"Expect some cultural differences" — сказали мне во время собеседования в феврале. "The food here is very spicy" — уточнил кто-то. Все посмеялись, а я вспомнил про анкету, которую почему-то назвали CV, хотя больше это походило на обложку личного дела: фотография, имена и контакты руководителей научных работ, имена и контакты руководителей проектов, имя и должность супруги, имена детей, собираются ли они ехать в Китай. Все это жутко раздражало и продолжает раздражать, когда я уже здесь, а мой паспорт, кажется, видел и сфотографировал каждый Сычуанец. Не знаю, стоит ли оно того, но пока я держусь на энтузиазме профессора, который пригласил меня сюда.
А пока он встречается с верхушкой партии и распорядок его дня загадочен, я могу писать сюда про cultural differences.
А пока он встречается с верхушкой партии и распорядок его дня загадочен, я могу писать сюда про cultural differences.
Если в аэропорте бежать со страшными глазами и тыкать попеременно в бординг пасс и в часы, то большинство расступается, пропускает вперед себя, охрана показывает как пройти в fast track line. Почти без вопросов и языковых барьеров. А мне что — не я себе задержал самолет на час.
На всех входах и въездах на кампус университета стоят сканеры лиц. Пешеходы сами смотрят в камеру у турникета, автомобилистам и пассажирам приносят ручной. На меня он не работает (пока что?), охранники сразу жестами показывают идти в обход.
Приехали с доктором Янг Вангом из аэропорта, нас встретила студентка, протянула мне пакет и убежала. Янг Ванг сказал, что она приготовила ужин, а я даже не успел сказать ей спасибо.
У меня не заработала купленная в революте е-симка. Латвийский оператор берет по 8 евро за 100 мегабайт. В моей комнате не работает рутер для этой комнаты и не подключается eduroam. Доктор Янг Ванг перезагрузил рутер трижды, но чуда не произошло. Потыкал ВиЧат, сказал что завтра около 10-11 придет сотрудник и всё починит.
Не могу купить ничего, потому что нужна либо местная карточка, либо интернет. Пишу всем лаконичные "все в порядке", снимаю наличку в банкомате, покупаю себе кружку, тарелку, и палочки. В комнате есть всё, но ничего нет. Есть плита, микроволновка и печь, но нет ни одной тарелки или другой посуды. Есть кулер для воды, но работает он только как держатель для бутылки. Есть бойлер и стиральная машина, но ни одного клочка бумаги. В душе есть вентилятор, но он не вытягивает воздух и влажность из комнаты, а дует горячим. В комнате +33, с этим вентилятором где-то +60. В спальне есть кондиционер, я понимаю почему спальня закрывается на ключ.
Приготовленным ужином оказались сендвичи и молоко из кафе на углу. Палочки и кружка не пригодились, но все равно приятно.
На всех входах и въездах на кампус университета стоят сканеры лиц. Пешеходы сами смотрят в камеру у турникета, автомобилистам и пассажирам приносят ручной. На меня он не работает (пока что?), охранники сразу жестами показывают идти в обход.
Приехали с доктором Янг Вангом из аэропорта, нас встретила студентка, протянула мне пакет и убежала. Янг Ванг сказал, что она приготовила ужин, а я даже не успел сказать ей спасибо.
У меня не заработала купленная в революте е-симка. Латвийский оператор берет по 8 евро за 100 мегабайт. В моей комнате не работает рутер для этой комнаты и не подключается eduroam. Доктор Янг Ванг перезагрузил рутер трижды, но чуда не произошло. Потыкал ВиЧат, сказал что завтра около 10-11 придет сотрудник и всё починит.
Не могу купить ничего, потому что нужна либо местная карточка, либо интернет. Пишу всем лаконичные "все в порядке", снимаю наличку в банкомате, покупаю себе кружку, тарелку, и палочки. В комнате есть всё, но ничего нет. Есть плита, микроволновка и печь, но нет ни одной тарелки или другой посуды. Есть кулер для воды, но работает он только как держатель для бутылки. Есть бойлер и стиральная машина, но ни одного клочка бумаги. В душе есть вентилятор, но он не вытягивает воздух и влажность из комнаты, а дует горячим. В комнате +33, с этим вентилятором где-то +60. В спальне есть кондиционер, я понимаю почему спальня закрывается на ключ.
Приготовленным ужином оказались сендвичи и молоко из кафе на углу. Палочки и кружка не пригодились, но все равно приятно.
Утром вместо мастера по рутерам пришел доктор Янг Ванг. Ему повезло: я уже проснулся после джетлаговой ночи и выпил странный негазированный редбулл из странной желтой несминаемо стальной ретро-банки и даже почти оделся. Янг Ванг сказал что рутера не будет потому что я еще не зарегистрировался в университете. Это займет какое-то время, а сейчас мы пойдем делать нормальную сим-карту.
