения на “вымогательство” и “сговор с группой лиц”, которых… никто не установил! Интересно, как можно установить сговор с группой лиц, не установив самих лиц?
Сделано это было для того, чтобы не выпускать Андрея из СИЗО.
Зная уровень Андрея как грамотного юриста, вряд ли он позволил бы себе столь глупый поступок, как поджог автомобиля.
А ещё он вернулся живым со сво…
Надо обратить внимание управления собственной безопасности , на то каким было задержание ветерана боевых действий и как обстоят дела с его содержанием под стражей сейчас.
Дело очевидно заказное, потому что тяжесть статьи решили изменить именно перед его возможным выходом из СИЗО.
Мы предполагаем, кто мог поспособствовать тому, чтобы человек, искавший правду и защищавший сироту, оказался за решёткой.
Есть информация, что Андрея подвергали пыткам в застенках.
Прошу обратить внимание общественности на этот вопиющий случай!
Упыри боятся огласки и света!