#عکس_نگاشت
رویش خیالِ بهار در رویای آب‌چال ...
توچال
چهارم شهریور چهارصدوسه
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
رویش خیالِ بهار در رویای آب‌چال ...
توچال
چهارم شهریور چهارصدوسه
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#عکس_نگاشت
باور کن!
تو مصلوبِ بردگی اندیشه‌ات هستی.
رها کن!
اندیشه‌ی بردگی را
تا دوباره سبز شوی.
#توچال
چهارم شهریور چهارصدوسه
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
باور کن!
تو مصلوبِ بردگی اندیشه‌ات هستی.
رها کن!
اندیشه‌ی بردگی را
تا دوباره سبز شوی.
#توچال
چهارم شهریور چهارصدوسه
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#فیلمنگاشت
#رویاهای_روبات
#پویانمایی
به‌قول مادر ترزا، #تنهایی جذامِ قرن بیست‌ویکم است.
ذوب بشر در ویژگی‌های عصر مدرن او را روزبه‌روز تنهاتر کرده است و حالا تنهایی را دردی نیازمند درمان می‌دانند. روان‌شناسان و جامعه‌شناسان در باره‌ی آن قلم‌ها زده‌اند. البته که تنهایی مراتب و مدارجی دارد و باید آن را از #خلوت_گزینی تمیز داد.
حیوانات خانگی در سالیان اخیر بیش از همه جور تنهایی انسان مدرن را کشیده‌اند و به هم‌نشین و یار بشر تبدیل شده‌اند.
جهانِ فناوری اما در حال توسعه‌ی سریع و گسترده است و حالا به نظر می‌رسد روبات‌ها و هوش مصنوعی رفته‌رفته جایگاهی تازه برای خود در زندگی بشر تنهاشده دست‌وپا می‌کنند.
در روزگاری که ایساک اسیموف به نوشتن مجموعه داستان‌های روبات‌ها مشغول بود، بشر هنوز اینقدر تنها نبود و حتی به مخیله‌اش هم نمی‌رسید روزی روباتی را در خانه مامور جارو کردن کند و روباتی دیگر را در داخل گوشی به هم‌صحبتی و دستیاری دعوت کند.
وقتی یازده سال پیش یک شخصیت مبتنی بر هوش مصنوعی در جهان واقعی هوش از سر تئودور در فیلم Her برد، بشر فقط خیال می‌بافت.
اما حالا روبات‌ها آمده‌اند تا دست بشر را بگیرند و از تنهایی بیرون بیاورند.
حالا، پابلو برگر دست به ساخت پویانمایی تامل‌برانگیزی برساخته از رمان تصویری کوتاه سارا وارون زده است که در آن موقعیت فانتزی جدیدی را خلاق می‌کند. او بشر را از قصه حذف می‌کند. حیوانات را ساکن منهتن دهه‌ی ۱۹۸۰ نشان می‌دهد که در میان آن‌ها سگی زندگی می‌کند با رنجِ تنهایی!
سگ داستانِ برگر که دچار ملال و روزمرگی‌است و با دیدن یک آگهی تلویزیونی قصد خرید روباتی را می‌کند تا با او تنهایی‌اش را درمان کند! روباتِ قصه باهوش است و برخوردار از عواطف و احساسات و خیلی زود تعاملات احساسی را می‌آموزد.
نگران نباشید! داستان را نمی‌سوزانم.
در این پویانمایی کلمات خاموشند و موسیقی سخن می‌گوید. موقعیت فانتزی خلق‌شده در این پویانمایی دوبعدی تخیل بیننده را رها می‌کند و او را در موقعیتی قرار می‌دهد که خوانندگان داستان‌های ژول ورن در آن قرار داشتند! تخیل کنید که روزی بشر روباتی را به یاری برگزیند و با او در پارک قدم بزند. روبات دست او را بگیرد و با او به رستوران برود. روباتی را تصور کنید که سرشار از عاطفه است و از دیدن یارِ انسانی خود درگیر حسادت، غم یا خشم شود.
برگر در خلق این فانتزی یک گام پیش می‌رود و روباتی را خلق می‌کند که رویا می‌بیند و تخیل می‌کند.
پویانمایی "رویاهای روبات" اثری‌است که قلب بیننده را لمس می‌کند و مرغ خیالش را پر می‌دهد به فردایی نه‌چندان دور.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#رویاهای_روبات
#پویانمایی
به‌قول مادر ترزا، #تنهایی جذامِ قرن بیست‌ویکم است.
ذوب بشر در ویژگی‌های عصر مدرن او را روزبه‌روز تنهاتر کرده است و حالا تنهایی را دردی نیازمند درمان می‌دانند. روان‌شناسان و جامعه‌شناسان در باره‌ی آن قلم‌ها زده‌اند. البته که تنهایی مراتب و مدارجی دارد و باید آن را از #خلوت_گزینی تمیز داد.
حیوانات خانگی در سالیان اخیر بیش از همه جور تنهایی انسان مدرن را کشیده‌اند و به هم‌نشین و یار بشر تبدیل شده‌اند.
جهانِ فناوری اما در حال توسعه‌ی سریع و گسترده است و حالا به نظر می‌رسد روبات‌ها و هوش مصنوعی رفته‌رفته جایگاهی تازه برای خود در زندگی بشر تنهاشده دست‌وپا می‌کنند.
