Всем привет!

Понедельник, уважаемые подписчики, и нет лучшего времени, чтобы задать себе вопросы.

Вопросы о том, как, зачем и вообще вы изучаете английский язык, что он вам дает и что вы ждёте от его познания.
Друзья из известного в нашей стране ВУЗа попросили сделать опрос среди драгоценных моих читателей о том, что для них английский. Времени займет немного, пользу принесет значительную.

Прошу вас, драгоценные пройти по ссылке и нажать кнопки, которые вам показались подходящими. Тем самым внесем вклад в знание, как и почему учат английский язык в нашей стране.

Опрос сделан на дружеской основе. Это, конечно, пиар, но админ любит опросы, их результаты иногда делают нашу жизнь чуточку, но лучше. Плюс в карму, крепче знания.

Известный в стране ВУЗ обещал непременно поделиться со мной результатами после 18 мая, ну а я - сразу же выложу это для вас.

И, да, оттуда обещали, что обучение станет чуточку, но осознаннее.

Итак, ответ на вчерашнюю загадку - на картинке.

When Duncker did this experiement he found that people had a hard time seeing the box in any way other than a thing containing drawing pins. In a variation of this problem he had the drawing pins presented to the participants outside the box, and they were much more likely to figure out the tack-box-to-wall strategy.
The test challenges functional fixedness, a cognitive bias that makes it difficult to use familiar objects in abnormal ways. Functional fixedness is like a mental block. In this problem we don’t always see the box as having a useful function for solving the problem. In order to overcome functional fixedness, you have to ‘think outside the box.’

Вроде бы все легко, но не так очевидно. А надо было всего лишь немного изменить свое отношение к коробке, после чего появляется вполне изящное решение. К тому же, прекрасно иллюстрируется идиома to think outside the box - подумать шире, посмотреть на проблему иначе.

Поздравляю всех с праздником.

Мир! Труд! Май! Ура!

Английский блокнот

Всем привет, драгоценные мои подписчики! Отдельное приветствие всем вновь прибывшим!

Приближаются еще одни долгие майские выходные, но это не отменяет возможности узнать еще немного интересного из мира английского языка. Сегодня я приготовил для вас распространённое, но бесконечно полезное идиоматическое выражение:

🔶 As a matter of fact

Идиома главным образом выполняет эмоционально-усилительную функцию и переводится как "по сути дела, собственно говоря". Её употребление различается от контекста, но наиболее часто применяется в двух случаях. 
В первом она звучит в ответной реплике, которая заключает в себе подтверждение или отрицание сказанного собеседником, например:

🇬🇧 "Do you know her personally?" "As a matter of fact, I do."
🇷🇺 «Вы знаете ее лично?» – «Вообще-то, знаю».

🇬🇧 “It looks like you have a soft spot for him.” – «As a matter of fact, I do.”
🇷🇺 «Похоже, вы неравнодушны к нему». – «По правде говоря, так оно и есть».

🇬🇧 “Would you like a cup of coffee?” “As a matter of fact, I prefer tea.”
🇷🇺 «Не хотите чашечку кофе?» – «Вообще-то я предпочитаю чай».

Кроме того, эту идиому используют, когда желают добавить что-то к уже сказанному:

🇬🇧 “And I carried your basket – which, as a matter of fact, weighed a ton.”
🇷🇺 «И не забывай, что я нес твою корзину, которая, к слову сказать, весила целую тонну».

🇬🇧 “It really was a black cat, but, as a matter of fact, it brought me luck.”
🇷🇺 «Кошка действительно была черной, но, по правде говоря, она принесла мне удачу».

Происхождение и этимология фразы не совсем ясна, но предполагают, что появилась она не раньше 17-го века. Слово "matter" (дело, вопрос) соотносится с субъектом разговора, "fact" - известным достоверным фактом. Более ранним вариантом могла быть фраза "in point of fact", использовавшаяся в юридической сфере при свидетельствовании и установлении достоверности фактов. Со временем, as a matter of a fact стала более распространённым вариантом, и в этом самом виде она сегодня дошла и до вас. Пользуйтесь на здоровье 😉

#idioms

Английский блокнот

Кого почитать по английскому языку 🇬🇧

Digital Dealer - Актуально о главном из мира digital маркетинга.

Английский блокнот - Язык во всех его проявлениях.

MyGrammarLab - Материал для изучения английского языка для любого уровня. Фильмы и сериалы, книги и журналы, курсы и даже караоке.

Father’s Rage English Podcast - Канал для Легких Отношений с Английским Языком. С удовольствием и Без Обязательств. Учим Полезные Фразы и Идиомы в Аудио-Подкастах на Английском. Уровни B1-C1

Online Teacher. Miro. Английский/немецкий - Коммьюнити амбициозных преподавателей английского и немецкого языков
Здесь: полезные посты, увлекательные подкасты, материалы для креативных и эффективных занятий (на Miro и Genially)

Английский с НУЛЯ - Учите английский по карточкам! Запоминайте слова, выполняйте тесты. Не знаете как читается слово и как его употрпблятт о -заходите в комментарии к карточке. Там вас ждут произношения слов и примеры их использования.

