Кстати, книга для покупки уже доступна на ВБ.

А вот на книгу с автографом открыт предзаказ!!

Пишите «хочу выкуси» в личные сообщения, отправка будет в мае!

ВНИМАНИЕ, количество книг с автографом ограничено, не упустите свой шанс!)

Это мы с Юлией Такшиной пытались стихи записать 😂

Делюсь с вами потрясающей историей, доказывающей, что нет ничего невозможного!

Итак…
Однажды учительница музыки, 56-летняя (это важно)
МЭРИ ХОБСОН
попала в больницу.
Дочь принесла ей англоязычное издание романа «Война и мир» Льва Толстого.

Книга настолько понравилась Хобсон, что она захотела читать Толстого в оригинале!
Напомню, ей было 56 лет.
Считается, что в таком возрасте выучить язык почти невозможно, но Мэри приступила к занятиям.

К 62 годам она уже понимала по-русски, но до уровня «Войны и мира» было далеко.
И она поступила в университет на отделение славянской филологии.

В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву.
На одной из лекций зашла речь о комедии «Горе от ума».
Преподаватель подчеркнул, что это произведение невозможно перевести на английский язык, поскольку
надо сохранить не только смысл текста, но и многочисленные метафоры, рифмы и стихотворный размер...

В общем, перевод «Горе от ума» Грибоедова был издан в 2005 году, и эта тема стала докторской диссертацией Мэри Хобсон.
Кроме того, Хобсон перевела на английский письма Грибоедова, некоторые из которых сочла весьма скандальными.
Докторскую степень она получила в 74 года, и…
приступила к переводу Пушкина.

«Евгений Онегин» был издан в виде аудиокниги в исполнении актёра Нэвилла Джейсона. После этого Хобсон получила известность в качестве эксперта-пушкиниста.

Удостоена Золотой Пушкинской медали и премии «Подвижник».
Мэри Хобсон не стало в 2020 году.
Она прожила 94 года

Записали подкаст с прекрасной Ангелиной Поплавской.

Не пропустите!

Сегодня день памяти Владимира Маяковского.

Я предлагаю вам, друзья, проверить свои знания о поэте.
Что правда, а что нет?
Начали!
👇
Маяковский страдал бактериофобией и терпеть не мог булавок и заколок.

Ответ:
Это правда. Страх Маяковского был связан с вполне конкретной причиной – его отец умер от заражения крови, уколовшись об иголку, сшивая бумаги

Родился Маяковский в Грузии, село Багдати.
Через 10 лет после смерти поэта село стало называться поселок Маяковский.
Именно так поселок называется до сих пор.

Ответ:
Это не так. С 1990 году поселок называется Багдати.

Маяковский писал сценарии и сыграл пару ролей в кино.

Ответ:
Это правда. К сожалению, до нас дошли только фрагменты одного фильма, где можно взглянуть на поэта – это «Барышня и хулиган».

Маяковский придумал «лесенку», чтобы зарабатывать больше денег.

Ответ:
Это миф.
Причину появления «лесенки» поэт неоднократно объяснял на выступлениях — о чем сохранились свидетельства современников — а также в статье «Как делать стихи». С помощью разбивки строк на несколько частей поэт добивался, чтобы читатель придерживался задуманного им ритма, за счет которого создавался необходимый эмоциональный фон.

Маяковский провел в одиночной камере в Бутырской тюрьме 11 месяцев.

Ответ:
Это правда. Попал он туда по подозрению в пособничестве побегу женщин-политкаторжанок из Новинской женской тюрьмы в Москве. Его освободили за недостатком улик

Поэт, несмотря на свой бунтарский дух, был глубоко верующим человеком, регулярно посещал церковь.

Ответ:
Это не так. Маяковский принимал участие в антирелигиозной кампании, даже стал членом Союза воинствующих безбожников, пропагандируя атеизм.

Маяковский был хамом и матершинником.

Ответ:
Этот миф. На сцене он действительно бывал резким, но знакомые Маяковского единодушно утверждали — в неформальной обстановке он был очень вежливым и воспитанным человеком.

Ни на что не хочу намекать, но тут такое намечается, что если вы будете тянуть с покупкой билетов, можете вообще не попасть на концерт…

Прекрасный Алексей Морозов с его шикарным тембром будет читать мои стихи. И я тоже буду читать свои стихи.

В общем, услада для ушей

Завтра выйдет очень необычный подкаст) знаете гостя?
Не пропустите на VK видео

Ну, что еще никто не догадался?)))

Радислав Гандапас у меня в подкасте. Скорее смотреть на VK video

Может быть вы забыли? Но у меня есть стихи в аудиоформате! БЕСПЛАТНО!!!!! https://music.yandex.ru/album/35607587?utm_source=web&utm_medium=copy_link