در روزگاری که ایساک اسیموف به نوشتن مجموعه داستان‌های روبات‌ها مشغول بود، بشر هنوز اینقدر تنها نبود و حتی به مخیله‌اش هم نمی‌رسید روزی روباتی را در خانه مامور جارو کردن کند و روباتی دیگر را در داخل گوشی به هم‌صحبتی و دستیاری دعوت کند.
وقتی یازده سال پیش یک شخصیت مبتنی بر هوش مصنوعی در جهان واقعی هوش از سر تئودور در فیلم Her برد، بشر فقط خیال می‌بافت.
اما حالا روبات‌ها آمده‌اند تا دست بشر را بگیرند و از تنهایی بیرون بیاورند.
حالا، پابلو برگر دست به ساخت پویانمایی تامل‌برانگیزی برساخته از رمان تصویری کوتاه سارا وارون زده است که در آن موقعیت فانتزی جدیدی را خلاق می‌کند. او بشر را از قصه حذف می‌کند. حیوانات را ساکن منهتن دهه‌ی ۱۹۸۰ نشان می‌دهد که در میان آن‌ها سگی زندگی می‌کند با رنجِ تنهایی!
سگ داستانِ برگر که دچار ملال و روزمرگی‌است و با دیدن یک آگهی تلویزیونی قصد خرید روباتی را می‌کند تا با او تنهایی‌اش را درمان کند! روباتِ قصه باهوش است و برخوردار از عواطف و احساسات و خیلی زود تعاملات احساسی را می‌آموزد.
نگران نباشید! داستان را نمی‌سوزانم.
در این پویانمایی کلمات خاموشند و موسیقی سخن می‌گوید. موقعیت فانتزی خلق‌شده در این پویانمایی دوبعدی تخیل بیننده را رها می‌کند و او را در موقعیتی قرار می‌دهد که خوانندگان داستان‌های ژول ورن در آن قرار داشتند! تخیل کنید که روزی بشر روباتی را به یاری برگزیند و با او در پارک قدم بزند. روبات دست او را بگیرد و با او به رستوران برود. روباتی را تصور کنید که سرشار از عاطفه است و از دیدن یارِ انسانی خود درگیر حسادت، غم یا خشم شود.
برگر در خلق این فانتزی یک گام پیش می‌رود و روباتی را خلق می‌کند که رویا می‌بیند و تخیل می‌کند.
پویانمایی "رویاهای روبات" اثری‌است که قلب بیننده را لمس می‌کند و مرغ خیالش را پر می‌دهد به فردایی نه‌چندان دور.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Telegram
محمدرضا اربابی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#فیلمنگاشت
#رویای_روبات_ها
#پویانمایی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#رویای_روبات_ها
#پویانمایی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#نماهنگ شنیدیدنی
تقدیم گوش‌وچشمتان
جیپسی‌ها و گیتار و شوری رها و بی‌بند ...
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
تقدیم گوش‌وچشمتان
جیپسی‌ها و گیتار و شوری رها و بی‌بند ...
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#فیلمنگاشت
#بالهای_اشتیاق
#ویم_وندرز
نشسته بر بلندای برجِ تماشا به نظاره‌ی آدمیانی در عبور و تقلا در میانه‌ی اقیانوس پهناور زیستن، انواع احساسات آن‌ها را در جهانی بی‌رنگ لمس می‌کند و گفت‌و‌گوهای درونی ایشان را به گوش جان می‌سپرد؛ گاه به میان آن‌ها می‌رود و دستی بر شانه‌های خمیده زیر بار رنج‌ها و ناکامی‌هایشان می‌گذارد و با غم‌نامه‌ها و لذت‌هایشان دم‌خور می‌شود.
او مأمور است به ثبت و ضبط احوال آدمیان، بی‌آنکه به چشمشان آید و جز کودکان چشمی را توان دیدن او نیست.
بی‌آنکه دیده شود، از گوش دادن به اشتیاق‌ها و آرزوهایشان لذت می‌برد و از قصه‌های پرغصه‌شان رنج می‌برد. دستی به اتیام بر شانه‌ای می‌گذارد و لبخندی نادیدنی را تقدیم‌شان می‌کند با این معنا که «می‌گذرد...»
اما امان از عشق که می‌تواند به جهانی سیاه‌و‌سفید رنگ بپاشد و فرشته‌ای را شوق زمینی‌شدن ببخشد. در انبوه گذر و گذار احساسات، او ناگهان درگیر اشتیاقی می‌شود تب‌آور که بر میل زمینی‌شدنش می‌افزاید.
حالا او هبوط کرده است به جهانی که دیگر رنگی است؛ جهانی که قهوه‌های آن گرم می‌کنند و طعم تلخشان مزه‌ی حیات و زندگی می‌دهند و لذت لمس آدم‌ها در آن ملموس است. او غرق لذت است از این هبوط از جهان بی‌اختیار به جهان اراده‌مند.
در این جهان، ترس از دست دادن هم بوی زندگی می‌دهد؛ حتی در برلین دیوارکشی‌شده شرقی و غربی 1987!