Минутка философии на канале, дорогие мои подписчики. 

Долгое время ходил вокруг да около классических произведений. И вот, в очередной раз будучи затянутым нечеловеческой тягой в книжный магазин, вырвался из него только выкупом еще одного килограмма книг. 
Среди них оказалась Alice in Wonderland by Lewis Carrol, ссылок и упоминаний на которую в последнее время в моем информационном пузыре оказалось неприлично много. И, само собой, появилась она и у меня на полке. 
Существует значительное число бессмертных страниц, с которыми мы знакомимся в самом детстве. Это произведения и на русском языке, и иностранных авторов, и их содержание особым образом проходят с нами через множество сфер нашей действительности с непременными отсылками к последним. Алиса в Стране Чудес занимает, как мне видится, вообще особое место – а когда есть возможность погрузиться в ее мир на языке оригинала, открывается куда как больше граней общепринятого и индивидуального смысла. 

И для себя, и для вас – цитирую места, которые прочитал и перечитаю еще не раз. 

"...“Cheshire Puss,” she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. “Come, it’s pleased so far,” thought Alice, and she went on. “Would you tell me, please, which way I ought to go from here?”

“That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat.

“I don’t much care where—” said Alice.

“Then it doesn’t matter which way you go,” said the Cat.

“—so long as I get somewhere,” Alice added as an explanation.

“Oh, you’re sure to do that,” said the Cat, “if you only walk long enough.”

Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. “What sort of people live about here?”

“In that direction,” the Cat said, waving its right paw round, “lives a Hatter: and in that direction,” waving the other paw, “lives a March Hare. Visit either you like: they’re both mad.”


#quotes
Английский блокнот

Можно со значительной долей уверенности сказать, что вы, дорогие мои подписчики, чаще регулярного – если настойчиво и вдумчиво читаете материалы на английском, будь то выпуски газет, журналов, инструкции etc. – встречаете вкрапления древнего латинского языка. Можно даже похвастаться, что вы его знаете, но сам я постоянно спотыкаюсь о странноватые конструкции, которые смутно понятны, но о прямом смысле надо усиленно догадываться. 

В общем, речь идет об общепринятых фразах из латинского языка, коих я насчитал 77 штук. Дабы не перегружать ни себя, ни вас, закину в записи сначала десять. Для начала. 

🔵 ad hoc.
For a particular situation, without planning or consideration of some broader purpose or application.
Применительно исключительно к данной ситуации

🔵 A.D.
short for anno Domini. In the year of our Lord. Number of years since the birth of Jesus Christ.
До Рождества Христова

🔵 CV 
Short for curriculum vitae. The course of one’s life. Resume. List of significant academic and professional accomplishments, achievements, awards, education, and training.
Резюме – список из ваших жизненных достижений, какими бы они не были.

🔵 etc. 
Short for et cetera.
Сокращение «и так далее» с латинского 

🔵 e.g. 
Short for exempli gratia. For the sake of example. For example.
К примеру, например

🔵 i.e. 
Short for id est. That is. In other words.
Другими словами

🔵 inter alia. 
Among others. Among other things.
Между прочим

🔵 n.b. or N.B. 
short for nota bene. Note well. It is worth noting that.
Заметки на полях – стоит записать

🔵 p.m. / PM 
short for post meridiem. After midday (noon.) Afternoon.
После обеда, во второй половине дня

🔵 PS. 
short for post scriptum. Written after. After what has been written. In addition to what has been written. In addition.
Дословно «написано после», в дополнение к уже изложенному

Dixi, друзья. 

P.S.: Dixi — фраза, в переводе с латыни означающая «я сказал». Используется в смысле «я сказал, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах».

#фразы
Английский блокнот

Почему одни слова английского языка мы запоминаем сразу и навсегда, а другие долго зубрим и… забываем на следующий день? Что-то с памятью не так? 

Не волнуйтесь, с памятью все в порядке. Просто нужно подобрать нужную ассоциацию. Не верите? Сейчас проверим.

Как по - английски будет “сосед”? Вспомнили? Это - слово “neighbour”. Оно состоит из двух частей: neigh - ржать, ржание (если немного потренироваться, получится очень похоже) и bour🏡 - дом, жилище. А все вместе почему-то переводится как "сосед". То есть получается, что сосед это тот, ржание чьей лошади англичанин слышит, сидя у себя дома. Прикольно!

Теперь вы точно не забудете это слово, как и многие другие, которые мы разбираем в нашем авторском блоге “Английский дословно”. Здесь не будет никакой грамматики, и вообще, никаких правил не будет. Почти. Мы будем учиться запоминать английские слова, рассматривая их с разных сторон и находя знакомое в незнакомом, а новое - в хорошо известном. 

И пусть вас не смущает наш слегка легкомысленный взгляд на жизнь. Поверьте, он нам с вами еще пригодится. Если уж решили овладеть иностранным языком, лучше делать это с улыбкой! Они, языки👅, это очень ценят.

