Выложили на YouTube запись первой части воркшопа Фридриха Чернышева «Я есть: язык, тело, идентичность». 

Здесь Фридрих рассказывает о квир-письме как форме присутствия/ видимости/ заботы, разбирает стихи современных квир-поэтов ТС Толберта и Оливера Бэндорфа, а также читает и комментирует один из своих текстов. 

Вторая часть воркшопа с практикой письма и чтением текстов участн:иц не записывалась. 

С 15 марта по 19 апреля у нас будет проходить онлайн-курс Фридриха Чернышёва «Забота о себе: квир-письмо и квир-опыт». Подробности о нём можно узнать на нашем сайте. 

🔜 Записаться на курс можно до 14 марта включительно. 

Мы продлеваем прием заявок на курс Фридриха Чернышева  «Забота о себе: квир-письмо и квир-опыт»,  старт занятий — 22 марта.

🏷️ Записаться можно до 21 марта включительно.

В рамках курса вы познакомитесь с проблематиками современного квир-письма и квир-теории, будете писать и обсуждать собственные тексты и опыты. Курс не требует предварительной подготовки, будет интересен как давно практикующим, так и начинающим автор:кам и пройдет с соблюдением правил безопасности для всех участн:иц. 

Вас ждет: 

📖1 вводная лекция о квир-письме и квир-теории
☂️5 семинаров с обсуждением текстов, практиками письма и дискуссиями
🌞 5 аудиторных сессий письма (упражнения по письму, которые выполняются на занятии)
📔 работа над итоговым текстом (эссе, цикл стихотворений, рассказ).

🐱В ожидании запуска курса Фридриха Чернышёва «Забота о себе: квир-письмо и квир-опыт» подготовили для вас подборку антологий, посвященных современной квир-поэзии.

1️⃣«Под одной обложкой» («Феминита», 2018); антология квир-поэзии, изданная в Алматы. Здесь можно найти тексты Руфии Дженрбековой, Марии Вильковиской, Жанар Секербаевой, Ануара Дуйсенбинова, Алока Ваид-Менона и др.
https://surl.li/akojjt

2️⃣ «120 сторiнок Содому: Сучасна світова лесбі/ґей/бі література. Квір-антологія» («Критика», 2009)
https://shron2.chtyvo.org.ua/Antolohiia/120_storinok_sodomu_Suchasna_svitova_lesbigeibi_literatura_Kvir-antolohiia.pdf?

3️⃣ 100 Queer Poems (Penguin Books, 2022)
https://www.penguin.co.uk/books/445204/100-queer-poems-by-chan-edited-by-andrew-mcmillan-and-mary-jean/9781529115338

4️⃣ Queer Nature: A Poetry Anthology (Autumn House Press, 2022)
https://www.autumnhouse.org/books/queer-nature-a-poetry-anthology/

5️⃣ The World That Belongs To Us: An Anthology of Queer Poetry from South Asia
(HarperCollins, 2020)
https://www.harpercollins.com/products/the-world-that-belongs-to-us-an-anthology-of-queer-poetry-from-south-asia-aditi-angirasakhil-katyal?variant=32154009337890

6️⃣ We Want It All: An Anthology of Radical Trans Poetics (Nightboat Books, 2020)
https://nightboat.org/book/we-want-it-all/

7️⃣ Nepantla: An Anthology Dedicated to Queer Poets of Color (Nightboat Books, 2018)
https://nightboat.org/book/nepantla-an-anthology-dedicated-to-queer-poets-of-color/

Обзор антологии и переводы некоторых стихов из неё можно найти в журнале «Ф-письмо»:
https://syg.ma/@galina-1/andriei-filatov-queer-poets-of-color-k-nie-vozmozhnosti-antologhizatsii-molodoi-kvir-poezii-ssha?comments=all

8️⃣ Специальный выпуск журнала «Modern Poetry in Translation» (№2, 2018) с большим блоком материалов, посвященных современной мировой ЛГБТ- и квир- поэзии, где также можно найти стихи Фридриха Чернышёва:
https://modernpoetryintranslation.com/magazine/the-house-of-thirst/

9️⃣ The Queer Riveter (2019); специальный выпуск ещё одного известного журнала переводов, посвященный современному европейскому квир-письму и поэзии:
https://www.eurolitnetwork.com/category/jun-2019/

1️⃣0️⃣ Подборки англоязычной квир-поэзии на сайтах Академии американских поэтов и Poetry Foundation:
https://poets.org/lgbtq-poetry

https://www.poetryfoundation.org/collections/144686/lgbtq-pride-poems

https://www.poetryfoundation.org/collections/101691/queer-love-poems

🐱 Записаться на курс квир-письма можно до 21 марта (включительно).

Узнать подробности о курсе и формате занятий вы можете на сайте Школы экспериментального письма или написав в наш чат-бот @experimental_writing_bot