به این فکر می‌کنم که اگر جای «دامیل» بودم، نفس کشیدن در جهانی را انتخاب می‌کردم که همه‌چیز را حتی در ذهن آدم‌ها می‌شنوی و می‌بینی، بی‌آنکه دیده شوی؛ یا زیستن در دنیایی را که هیچش نمی‌دانی و باید خود رازهای آن را کشف کنی؟
به این می‌اندیشم آیا چشیدن طعم لبی سرخ و نگریستن در چشمانی رنگی که سرشار از مهر است و عشق، به مصونیتِ بی‌تکلیفی می‌ارزد یا نه.
به این فکر می‌کنم که در این سال‌ها از کنار چند فرشته زمینی‌شده عبور کرده‌ام، دستشان را فشرده‌ام یا در آغوش گرفته‌ام‌شان.
آقای شاعر سینمای جهان! جناب آقای وندرز عزیز!
در این اندیشه‌ام که چرا سینمای شما اینقدر دلنشین است؟ به این می‌اندیشم که شما چگونه چنین قصه‌گوی خوبی شده‌اید؟ چه زیبا از هومر نقل کردید که چون شمایان اگر دست بکشید، بشر قصه‌گوهای درخشانی را از دست خواهد داد و اگر بشر قصه‌گوهایش را از دست بدهد، کودکی‌اش را از دست خواهد داد.
تماشای سینمایی درخشان «بال های اشتیاق» اثر ویم وندرز یک تغزل عاشقانه در بستر سینماست که شاید ریتم کندی داشته باشد، اما حرف‌های عمیقی برای اندیشیدن دارد که به تماشایش می‌ارزد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#بالهای_اشتیاق
#ویم_وندرز
نشسته بر بلندای برجِ تماشا به نظاره‌ی آدمیانی در عبور و تقلا در میانه‌ی اقیانوس پهناور زیستن، انواع احساسات آن‌ها را در جهانی بی‌رنگ لمس می‌کند و گفت‌و‌گوهای درونی ایشان را به گوش جان می‌سپرد؛ گاه به میان آن‌ها می‌رود و دستی بر شانه‌های خمیده زیر بار رنج‌ها و ناکامی‌هایشان می‌گذارد و با غم‌نامه‌ها و لذت‌هایشان دم‌خور می‌شود.
او مأمور است به ثبت و ضبط احوال آدمیان، بی‌آنکه به چشمشان آید و جز کودکان چشمی را توان دیدن او نیست.
بی‌آنکه دیده شود، از گوش دادن به اشتیاق‌ها و آرزوهایشان لذت می‌برد و از قصه‌های پرغصه‌شان رنج می‌برد. دستی به اتیام بر شانه‌ای می‌گذارد و لبخندی نادیدنی را تقدیم‌شان می‌کند با این معنا که «می‌گذرد...»
اما امان از عشق که می‌تواند به جهانی سیاه‌و‌سفید رنگ بپاشد و فرشته‌ای را شوق زمینی‌شدن ببخشد. در انبوه گذر و گذار احساسات، او ناگهان درگیر اشتیاقی می‌شود تب‌آور که بر میل زمینی‌شدنش می‌افزاید.
حالا او هبوط کرده است به جهانی که دیگر رنگی است؛ جهانی که قهوه‌های آن گرم می‌کنند و طعم تلخشان مزه‌ی حیات و زندگی می‌دهند و لذت لمس آدم‌ها در آن ملموس است. او غرق لذت است از این هبوط از جهان بی‌اختیار به جهان اراده‌مند.
در این جهان، ترس از دست دادن هم بوی زندگی می‌دهد؛ حتی در برلین دیوارکشی‌شده شرقی و غربی 1987!
به این فکر می‌کنم که اگر جای «دامیل» بودم، نفس کشیدن در جهانی را انتخاب می‌کردم که همه‌چیز را حتی در ذهن آدم‌ها می‌شنوی و می‌بینی، بی‌آنکه دیده شوی؛ یا زیستن در دنیایی را که هیچش نمی‌دانی و باید خود رازهای آن را کشف کنی؟
به این می‌اندیشم آیا چشیدن طعم لبی سرخ و نگریستن در چشمانی رنگی که سرشار از مهر است و عشق، به مصونیتِ بی‌تکلیفی می‌ارزد یا نه.
به این فکر می‌کنم که در این سال‌ها از کنار چند فرشته زمینی‌شده عبور کرده‌ام، دستشان را فشرده‌ام یا در آغوش گرفته‌ام‌شان.
آقای شاعر سینمای جهان! جناب آقای وندرز عزیز!
در این اندیشه‌ام که چرا سینمای شما اینقدر دلنشین است؟ به این می‌اندیشم که شما چگونه چنین قصه‌گوی خوبی شده‌اید؟ چه زیبا از هومر نقل کردید که چون شمایان اگر دست بکشید، بشر قصه‌گوهای درخشانی را از دست خواهد داد و اگر بشر قصه‌گوهایش را از دست بدهد، کودکی‌اش را از دست خواهد داد.
تماشای سینمایی درخشان «بال های اشتیاق» اثر ویم وندرز یک تغزل عاشقانه در بستر سینماست که شاید ریتم کندی داشته باشد، اما حرف‌های عمیقی برای اندیشیدن دارد که به تماشایش می‌ارزد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Telegram
محمدرضا اربابی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#کوته_نگاشت
گوش کن!
