kalo digabung jadi :

udahh lupain aja dia.. jangan nangis doang kek gitu.. mending lu bersandar ke gua aja hari ini..

ini yg mau di bilang sama orang dalam lagu tadi. di bait sebelumnya kan dia liat 'lu' nangis dan hal itu bikin dia bilang ini. udah lah lupain aja diaa.. jangan nangis kek gitu. sini sini mending lu senderan ke gue aja buat hari ini.

ada yg menarik disini. orang dalam lagu minta 'lu' buat bersandar ke dia HARI INI. why hari ini?

menurut aku, kata ini nunjukin sepaham itu orang dalam lagu kalo dia ga bakal bisa menggapai 'lu'.

kata "HARI INI" di lirik ini menurut aku nunjukin kalo orang dalam lagu ini bener bener paham kalo kemungkinan 'lu' bersandar ke dia dalam waktu yg lama itu kecil. jadi, ya.. buat hari ini.. daripada 'lu' nangis terus kayak gitu mending lu bersandar ke gue aja dulu..

karena inilah kenapa aku bilang kalo lagu ini tuh manis, tapi tersirat rasa sedih dari sudut pandang orang yg nyanyiin..

reff selanjutnya,

차라리 잘 됐어
mending kek gitu

널 힘들게만 했잖아
toh dia cuma nyusahin lu doang kan

lean on me

오늘은 내게 기대
bersandar ke gua aja hari ini

넌 좋은 사람 만날 수 있어
lu pasti bisa ketemu sama orang yg baik

kalo digabung jadi :
mendingan begitu (lupain dia) toh dia cuma nyusahin lu doang kan. lean on me, gue yakin lu bisa ketemu sama orang yg baik.

kata 차라리 잘 됐어 (mendingan begitu) menurut aku refer ke suggest orang dalam lagu ke 'lu' buat lupain si dia, si bocah itu..

soalnya doi cuma nyusahin 'lu' doang kan.. nyakitin lu.. bikin lu nangis.. mending lupain aja dah.. gue yakin kok lu bisa ketemu sama orang yg baik ga kek dia.

reff ini nih yg bikin aku nyaman denger nya. dunno why rasanya kayak ada yg peduli sama aku. kayak ada temen curhat yg lagi marahin kebodohan aku tapi tetep peduli sama aku gitu wkwk dan kesannya kek beneran ada yg lagi ngasih pundaknya buat aku sandarin kalo aku lagi capek

kalo di gabung jadi :

tuhh muka cantik nya jadi ketutupan air mata kan. hmm.. gabisa bikin langsung berenti si, tapi sini sandaran ke gue aja walaupun sebentar.. at least sampe hati lu ngerasa nyaman.

eee tapi tapi.. nyaman disini bukan nyaman bersender ke org dalam lagu yee wkwk

nyaman disini maksudnya kek lebih enakan hati nya si 'lu'. sampe 'lu' ngerasa oke, ga nangis terus terusan lagi gegara si bocah itu..

sekali lagi, orang dalam lagu paham situasi. dia paham kalo dia ga bisa gapai 'lu'. jadi, "bersandar aja ke gue sebentar.. sampe lu ngerasa enakan"

kalo digabung jadi :

tangan lu yg makin lama makin gemeter menarik gue buat bilang...

yg aku tangkep, kalo di bait sebelumnya orang dalam lagu ngomong ke 'lu' kalo muka cantiknya ketutupan air mata, minta 'lu' buat bersandar ke dia sampe ngerasa enakan, di bait ini lebih kayak monolog/narasi.

kalo di novel kurleb gini :

"tuh kan muka cantiknya jadi ketutupan air mata.. cui, gue tau ini ga bisa bikin lu langsung berenti nangis, tapi, sini dah lu senderan ke gue.. bentar juga gapapa.. at least ampe lu ngerasa enakan" ucap orang dalam lagu.

kemudian, tangan 'lu' yg semakin gemetar serta tangisnya yang semakin pecah menarik orang dalam lagu untuk berkata

"udh lupain aja dia jangan nangis terus kek gitu. toh dia cuma nyusahin lu doang kan. bikin lu sakit doang.. bersandar ke gue sini, gue yakin lu bisa ketemu orang yg baik"