Кстати, авторы канала так и не пришли к единому мнению, кто ржал в кустах чертополоха за окном: сам сосед или его лошадь? В итоге остановили свой выбор на лошади. Но в очках. И поместили ее на свою аватарку. Приходите посмотреть на нашу ученую лошадь, будем рады каждому.

Запомнить может каждый. Главное - не забыть! 

Подпишитесь и изучайте “Английский дословно” с нами!

#дружескийпиар

Настало время интересных и несколько безумных фактов о нашем любимом английском языке, уважаемые мои подписчики. Подумавши, решил для вас ввести регулярную пятничную рубрику Zany English. Утром прочитал в канале - вечером шутканул на баре!

zany - сумасбродный, смешной

🇬🇧 Why the heck does English have a word for:

defenestration
[dēˌfenəˈstrāSHən]
noun
the action of throwing someone out of a window.
death by defenestration has a venerable history

but not for the "day after tomorrow'?

🇷🇺 Почему в английском есть слово, означающее "выбросить кого-либо из окна", но нет слова "послезавтра"


#zanyenglish

Английский блокнот

82-100 баллов за ЕГЭ и 5-ки за ОГЭ по английскому языку - это результаты моих учеников. Хотите также?

Приходите на бесплатную консультацию


Я Елена Николаевна, преподаю английский уже 20+ лет, весело, душевно, с отличными результатами

Послушайте, как говорят мои студенты

Посмотрите результаты моих ОГЭшек и узнайте, куда поступают мои выпускники

Читайте в моём канале:
🇬🇧 Как влияет на нас изучение иностранных языков
🇬🇧 Топ вузы, где нужен английский
🇬🇧 Слова-хамелеоны и при чем тут Рузвельт

Подписывайтесь на мой канал @your_engl_teacher

#промо

Всем привет!

Как вы и просили, выкладываю еще одну порцию латинизмов в английском языке (пост с предыдущим набором). Ни один более или менее серьезный текст не обходится без этих сокращений, а теперь вы, мои дорогие, будете знать язык и воспринимать чуть-чуть, но легче.

🔵 a priori
A belief or conclusion based on assumptions or reasoning of some sort rather than actual experience or empirical evidence. Before actually encountering, experiencing, or observing a fact.
Априори, заранее известное знание.

🔵 a posteriori. 
A fact, belief, or argument that is based on actual experience, experiment, or observation. After the fact.
Знание, полученное из опыта.

🔵 alma mater.
Nourishing, kind, bounteous mother. School from which one graduated.
букв. "кормящая мать"; законченное учебное заведение

🔵 alias.
Also known as. Otherwise known as. Less commonly as the proper meaning of at another time, otherwise.
также известный, как.

🔵 a.m.
Short for ante meridiem. Before midday (noon.) Morning.
до полудня.

🔵 ibid. 
Short for ibidem or ib idem. In the same place. For a citation, indicates that it is from the same place as the preceding citation.
с того же места, с того же источника, как и предыдущее цитирование

🔵 in toto. 
As a whole. Entirely. All of it.
в целом

🔵 ipso facto. 
By that very fact or act. Therefore.
следовательно, таким образом

🔵 per cent. 
or percent short for per centum. For each one hundred.
Процент, дословно: "на сотню".

🔵 sic 
or [sic]. So, this. The previous word should be taken literally even if it is not correct or appropriate.
именно так, никак иначе

🔵 verbatim. 
The same exact words. Literally.
буквально, теми же словами

#фразы

Английский блокнот

DOUGH, ROUGH, THOUGH and THROUGH don't rhyme. But for some forsaken reason PONY and BOLOGNA do.

#zanyenglish

Английский блокнот

В наш стремительный и перегруженный до предела информационный век от человека требуется немало усилий, чтобы удерживать свое внимание в устойчивых пределах и не терять нить повествования. Не всегда это получается, человек конечен в своих возможностях. И нет сил, нет воли осилить много букв и страниц - то на выручку приходит акроним

🔸 TL;DR или TLDR 

🇬🇧 too long; didn't read
🇷🇺 слишком длинно, не читал

Чаще всего его можно встретить в комментариях к объемному контенту в англоязычном сегменте или же как подзаголовок для резюме к длинному тексту.
Совсем недавно выражение внесли в список запросов в ChatGPT для процедуры суммаризации текста.

Did you read that book for English class?
No, tl;dr.
#urban

Английский блокнот

Как учиться максимально бюджетно?

Свободно путешествовать, жить и строить карьеру помогает образование, полученное за рубежом. Иметь диплом, который признается во всех странах мира, это престижно и открывает перед вами любые двери.

На канале https://www.tgoop.com/dapostupish вы можете найти информацию о:

- стипендиях

- грантах

- стажировках

А также помощь в поиске программ, подаче заявки и подготовке документов - CV, эссе, мотивационных и рекомендательных писем.

Измените свою жизнь прямо сейчас. Подписывайтесь: https://www.tgoop.com/dapostupish

#дружескийпиар

JAIL and PRISON are synonyms. But JAILER and PRISONER are antonyms.

jailer - тюремщик

#zanyenglish

Английский блокнот