برگ‌ها ظل آفتاب ظهر شهریور
خواب باران می‌بینند...
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
گوش کن!
برگ‌ها ظل آفتاب ظهر شهریور
خواب باران می‌بینند...
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#فیلمنگاشت
#ریپلی
#استیون_زیلیان
«ریپلی» یک سریال کوتاه موفق است و معتقدم این موفقیت را بیش از همه مدیون چهار نفر است:
پاتریشیا های‌اسمیت نویسنده رمان جنایی «آقای ریپلی بااستعداد»
استیون زیلیان فیلمنامه‌نویس و کارگردان «ریپلی»
اندرو اسکات بازیگر نقش «ریپلی»
رابرت اِلسویت سینماتوگرافر «ریپلی»
پاتریشیا های‌اسمیت
اثر خانم های‌اسمیت آن‌قدر درخشان است که از زمان نگارش آن در سال 1955، سه اثر سینمایی و تلویزیونی از آن اقتباس شده است. «ظهر بنفش» با بازی آلن دلون در سال 1960، «آقای ریپلی بااستعداد» با بازی مت دیمون در سال 1999 و «ریپلی» با بازی اندرو اسکات در سال 2024. متاسفانه این رمان پرکشش در ایران ترجمه و منتشر نشده است. اما با تماشای این آثار سینمایی می‌توان دریافت که خانم های‌اسمیت چقدر جنایی‌نویس دقیق و درخشانی است. پاتریشیا های‌اسمیت علاوه بر مجموعه رمان‌های جنایی‌اش با محوریت ریپلی، آثار جنایی دیگری نیز دارد که «بیگانگانی در قطار» از جمله ی آن‌هاست؛ اثری که آلفرد هیچکاک در سال 1950 سینمایی خود را با همین نام از آن اقتباس کرده است.
استیون زیلیان
هر چقدر هم که قلم پاتریشیا درخشان باشد، نمی‌توان از توانمندی استیون زیلیان در نگارش فیلمنامه اقتباسی «ریپلی» چشم پوشید. این سریال از جنس داستان‌هایی جنایی است که جنایتکار آن از همان آغاز به مخاطب معرفی شده است و مخاطب به‌جای کشف تبهکارِ قصه، مسحور تبهکاری‌های او می‌شود. نکته‌سنجی‌های بی‌نظیر زیلیان در جانمایی کدهای داستانی و برقراری ارتباط‌های طبیعی میان رد پاها و کدها، مخاطب را درگیر جزئیاتی می‌کند که به‌جای چشمگیر بودن، ذهنیت‌ساز است. از سایر ویژگی‌های کارگردانی زیلیان هم عبور می‌کنم که البته تحسین برانگیز است. او فیلم‌نامه‌های برجسته‌ای را نوشته (مرد ایرلندی، مانی‌بال، مأموریت غیرممکن، فهرست شیندلر و ...) و فیلم‌ها و سریال‌های درخوری را کارگردانی کرده است (آن شب، همه مردان پادشاه، در جستجوی بابی فیشر و ...). او همچنین جوایز متعددی را از آن خود کرده است.
اندرو اسکات
اگر بگویم اندرو اسکات بهترین انتخاب برای «ریپلی» است، اغراق نکرده‌ام. اولین کاری که از او دیدم، سینمایی «همه‌ی ما بیگانه‌ها» بود که در آن نقش مرد تنهای همجنسگرایی را بازی می‌کند که درگیر تخیلات ذهنی خود است و بقیه ماجرا. اما اسکاتِ ریپلی بسیار درخشان‌تر است. او به‌خوبی سیر تطور و دگردیسی یک جاعل خرده پا و تبدیل شدنش به تبهکاری خونسرد، بی‌رحم و باهوش را به تصویر کشیده است. حالات چهره و فرم بدن او در موقعیت‌های مختلف ستودنی است.
