Узнал новое выражение от китайской помощницы

永远叫不醒一个装睡的人 Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим

Что оно значит? Отвечает DeepSeek:

Используется в метафорическом смысле для описания человека, который намеренно игнорирует проблему или отказывается признавать реальность. Сколько бы вы ни старались напомнить, убедить или «разбудить» его, он продолжит «притворяться спящим», то есть намеренно избегать признания проблемы или принятия мер.

Основной смысл заключается в том, что если человек внутренне не готов измениться или столкнуться с реальностью, внешние усилия часто оказываются тщетными. Настоящие изменения возможны только тогда, когда он сам захочет «проснуться».

Канал @chinabiz