Сим-карту мы делали полчаса, примерно все время мой паспорт показывали в камеру ноутбука. С нами была Эмма, она вела со мной всю переписку начиная с февраля. Эмма говорит по-английски гораздо лучше, чем Янг Ванг. Его можно понять, а с ней еще и поговорить. С нами был еще кто-то, с кем всю дорогу разговаривал клерк-оформитель сим-карты. Правильнее сказать, оператор телефона: всю работу, кажется, сделала обладательница голоса в телефоне, которой и показывали через веб-камеру мой паспорт и меня.
С новой симкой тут же получилось настроить AliPay и платежи в ВиЧате ААХАХАХАХАХАХАХАХА КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ ЛОЛ, для этого нужна китайская банковская карточка. Янг Ванг идет обедать, а я иду в магазин покупать еду за наличку.
Выбираю мыло для рук. Подходит сотрудница супермаркета и почти без слов сует мне в руки sulphur anti-mite soap (remove mites and prevent pruritus). Потом жестами показывает мытье головы и дает шампунь, говорит что очень хороший. Я вежливо отказываюсь на английском. Она подробно объясняет что шампунь мне точно подойдет и что он точно очень хороший. Я, конечно, не понимаю ни слова, но её это не останавливает. Я забываю фразу wǒ bù yao zhōngwén — я не говорю китайский — поэтому шампунь приходится взять. Если он действительно хороший, то это того стоит, вода из-под крана пахнет сероводородом.
Прикидываю в уме сумму покупки, оставшиеся наличные, и решаю не брать в этот раз кухонную доску, китайский традиционный кухонный нож и заварник для чая. Беру еду, которую можно приготовить в ковше и не надо резать.
В банке Эмму сменил её муж Джерри. Джерри знает пару фраз на английском и у него просрочена банковская карточка, поэтому процесс оформления моей занимает в 2 раза больше времени, зато она у меня появляется и работает. Янг Вангу, за то, что он сотрудник университета и за факт использования физических банковских услуг прямо в банке выдают мешок риса.
Спутся примерно 5 часов после того, как заработал мой китайский номер телефона, мне пришел первый спам-звонок и смс. В своих мечтах я рассказываю условному китайцу о GDPR, защите персональных данных и о right to be forgotten, а он умирает от смеха (или от удивления).
Логично было бы предположить, что в стране, в которой случилось некоторое количество известных респираторных заболеваний, чихают и кашляют в собственный локоть / кулак / платок. Логично было бы.
После ужина в универской столовой я снова думаю о разделочной доске, ноже, посуде. Теперь с улыбкой. Ужин формата "много и вкусно" стоил 8.70 RMB. Примерно 1 евро и 11 центов по курсу выдачи денег в банкомате. Остро, но не как будто ешь наждачный огонь, 6-7 из 10 по моей субъекивной шкале съедобной остроты.
Сим-карту мы делали полчаса, примерно все время мой паспорт показывали в камеру ноутбука. С нами была Эмма, она вела со мной всю переписку начиная с февраля. Эмма говорит по-английски гораздо лучше, чем Янг Ванг. Его можно понять, а с ней еще и поговорить. С нами был еще кто-то, с кем всю дорогу разговаривал клерк-оформитель сим-карты. Правильнее сказать, оператор телефона: всю работу, кажется, сделала обладательница голоса в телефоне, которой и показывали через веб-камеру мой паспорт и меня.
С новой симкой тут же получилось настроить AliPay и платежи в ВиЧате ААХАХАХАХАХАХАХАХА КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ ЛОЛ, для этого нужна китайская банковская карточка. Янг Ванг идет обедать, а я иду в магазин покупать еду за наличку.
Выбираю мыло для рук. Подходит сотрудница супермаркета и почти без слов сует мне в руки sulphur anti-mite soap (remove mites and prevent pruritus). Потом жестами показывает мытье головы и дает шампунь, говорит что очень хороший. Я вежливо отказываюсь на английском. Она подробно объясняет что шампунь мне точно подойдет и что он точно очень хороший. Я, конечно, не понимаю ни слова, но её это не останавливает. Я забываю фразу wǒ bù yao zhōngwén — я не говорю китайский — поэтому шампунь приходится взять. Если он действительно хороший, то это того стоит, вода из-под крана пахнет сероводородом.
Прикидываю в уме сумму покупки, оставшиеся наличные, и решаю не брать в этот раз кухонную доску, китайский традиционный кухонный нож и заварник для чая. Беру еду, которую можно приготовить в ковше и не надо резать.