رابرت اِلسویت
و اما گل سرسبد ستارگان «ریپلی» بی‌تردید جناب سینماتوگرافر این اثر است؛ آقای رابرت السویت. قبل از پرداختن به آقای السویت، این را بگویم که مدیر سینماتوگرافی یا سینماتوگرافر کسی است که باید ایده‌های کارگردان در مورد مکان و چگونگی قرارگیری دوربین، نورپردازی، ترکیب‌بندی عکس‌ها، حرکت دوربین و سایر موارد را اجرایی کند. با این تعریف به سراغ شاهکار السویت می‌رویم. در چند دقیقه اول سریال، ممکن است انتخاب پلت رنگی سیاه‌و‌سفید توی ذوقتان بزند. اما هر چه جلوتر می‌روید، در‌می‌یابید که چرا چنین انتخابی صورت گرفته است. از هر سکانس ریپلی می‌توان کارت‌پستالی چشم‌نواز چاپ کرد. همه‌چیز در قاب‌بندی‌های تیم سینماتوگرافی آقای السویت، دقیق انتخاب شده است. بخش قابل توجهی از سریال در ایتالیا رخ می‌دهد و این یعنی دست آقای السویت برای خلق صحنه‌های بی‌نظیر مسحورکننده باز است. در آثار سیاه‌و‌سفید، تصویربرداری سکانس‌هایی که در شب رخ می‌دهند کار دشواری است، اما السویت و تیمش با نورپردازی پرفروغ خود به زیبایی از پس این چالش برآمده‌اند و سکانس‌های شب ریپلی به اندازه سکانس‌های روزش چشمگیر است. بی‌تردید ریپلی را از نظر سینماتوگرافی یک شاهکار می‌دانم و حتماً یک عکس از آن روی دیوار عکس‌های اتاق مطالعه‌ام جا خوش خواهد کرد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#ریپلی
#استیون_زیلیان
«ریپلی» یک سریال کوتاه موفق است و معتقدم این موفقیت را بیش از همه مدیون چهار نفر است:
پاتریشیا های‌اسمیت نویسنده رمان جنایی «آقای ریپلی بااستعداد»
استیون زیلیان فیلمنامه‌نویس و کارگردان «ریپلی»
اندرو اسکات بازیگر نقش «ریپلی»
رابرت اِلسویت سینماتوگرافر «ریپلی»
پاتریشیا های‌اسمیت
اثر خانم های‌اسمیت آن‌قدر درخشان است که از زمان نگارش آن در سال 1955، سه اثر سینمایی و تلویزیونی از آن اقتباس شده است. «ظهر بنفش» با بازی آلن دلون در سال 1960، «آقای ریپلی بااستعداد» با بازی مت دیمون در سال 1999 و «ریپلی» با بازی اندرو اسکات در سال 2024. متاسفانه این رمان پرکشش در ایران ترجمه و منتشر نشده است. اما با تماشای این آثار سینمایی می‌توان دریافت که خانم های‌اسمیت چقدر جنایی‌نویس دقیق و درخشانی است. پاتریشیا های‌اسمیت علاوه بر مجموعه رمان‌های جنایی‌اش با محوریت ریپلی، آثار جنایی دیگری نیز دارد که «بیگانگانی در قطار» از جمله ی آن‌هاست؛ اثری که آلفرد هیچکاک در سال 1950 سینمایی خود را با همین نام از آن اقتباس کرده است.
استیون زیلیان
هر چقدر هم که قلم پاتریشیا درخشان باشد، نمی‌توان از توانمندی استیون زیلیان در نگارش فیلمنامه اقتباسی «ریپلی» چشم پوشید. این سریال از جنس داستان‌هایی جنایی است که جنایتکار آن از همان آغاز به مخاطب معرفی شده است و مخاطب به‌جای کشف تبهکارِ قصه، مسحور تبهکاری‌های او می‌شود. نکته‌سنجی‌های بی‌نظیر زیلیان در جانمایی کدهای داستانی و برقراری ارتباط‌های طبیعی میان رد پاها و کدها، مخاطب را درگیر جزئیاتی می‌کند که به‌جای چشمگیر بودن، ذهنیت‌ساز است. از سایر ویژگی‌های کارگردانی زیلیان هم عبور می‌کنم که البته تحسین برانگیز است. او فیلم‌نامه‌های برجسته‌ای را نوشته (مرد ایرلندی، مانی‌بال، مأموریت غیرممکن، فهرست شیندلر و ...) و فیلم‌ها و سریال‌های درخوری را کارگردانی کرده است (آن شب، همه مردان پادشاه، در جستجوی بابی فیشر و ...). او همچنین جوایز متعددی را از آن خود کرده است.
اندرو اسکات
اگر بگویم اندرو اسکات بهترین انتخاب برای «ریپلی» است، اغراق نکرده‌ام. اولین کاری که از او دیدم، سینمایی «همه‌ی ما بیگانه‌ها» بود که در آن نقش مرد تنهای همجنسگرایی را بازی می‌کند که درگیر تخیلات ذهنی خود است و بقیه ماجرا. اما اسکاتِ ریپلی بسیار درخشان‌تر است. او به‌خوبی سیر تطور و دگردیسی یک جاعل خرده پا و تبدیل شدنش به تبهکاری خونسرد، بی‌رحم و باهوش را به تصویر کشیده است. حالات چهره و فرم بدن او در موقعیت‌های مختلف ستودنی است.
رابرت اِلسویت
و اما گل سرسبد ستارگان «ریپلی» بی‌تردید جناب سینماتوگرافر این اثر است؛ آقای رابرت السویت. قبل از پرداختن به آقای السویت، این را بگویم که مدیر سینماتوگرافی یا سینماتوگرافر کسی است که باید ایده‌های کارگردان در مورد مکان و چگونگی قرارگیری دوربین، نورپردازی، ترکیب‌بندی عکس‌ها، حرکت دوربین و سایر موارد را اجرایی کند. با این تعریف به سراغ شاهکار السویت می‌رویم. در چند دقیقه اول سریال، ممکن است انتخاب پلت رنگی سیاه‌و‌سفید توی ذوقتان بزند. اما هر چه جلوتر می‌روید، در‌می‌یابید که چرا چنین انتخابی صورت گرفته است. از هر سکانس ریپلی می‌توان کارت‌پستالی چشم‌نواز چاپ کرد. همه‌چیز در قاب‌بندی‌های تیم سینماتوگرافی آقای السویت، دقیق انتخاب شده است. بخش قابل توجهی از سریال در ایتالیا رخ می‌دهد و این یعنی دست آقای السویت برای خلق صحنه‌های بی‌نظیر مسحورکننده باز است. در آثار سیاه‌و‌سفید، تصویربرداری سکانس‌هایی که در شب رخ می‌دهند کار دشواری است، اما السویت و تیمش با نورپردازی پرفروغ خود به زیبایی از پس این چالش برآمده‌اند و سکانس‌های شب ریپلی به اندازه سکانس‌های روزش چشمگیر است. بی‌تردید ریپلی را از نظر سینماتوگرافی یک شاهکار می‌دانم و حتماً یک عکس از آن روی دیوار عکس‌های اتاق مطالعه‌ام جا خوش خواهد کرد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Telegram
محمدرضا اربابی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
یک عکس و سه اسطوره
تصویری که برابر دیدگانتان است، دو کارگردان تراز اول تاریخ سینما را به تصویر می‌کشد: فرانسیس فورد کاپولا و آکیرا کوروساوا.
