Следующее (и не последнее) событие будет в Берлине.


Сандармох. Киноисследование

Презентация кинопроекта «Хорошо помню», беседа о способах работы с травматичным прошлым через искусство и читка документальных текстов о людях, расстрелянных в Сандармохе.

📍16 июля, 19.00
Берлин, Brunnenstrasse 9,
MiCT Roof (Iceberg), 5 этаж

Сандармох - одно из самых крупных мест массовых расстрелов времен Большого террора. Здесь были уничтожены около 7 тысяч человек самых разных национальностей, профессий, религий. Память о страшной истории этого места требует особого подхода, чтобы быть для нас сегодня пространством смыслов, а не черной дырой ужаса.

На вечере будут представлены фильмы и рабочие материалы документального проекта "Хорошо помню". Также состоится читка документальных текстов о людях, расстрелянных в урочище Сандармох.

Встреча пройдет на русском языке.
Вход свободный.

Напоминаем, что почти все книги Юрия Дмитриева можно скачать и прочитать вот здесь - https://imwerden.de/author-697

"Место памяти Сандармох. Том 2" (2022)

"Место памяти Сандармох. Том 1" (2020, второе издание)

"Место памяти Сандармох. Том 1" (2019, первое издание)

"Красный Бор" (2017)

"Их помнит родина: книга памяти карельского народа" (2017)

"Беломорско-Балтийский водный путь: от замыслов до воплощения" (2003)

"Место расстрела Сандармох" (1999)

"Новая книга о Хоттабыче: письма к 65-летию Ю.Дмитриева" (2021)

5 августа, в День памяти жертв Большого террора, в разных странах и городах будут читать имена людей, расстрелянных в Сандармохе. Присоединиться к чтению может каждый. На следующей неделе мы опубликуем ссылку на сайт, где можно будет получить имена. Также 5 августа будет видеотрансляция чтений.

В Сандармохе расстреляны люди 56-ти национальностей. Мы предлагаем в этот раз почитать имена в том числе и на разных языках.

Если вы хотели бы (и можете) прочитать часть списка с именами и краткими сведениями о людях на одном из перечисленных ниже языков (или знаете, кто мог бы с этим помочь) - пожалуйста, напишите нам об этом. Списки небольшие - достаточно перевести 4-5 имен (иногда 1-2).

Если что-то ниже указано некорректно, поправьте в комментариях. В скобках будем указывать, если уже нашлись люди, кто прочитает.

Абазин - 1
Абхазы - 2
Аджарец - 1
Азербайджанцы - 22
Армяне - 33
Башкины - 6
Белорусы - 130
Болгары - 4
Венгры - 2
Вепс - 1
Вотяки - 2
Греки - 3
Грузины - 37
Евреи - 187
Ингуши - 3
Итальянец - 1
Кабардинец - 1
Казах - 1
Караим - 1
Карачаевец - 1
Карелы - 700
Киргиз - 1
Китайцы - 3
Коми - 1
Корейцы - 5
Кумык - 1
Латыши - 34
Лезгины - 3
Литовцы - 8
Марийцы - 4
Молдаване - 12
Мордвины - 7
Немцы - 244
Норвежец - 1
Осетинка - 1
Персы - 5
Поляки - 290
Румын - 1
Русские - 2770
Таджик - 1
Турки - 20
Татары - 52
Туркмены - 5
Удмурты - 7
Узбеки - 7
Украинцы - 698
Финны - 963
Французы - 2
Цыгане - 18
Черкесы - 2
Чехи - 6
Чеченцы - 20
Чуваши - 7
Шведы - 3
Эрзя - 1
Эстонцы - 43

Нэнси Энская:

"Вчера я получила письмо от Юрия Алексеевича Дмитриева. Он передает всем приветы и слова поддержки.Он нам сюда передает оптимизм...Но грустно... Ведь Юрий Алексеевич недавно побывал в лагерной больнице...
... Вот этот горный пейзаж ЮА прислал мне..."

5 августа, в День памяти жертв Большого террора, в разных городах и странах пройдет чтение имен людей, расстрелянных в Сандармохе. Также будет видеотрансляция.

Принять участие в чтении может каждый. Для этого нужно взять несколько имен из списка, заранее записать небольшое видео и до 3 августа прислать его на почту [email protected] Пожалуйста, укажите в письме, в каком городе вы читали.

Взять имена для чтения можно тут - https://sandarmokh.vanof.top/

По всем вопросам можно также писать на почту [email protected] или в телеграм-канал https://www.tgoop.com/delo_dmitrieva

–
Рекомендации по записи видео.

1. можно читать в каком-либо памятном месте, а можно просто дома (как вам удобнее)

2. снимать можно и на телефон, и на камеру, главное зафиксировать съемочное устройство, чтобы оно не сильно дрожало

3. снимать лучше горизонтально

4. лучше, чтобы видео длилось одну-две минуты

5. желательно, чтобы место, где вы будете снимать, было нормально освещено (темное, мутное изображение - не очень)

6. желательно, чтобы не было шумно, и голос был хорошо слышен

7. после чтения по желанию можете добавить от себя несколько слов.

8. Пожалуйста, укажите в письме, в каком городе вы читали.
__
Напишите в комментариях, если взяли имена и в каком городе будете читать - просто чтобы мы знали)

Последний вечер из этой серии сегодня в Риге.

Чтение имен 5 августа

Если у вас есть знакомые, которые могли бы прочитать имена и краткие сведения о расстрелянных в Сандармохе на одном из этих языков и сделать видео с чтением, пожалуйста, напишите.

абазинский, абхазский, вепский, кабардинский, караимский, кыргызский, кумыкский, лезгинский, марийский, норвежский, персидский, таджикский, туркменский, турецкий, удмуртский, узбекский, цыганский, черкесский, чеченский

Сегодня еще можно записать видео с чтением имен и прислать его, чтобы оно попало в трансляцию 5 августа. Подробности тут.

Трансляция чтения имен начнется в 17.00 (по московскому времени) по ссылке - https://youtu.be/gFFAof140f0 и будет состоять из двух частей.

Сразу после завершения первой на том же канале будет опубликована вторая часть.

Трансляция идёт - https://youtu.be/gFFAof140f0?si=NlBpHeB6YPvscu4n

Вторая часть чтения имён Сандармоха - https://youtu.be/UzLKscl1tJI?si=4XPnjfd6Dk5hWFKk

Большое спасибо всем, кто принял участие в чтении имен 5 августа!

В этом году имена читали на 32 языках: итальянском, вепсском, грузинском, румынском, эстонском, азербайджанском, чешском, чувашском, башкирском, осетинском, карачаево-балкарском, китайском, венгерском, татарском, украинском, казахском, греческом, армянском, финском, латышском, карельском, марийском, французском, болгарском, турецком, эрзянском, коми-зырянском, иврите, норвежском, шведском, немецком и русском.

Запись тут - https://youtu.be/gFFAof140f0
(в субтитрах есть ошибки - делали очень быстро; просим за них прощения).

Вторая часть видео с чтением в разных городах и странах и предисловием Анатолия Разумова - https://youtu.be/UzLKscl1tJI

Во вступлении к трансляции Андреа Гуллотта, сотрудник кафедры славистики университета Палермо и член правления итальянского “Мемориала”, читает имена троих итальянцев и говорит, что о третьем узнали совсем недавно: “Он был упомянут Юрием Дмитриевым в переписке с Джулией де Флорио. И сегодня очень важно помнить и о том, что в лагере сидит очень важный человек для всех нас, для всего человечества”.