Вот.

Когда-то перевел стихи Патрика Каваны (прекрасный ирландский поэт) "Быть мертвецом". Первые две строфы такие:

Быть мертвецом значит утратить веру
В шедевры, к которым мы приступим завтра;
Быть в ссылке значит праздновать труса,
Осознавать, что рост прекратился.
Что всё уже сделанное и есть конец;

Опять и опять вноси корректуру в гранки,
Снова и снова переписывай старые стихотворения,
Лги себе насчет своих достижений:
Десять опубликованных книг на полках.
Но ты ведь знаешь: любят тебя совсем не за то,
Что ты уже сделал,
Но за то, что ты мог бы сделать.

Кажется, он написал это ближе к старости (хотя какая там старость, 1904—1967). Я раньше не совсем эти слова понимал. Теперь, по другим причинам, понимаю лучше.

Сегодня в разговоре с подругой сформулировал, зачем мне заниматься санскритом и другими языками. Потому что в жизни должен быть санскрит. Потому что в том числе и сам себя ты любишь/уважаешь не за то, что сделал, а за то, что сделаешь. И вот языки — это способ психологически остаться в живых. И даже если физически ты скоро того, лучше заниматься тем, чего ты хочешь и о чем мечтал, чем только, допустим, работой, которую ты любишь и умеешь... но которая не совсем ты все-таки. И вот шедевры, к которым мы приступим завтра, — что-то, ради чего ты должен жить, — это важно. Даже если завтра не будет. Особенно если завтра не будет. В жизни должен быть санскрит, в жизни должно быть что-то, распахнутое вовне, к Богу.

(Третья строфа, требующая в моем случае отдельного разговора:

И, может быть, ты яро ударишься в религию,
Которую высмеивал по молодости лет,
Ну то есть — не то чтобы высмеивал;
Ты просто знал, что для тебя там правды нет.

Оригинал:

To be dead is to stop believing in
The masterpieces we will begin tomorrow;
To be an exile is to be a coward,
To know that growth has stopped,
That whatever is done is the end;

Correct the proofs over and over,
Rewrite all the old poems again and again,
Tell lies to yourself about your achievement:
Ten printed books on the shelves.
Though you know that no one loves you for
What you have done,
But for what you might do.

And you perhaps take up religion bitterly
Which you laughed at in your youth,
Well not actually laughed
But it wasn't your kind of truth.)

Кошка сегодня с утра как бы: какой иврит, какой урок, зачем тебе, лежи давай.
Очень сложно было

План сегодня на работе переписать прошлое д/з, исправив все ебучие мем софит.
Кто бы мне в школе сказал, что я ДОБРОВОЛЬНО буду делать работу над ошибками, я б не поверил.

(Получил первый большой гонорар за стишок, но коммишки за пиво бросать не планирую. Просто медленный)

след уводит вон из чащи – рваный заячий пунктир.
впереди лежит звучащий старый дивный новый мир.
как посмотришь – загляденье, только тронешь – обожжет.
я пришел к тебе из тени, безымянный и чужой,
повлекло неотвратимо, приблазнилось поутру.
бьется муха в паутине, искра падает на трут.
смерть прищурится нестрого – шишел-мышел, выйди вон.
мнется осень на пороге, на пороге болевом.
дремлет лес в остатках листьев – путник в драной епанче.
я пришел к тебе забыться, я пришел к тебе ни с чем.
будет холодно и тихо, пообмерзнут небеса.
за окошком бродит лихо, у него мои глаза.
разожги огонь в камине, затвори за мною дверь.
все слова не помогли нам – не помогут и теперь.
только пальцы помнят пальцы, только сердце помнит суть.

ты вздыхаешь, улыбаясь, мол, не хмурься – не к лицу.

Иврит такой прекрасный язык, что вот глагол "восходить" и вот вы уже обсуждаете религию.
Вот слово "руки" и вы уже обсуждаете холокост

Зуд в области желания завести отдельную тетрадку для словарика.
(Никогда они у меня не получались красивыми, да и бля ваще)

Воюю, чтоб ветки были кривыми как мне надо, а не как ИИ нагенерил.
#stitchstruggle #ЁлкиДва

Но вообще вы только гляньте на это пикселизированное генерённое дерьмо.
И они предлагают это узлами вышивать

У крошки-собачки завтра операция.
Но что гораздо страшнее (для неё) завтра не дадут кушать

Голодная собачка приехала в клинику.

Всё, шницеля увели, позвонят после операции и завтра вечером можно забрать будет

Время трястись примерно до полуночи

В прошлый раз я в это время поныл, что они никак не звонят и они позвонили.
Нууууууу

Написал в ватсап стационара, ну просто на всякий случай.
(Потому что просили на этот номер писать, а не звонить)

Психанул@позвонил.
Операция прошла хорошо, шницель в стационаре, все остальные подробности завтра после трёх.)