و اما نفر سوم!
این عکس را #ویم_وندرز کارگردان برجسته‌ی آلمانی آثاری چون #روزهای_خوش ، #پاریس_تگزاس ، #بالهای_اشتیاق در سال ۱۹۷۸ گرفته است.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
تصویری که برابر دیدگانتان است، دو کارگردان تراز اول تاریخ سینما را به تصویر می‌کشد: فرانسیس فورد کاپولا و آکیرا کوروساوا.
و اما نفر سوم!
این عکس را #
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#کوته_نگاشت
#درخت_مو
#تاک
تک‌تاکِ تکیده تکیه‌داده به دیوار،
رسیده به مو اما در رویای مو
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#درخت_مو
#تاک
تک‌تاکِ تکیده تکیه‌داده به دیوار،
رسیده به مو اما در رویای مو
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#واقعی
#محبت
#خودکشی
نسخه‌ی نجات بشر از مرگ جسم و جان، محبت است و بس. از کنار هم بی‌تفاوت نگذریم.
زنی که می‌خواست با پریدن از پل به زندگی‌اش پایان دهد به آغوش مهربانی پناه برد و به زندگی برگشت.
به همین سادگی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#محبت
#خودکشی
نسخه‌ی نجات بشر از مرگ جسم و جان، محبت است و بس. از کنار هم بی‌تفاوت نگذریم.
زنی که می‌خواست با پریدن از پل به زندگی‌اش پایان دهد به آغوش مهربانی پناه برد و به زندگی برگشت.
به همین سادگی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#روز_جهانی_ترجمه
#اصفهان
در آستانه‌ی روز جهانی ترجمه، به دعوت مترجمان اصفهان به این شهر سفر کردم. در این دیدار ضمن تازه کردن دیدارها، به بررسی مشکلات و راهبردهای قابل اتخاذ پرداختیم.
توسعه و عمق‌بخشی به بازار ترجمه با در نظرداشت اثرات هوش مصنوعی بر بازار دغدغه‌ی اصلی‌است که صنف مترجمان باید به پیش‌بینی راهکارهای لازم بیاندیشد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#اصفهان
در آستانه‌ی روز جهانی ترجمه، به دعوت مترجمان اصفهان به این شهر سفر کردم. در این دیدار ضمن تازه کردن دیدارها، به بررسی مشکلات و راهبردهای قابل اتخاذ پرداختیم.
توسعه و عمق‌بخشی به بازار ترجمه با در نظرداشت اثرات هوش مصنوعی بر بازار دغدغه‌ی اصلی‌است که صنف مترجمان باید به پیش‌بینی راهکارهای لازم بیاندیشد.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Forwarded from M.reza. Arbabi
متا از قابلیت دوبله خودکار ریلزهای اینستاگرام رونمایی کرد.
🔹قابلیت دوبله خودکار متا می‌تواند ریلزهای اینستاگرام را دوبله کرده و همچنین لب‌های کاربر را با صدای جدید همگام‌سازی کند. در ابتدا این قابلیت قادر به دوبله زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی خواهد بود و در آینده نزدیک زبان‌های بیشتری به این ویژگی اضافه خواهد شد.
#هوش_مصنوعی #ترجمه #دوبله
https://www.instagram.com/reel/DAX5waLqt3J/?igsh=MWlubDNiNTc2M2ZrZw==
🔹قابلیت دوبله خودکار متا می‌تواند ریلزهای اینستاگرام را دوبله کرده و همچنین لب‌های کاربر را با صدای جدید همگام‌سازی کند. در ابتدا این قابلیت قادر به دوبله زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی خواهد بود و در آینده نزدیک زبان‌های بیشتری به این ویژگی اضافه خواهد شد.
#هوش_مصنوعی #ترجمه #دوبله
https://www.instagram.com/reel/DAX5waLqt3J/?igsh=MWlubDNiNTc2M2ZrZw==
۰
#روز_جهانی_ترجمه
با درونمایه‌ی #کپی_رایت به استقبال روز جهانی ترجمه (#ITD2024) می‌رویم.
امروز #کپی_رایت دغدغه‌ی جامعه‌ی ترجمه در سطح جهانی‌است.
توسعه‌ی سریع #هوش_مصنوعی در #صنعت_ترجمه معادلات مالکیت فکری را دست‌خوش چالش‌هایی کرده است که در کارگروه‌های مختلف #فدراسیون_جهانی_مترجمان از جمله #کارگروه_ترجمه_و_هوش_مصنوعی در حال بررسی ابعاد مختلف آن هستیم.
