:

.
Jilid 2 Dars 1

https://www.tgoop.com/durusul_lughah/337
.

:

.
Jilid 3 Dars 1 :

https://www.tgoop.com/durusul_lughah/1094
.

:

.
Jilid 4 Dars 1 :

https://www.tgoop.com/durusul_lughah/1094
.

:

اللّٰه أعلم وله الحمد
ولا حول ولا قوة إلا باللّٰه
وصلى اللّٰه على النبي وعلى آله وسلم تسليما

.
:

.
بسـم اللّٰه الرحمن الرحيم

اَللّٰهُ أَكْـبَـرُ
Alláhu Akbar

= Allah (adalah) Yang Terbesar (Paling Besar)
= Allah is Greatest

Ada beberapa pendapat tentang maknanya, diantaranya :

- اللّٰهُ أكبرُ مِن كلّ شيءٍ
= Allah adalah Yang paling besar dari segala sesuatu (dari setiap apapun)

Inilah yang dinyatakan oleh ahli nahwu Sibawayh

- اللّٰهُ أكبرُ كبيرٍ / أكبرُ مِن كلّ كبيرٍ
= Allah adalah Yang terbesar dari setiap (sesuatu) yang besar

Ini diantara pendapat lain yang disebutkan dalam kamus Lisan al-'Arab

Kata أكبر ini ism tafdhil, menunjukkan muqaranah مقارنة (perbandingan)

Keadaan أكبر dalam jumlah ismiyyah tersebut nakirah, tanpa alif lam, & tidak mudhaf,
maka di situ ada harf jarr مِن beserta ism majrur nya yang ditakdirkan (dihilangkan lafazh nya, tetapi tetap ada dalam kandungan maknanya)

Jadi, demikianlah arti / terjemahan yang lebih tepat untuk kalimat takbir tersebut

Adapun ungkapan "Maha Besar" (Great), ini tidak menunjukkan makna tafdhil

واللّٰه أعلم وله الحمد

.

.
بسـم اللّٰه الرحمن الرحيم

Sumber / rujukannnya..

سيبويه وإعراب جملة "الله أكبر" https://www.alukah.net/literature_language/0/84727/%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D9%88%D9%8A%D9%87-%D9%88%D8%A5%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D9%85%D9%84%D8%A9-%22%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1%22/

واللّٰه أعلم وله الحمد