В банке Эмму сменил её муж Джерри. Джерри знает пару фраз на английском и у него просрочена банковская карточка, поэтому процесс оформления моей занимает в 2 раза больше времени, зато она у меня появляется и работает. Янг Вангу, за то, что он сотрудник университета и за факт использования физических банковских услуг прямо в банке выдают мешок риса.
Спутся примерно 5 часов после того, как заработал мой китайский номер телефона, мне пришел первый спам-звонок и смс. В своих мечтах я рассказываю условному китайцу о GDPR, защите персональных данных и о right to be forgotten, а он умирает от смеха (или от удивления).
Логично было бы предположить, что в стране, в которой случилось некоторое количество известных респираторных заболеваний, чихают и кашляют в собственный локоть / кулак / платок. Логично было бы.
После ужина в универской столовой я снова думаю о разделочной доске, ноже, посуде. Теперь с улыбкой. Ужин формата "много и вкусно" стоил 8.70 RMB. Примерно 1 евро и 11 центов по курсу выдачи денег в банкомате. Остро, но не как будто ешь наждачный огонь, 6-7 из 10 по моей субъекивной шкале съедобной остроты.
Буквально вчера всплыл факт, который жил на дне моего запаса бесполезных знаний, и который мог бы там оставаться, если бы я не умел слышать.
В китайском языке конечно же есть слова-паразиты типа «типа». Одно из них —
那个 — местоимение «этот / тот / что», гуглтранслейт ещё переводит это как незамысловатое "the". Произносится, в зависимости от региона, как ne ga / nà ge / nèige. Разговоры от этого звучат как гангста-реп.
В китайском языке конечно же есть слова-паразиты типа «типа». Одно из них —
那个 — местоимение «этот / тот / что», гуглтранслейт ещё переводит это как незамысловатое "the". Произносится, в зависимости от региона, как ne ga / nà ge / nèige. Разговоры от этого звучат как гангста-реп.
Заболеть и почти выздороветь — самое интересное что со мной случилось за последние несколько дней.
Был в международной поликлинике в центре Чунцина. Но не потому что заболел, а потому что медосмотр перед приемом на работу в университет. От кампуса, если ехать сквозь пробки (в воскресенье в 9 утра) и развязки, получается час, без пробок в два раза меньше, таксист берет 35 юаней. За время поездки можно увидеть Янцзы, брутальнейший театр и социальную стратификацию: у кого-то нежно-розовая тесла, у кого-то весь обвешенный пропановыми баками мотороллер, а кто-то толкает свою телегу сам. Слева бесконечные высотки банков, справа обветшалые пятиэтажки.
В поликлинике весь ресепшн в униформе: белые рубашки с погонами, на погонах — Кадуцей. На компах — виндовс 7, хорошо, что у них нет интернета. Все остальное как обычно, как во всех поликлиниках, где я был. Разве что рентген легких делают в одной проекции, а не в двух.
Внезапно оказалось что кампус гораздо больше, чем я думал. Я полагал что из окна или с крыши своего здания я видел его край, но нет. В дальнем краю кампуса строят невысокие 4-этажные здания. Мне сказали что это столовые.
В понедельник закончилась адовая жара, спустился красивый туман, теперь можно не умирать под кондиционером. Я решил пройтись непривычным маршрутом, и встретил живую жизнь.
Был в международной поликлинике в центре Чунцина. Но не потому что заболел, а потому что медосмотр перед приемом на работу в университет. От кампуса, если ехать сквозь пробки (в воскресенье в 9 утра) и развязки, получается час, без пробок в два раза меньше, таксист берет 35 юаней. За время поездки можно увидеть Янцзы, брутальнейший театр и социальную стратификацию: у кого-то нежно-розовая тесла, у кого-то весь обвешенный пропановыми баками мотороллер, а кто-то толкает свою телегу сам. Слева бесконечные высотки банков, справа обветшалые пятиэтажки.
В поликлинике весь ресепшн в униформе: белые рубашки с погонами, на погонах — Кадуцей. На компах — виндовс 7, хорошо, что у них нет интернета. Все остальное как обычно, как во всех поликлиниках, где я был. Разве что рентген легких делают в одной проекции, а не в двух.
Внезапно оказалось что кампус гораздо больше, чем я думал. Я полагал что из окна или с крыши своего здания я видел его край, но нет. В дальнем краю кампуса строят невысокие 4-этажные здания. Мне сказали что это столовые.
В понедельник закончилась адовая жара, спустился красивый туман, теперь можно не умирать под кондиционером. Я решил пройтись непривычным маршрутом, и встретил живую жизнь.