شعار روز جهانی ترجمه در سال جاری این است:
"ترجمه، هنری ارزشمند و شایسته‌ی حمایت"
تلخ اما این است که در بازار ترجمه‌ی نشر و فیلم ایران، متاسفانه هیچ حمایت قانونی و حقوقی از ترجمه‌ها وجود ندارد.
شاید بگویید قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان از ترجمه‌ها هم حمایت می‌کند.
بله! روی کاغذ.
اما در خلا رعایت کپی‌رایت آثار خارجی، در عمل امکان حمایت از ترجمه‌ها ممکن نیست یا صرف هزینه‌ی مادی و معنوی بسیاری برای مترجمان است.
بنابراین، مادامی‌که حقوق مالکیت فکری آثار خارجی رعایت نشود، ترجمه‌های موازی و مکرر محدود نخواهد شد و در نتیجه نمی‌توان از آثار مترجمان حمایت و حفاظت جدی کرد.
پیوستن به #کنوانسیون_برن تنها راه رعایت مالکیت فکری آثار خارجی نیست و می‌توان با قوانینی داخلی نیز به این عرصه وارد شد.
عدم رعایت کپی‌رایت می‌تواند در آینده‌ی نزدیک برای مترجمان و ناشران در عرصه‌ی بین‌المللی هزینه‌های هنگفتی ایجاد کند.
@fit_president @drpezeshkian_ir
https://www.instagram.com/p/DAYp4VCK9Iw/?igsh=MTVzdGJhb2Y0NndsbQ==
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#روز_جهانی_ترجمه
با درونمایه‌ی #کپی_رایت به استقبال روز جهانی ترجمه (#ITD2024) می‌رویم.
امروز #کپی_رایت دغدغه‌ی جامعه‌ی ترجمه در سطح جهانی‌است.
توسعه‌ی سریع #هوش_مصنوعی در #صنعت_ترجمه معادلات مالکیت فکری را دست‌خوش چالش‌هایی کرده است که در کارگروه‌های مختلف #فدراسیون_جهانی_مترجمان از جمله #کارگروه_ترجمه_و_هوش_مصنوعی در حال بررسی ابعاد مختلف آن هستیم.
شعار روز جهانی ترجمه در سال جاری این است:
"ترجمه، هنری ارزشمند و شایسته‌ی حمایت"
تلخ اما این است که در بازار ترجمه‌ی نشر و فیلم ایران، متاسفانه هیچ حمایت قانونی و حقوقی از ترجمه‌ها وجود ندارد.
شاید بگویید قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان از ترجمه‌ها هم حمایت می‌کند.
بله! روی کاغذ.
اما در خلا رعایت کپی‌رایت آثار خارجی، در عمل امکان حمایت از ترجمه‌ها ممکن نیست یا صرف هزینه‌ی مادی و معنوی بسیاری برای مترجمان است.
بنابراین، مادامی‌که حقوق مالکیت فکری آثار خارجی رعایت نشود، ترجمه‌های موازی و مکرر محدود نخواهد شد و در نتیجه نمی‌توان از آثار مترجمان حمایت و حفاظت جدی کرد.
پیوستن به #کنوانسیون_برن تنها راه رعایت مالکیت فکری آثار خارجی نیست و می‌توان با قوانینی داخلی نیز به این عرصه وارد شد.
عدم رعایت کپی‌رایت می‌تواند در آینده‌ی نزدیک برای مترجمان و ناشران در عرصه‌ی بین‌المللی هزینه‌های هنگفتی ایجاد کند.
@fit_president @drpezeshkian_ir
https://www.instagram.com/p/DAYp4VCK9Iw/?igsh=MTVzdGJhb2Y0NndsbQ==
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Telegram
محمدرضا اربابی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
.
چهارمین دورهمی اعضای #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران را به مناسبت #روز_جهانی_ترجمه برگزار کردیم.
در این هم‌نشینی دلچسب به موضوع کلیدی و مهم #کپی_رایت پرداختیم که از سوی #فدراسیون_جهانی_مترجمان به‌عنوان محور #ITD2024 انتخاب شده است.
معایب و مزایا و موانع پیش روی ایجاد بستر حمایتی از مترجمان به‌واسطه‌ی کپی‌رایت و نیز عمق‌بخشی به بازار ترجمه مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
در این راستا گام‌هایی عملی مد نظر قرار گرفت که در ادامه گزارش آن تقدیم خواهد شد.
ضمنا مصوبه هیئت‌مدیره درخصوص ایجاد #صندوق_همبستگي رویدادهای ویژه‌ی انجمن نیز برای حاضران تبیین شد.
از حضور دوستان همراه و همدل خودم در انجمن نهایت قدردانی را دارم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
چهارمین دورهمی اعضای #انجمن_صنفی_مترجمان_تهران را به مناسبت #روز_جهانی_ترجمه برگزار کردیم.
در این هم‌نشینی دلچسب به موضوع کلیدی و مهم #کپی_رایت پرداختیم که از سوی #فدراسیون_جهانی_مترجمان به‌عنوان محور #ITD2024 انتخاب شده است.
معایب و مزایا و موانع پیش روی ایجاد بستر حمایتی از مترجمان به‌واسطه‌ی کپی‌رایت و نیز عمق‌بخشی به بازار ترجمه مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
در این راستا گام‌هایی عملی مد نظر قرار گرفت که در ادامه گزارش آن تقدیم خواهد شد.
ضمنا مصوبه هیئت‌مدیره درخصوص ایجاد #صندوق_همبستگي رویدادهای ویژه‌ی انجمن نیز برای حاضران تبیین شد.
از حضور دوستان همراه و همدل خودم در انجمن نهایت قدردانی را دارم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Forwarded from کانون کشوری انجمن‌های صنفی مترجمان
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#روز_جهانی_ترجمه بر مترجمان عزیز ایران زمین مبارک باد.
پیام تصویری محمدرضا اربابی، رئیس هیئت‌مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان به مناسبت روز جهانی ترجمه.
⭕️ مطالبات جامعه ترجمه را با تمام توان دنبال خواهیم کرد.
تغییر ترکیب هیئت‌های رسیدگی به تخلفات نشر
قانون کپی‌رایت
حذف سانسور
اصلاح سازوکار عضویت در صندوق اعتباری هنر
و ...
⭕️ دعوت مترجمان به هم‌افزایی و حل مشکلات در کنار هم
@tiat1
پیام تصویری محمدرضا اربابی، رئیس هیئت‌مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی مترجمان به مناسبت روز جهانی ترجمه.
⭕️ مطالبات جامعه ترجمه را با تمام توان دنبال خواهیم کرد.
تغییر ترکیب هیئت‌های رسیدگی به تخلفات نشر
قانون کپی‌رایت
حذف سانسور
اصلاح سازوکار عضویت در صندوق اعتباری هنر
و ...
⭕️ دعوت مترجمان به هم‌افزایی و حل مشکلات در کنار هم
@tiat1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#بار_هستی
مصائب زیستن برای شانه‌های نحیف ما سنگین‌اند. راه ناهموار و لغزان است و با هربار بالا رفتن ناگهان سقوط می‌کنیم و
"روز از نو روزی از نو"
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
مصائب زیستن برای شانه‌های نحیف ما سنگین‌اند. راه ناهموار و لغزان است و با هربار بالا رفتن ناگهان سقوط می‌کنیم و
"روز از نو روزی از نو"
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
امشب یک خبر خوب دارم که البته برای رسیدنش زحمات زیادی کشیده شده است.
با رایزنی‌هایی که با فدراسیون جهانی مترجمان داشتیم، این امکان فراهم شد که انجمن صنفی مترجمان نامزدهای مورد نظر خود را برای جوایز فدراسیون معرفی کند.
⭕️ جایزه "آسترید لیندگرن" برای ترجمه ادبیات کودک و نوجوان
⭕️جایزه "آئورا بوریلیس" برای ترجمه داستان و ناداستان
⭕️جایزه "کارل چاپک" در ترجمه آثار ادبی به زبان‌های کم‌شناس
⭕️جایزه بهترین مترجم متون فنی و علمی
⭕️جایزه بهترین مترجم شفاهی
⭕️جایزه "آلبین تیبولویچ" برای بیشترین خدمات به جامعه ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین مجله درباره‌ی ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین وبگاه ترجمه
با تصویب هیئت‌مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران، مقرر شد کارگروه‌های تخصصی برای انتخاب نامزدها کار خود را آغاز کنند.
امید که فعالیت‌های انجمن در عرصه‌ی بین‌الملل زمینه‌ساز فعالیت بین‌المللی بیشتری برای مترجمان این سرزمین باشد.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
با رایزنی‌هایی که با فدراسیون جهانی مترجمان داشتیم، این امکان فراهم شد که انجمن صنفی مترجمان نامزدهای مورد نظر خود را برای جوایز فدراسیون معرفی کند.
⭕️ جایزه "آسترید لیندگرن" برای ترجمه ادبیات کودک و نوجوان
⭕️جایزه "آئورا بوریلیس" برای ترجمه داستان و ناداستان
⭕️جایزه "کارل چاپک" در ترجمه آثار ادبی به زبان‌های کم‌شناس
⭕️جایزه بهترین مترجم متون فنی و علمی
⭕️جایزه بهترین مترجم شفاهی
⭕️جایزه "آلبین تیبولویچ" برای بیشترین خدمات به جامعه ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین مجله درباره‌ی ترجمه
⭕️جایزه‌ی بهترین وبگاه ترجمه
با تصویب هیئت‌مدیره انجمن صنفی مترجمان تهران، مقرر شد کارگروه‌های تخصصی برای انتخاب نامزدها کار خود را آغاز کنند.
امید که فعالیت‌های انجمن در عرصه‌ی بین‌الملل زمینه‌ساز فعالیت بین‌المللی بیشتری برای مترجمان این سرزمین باشد.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
توضیحات #محمدرضا_اربابی ، رئیس هیئت‌مدیره انجمن در خصوص جوایز #فدراسیون_جهانی_مترجمان و نحوه‌ی انتخاب و معرفی نمایندگان ایران .
#انجمن_صنفی_مترجمان_تهران
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
#انجمن_صنفی_مترجمان_تهران
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی