📰 Interview de Maria Zakharova, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, publiée dans le magazine Notes de l'enquêteur, n° 2/2025, édition du Comité d'enquête de Russie

✍️ Le front juridique de la mémoire

Points clés :

• La lutte contre les manifestations de racisme, de xénophobie, de nationalisme agressif, de néonazisme, ainsi que la lutte contre la réécriture de l'histoire et la déformation des résultats de la Seconde Guerre mondiale constitue l'une des priorités de la Russie dans le domaine des droits de l'homme.

• Aujourd'hui, des tentatives de réécrire l'histoire et les résultats de cette guerre sont entreprises de plus en plus activement, effaçant la mémoire des exploits des combattants antifascistes, détruisant les monuments en leur honneur, interdisant le port de symboles de distinction militaire clairement associés à la Victoire. Nous condamnons fermement de telles manifestations.

• La falsification de l'histoire se fait parfois depuis des positions ouvertement hostiles : on glorifie les complices des nazis, on insulte la mémoire des soldats soviétiques tombés dans la lutte contre le fascisme et de la population civile, on remet en question la mission libératrice de l'Armée rouge en Europe de l'Est. [...] En même temps, on remet en question les décisions des conférences de Yalta et de Potsdam, le verdict du procès de Nuremberg.

• La réécriture de l'histoire et l'héroïsation des complices nazis sont devenues partie intégrante de l'idéologie d'État et de la politique du régime de Kiev. Les élites néonazies justifient l'indépendance de l'Ukraine par la négation de son passé soviétique, la glorification des vétérans de la division SS Galicie, les tentatives de mettre au pied d'égalité les « régimes communistes et nazis ».

• Dans le cadre des efforts de lutte contre la glorification du nazisme et la déformation de l'histoire, la Russie soumet chaque année, depuis 2005, à l'examen de l'Assemblée générale de l'ONU une résolution sur la lutte contre la glorification du nazisme, du néonazisme et d’autres pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée. Le 17 décembre 2024 à New York, lors de la séance plénière de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations unies, 119 pays ont voté en faveur de ce document.

• La Russie, conjointement avec un groupe de pays partageant les mêmes idées, a soumis à l'examen de l'actuelle 79e session de l'Assemblée générale de l'ONU un projet de résolution sur le 80e Anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui a été adopté le 4 mars. L'objectif principal du document est l'organisation, au cours de la deuxième semaine de mai de cette année, d'une séance solennelle spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies en mémoire de toutes les victimes de la guerre.

• La reconnaissance par la communauté mondiale comme génocide des peuples de l'URSS des crimes commis par les hitlériens sur le territoire de l'Union soviétique pendant la Grande Guerre patriotique revêt une importance fondamentale pour nous.

• Dans les actions des forces armées ukrainiennes et des formations armées nazies ont été identifiés des signes d'intention génocidaire, l'intention d'éliminer la population russe et russophone du Donbass, les citoyens de la RPD et de la RPL, les fidèles de l'Église orthodoxe ukrainienne et dans l'ensemble les habitants de la région en tant que groupes ethniques, religieux et nationaux.

• Dans sa décision provisoire du 2 février 2024, la Cour internationale de Justice a entièrement rejeté toutes les accusations ukrainiennes concernant la prétendue violation par la Russie de la Convention et a statué que la suite de la procédure porterait sur la question de savoir si l'Ukraine elle-même avait commis un génocide dans le Donbass. Ainsi, le régime de Kiev s'est lui-même placé sur le banc des accusés dans le cadre de sa propre plainte.

🔎 En savoir plus

⚡️ Заявление главы делегации Российской Федерации В.Р.Мединского по итогам второго раунда возобновлённых прямых российско-украинских переговоров в Стамбуле (2 июня 2025 года)

Читайте полностью

💬 Мы передали наш меморандум турецкой стороне, который состоит из двух частей.

• Первая: как достичь настоящего долгосрочного мира.

• Вторая часть: какие сделать шаги, чтобы было возможно полноценное прекращение огня.

<...> Поэтому украинская сторона решила взять его на изучение. Изучат, ответят, мы посмотрим.

Кроме этого, мы решили несколько практических вопросов:

Во-первых, мы в одностороннем порядке передаём украинской стороне 6 тыс. замороженных тел погибших украинских солдат. <...> На следующей неделе эти тела украинской стороне передадим, чтобы они могли их по-человечески похоронить. <...>

Мы договорились о самом крупномасштабном обмене пленными. Все тяжелораненые, тяжелобольные будут обменены по принципу «все на всех». Это гуманитарный жест с нашей стороны. По такой же формуле «все на всех» будут обменены молодые солдаты возраста до 25 лет. При этом общий потолок обмена будет не менее тысячи человек с каждой стороны. Возможно, будет больше.

Далее мы договорились о том, что будут установлены постоянные медицинские комиссии, на основании заключения которых стороны будут, не дожидаясь больших политических решений, формировать списки на обмен тяжелоранеными бойцами. Такие обмены будут проходить регулярно, в рабочем порядке. <...>

❗️ Мы предложили конкретное прекращение огня на 2-3 дня на отдельных участках фронта. Это будет сейчас отработано нашими специалистами военными, с украинскими.

Поэтому мы хотим создать возможность, тем более, что российская армия наступает и их солдат в этой «серой зоне» намного больше, чтобы эти тела погибших были собраны и тут же на месте быстро переданы для захоронения по-христиански противной стороне. Такое предложение поступило. Украинские военные пообещали его в кратчайшее время проработать. <...>

По поводу детей. Прозвучало, что эта тема была у нас центральной. Эта тема звучала. Я хотел бы несколько слов сказать о так называемом в детском сюжете. Что у нас звучало в последнее время? <…> Сначала «полтора миллиона украинских детей похищено русскими». Потом «200 тыс. украинских детей похищено русскими». Теперь официальная цифра — «20 тыс. детей похищено русскими». Мы все время пытались как-то документально подтвердить. <...>

Мы, наконец, получили полный список. Как видите, здесь не полтора миллиона и не 20 тысяч. 339 фамилий. По каждой из них мы будем отрабатывать, потому что настоящая цифра на самом деле следующая. За последнее время все подобные заявки рассматриваем, все без исключения. Наш офис уполномоченного по правам ребёнка вернул 101 ребёнка, а с украинской стороны вернулось 22 ребёнка, потому что там тоже самое, наши дети могут оказаться в зоне боевых действий и теряют контакт с родителями.

Вот этот список <...> ещё раз говорит о том, что тема похищения детей, к сожалению... украинскими властями устроено шоу, ориентированное на сердобольных европейцев. <...> На самом деле речь идёт о десятках детей, эти дети никем не похищены. Есть дети, спасённые нашими солдатами, ценой своей жизни, с риском, вытащены из зоны боевых действий, вывезены. И мы ищем родителей. И если появляются родители, мы их возвращаем.

Надо ещё разобраться из этого полного списка в 339 фамилий, сколько из них на самом деле находятся в России, а сколько может быть находятся на территории Донбасса и Новороссии, и никуда не пропадали. Часто выясняется, что кто-то из них может быть в Европу уехал, потому что недавно из похожего списка 150 детей оказались в Германии. Но претензии предъявлялись к России. <...>

☝️ Каждый ребёнок обязательно обретёт своих родителей, все семьи воссоединятся. И с той, и с другой стороны, мы над этим работаем. Это вопрос чести.

❓ Вопрос: Переговоры на каком [велись]?

💬 В.Р.Мединский: Угадайте с трёх раз?

❓ Вопрос: На русском?

💬 В.Р.Мединский: Угадали.

⚡️ Statement by Head of the Russian delegation Vladimir Medinsky following the second round of resumed Russia-Ukraine direct talks in Istanbul (June 2, 2025)

Read in full

💬 We handed our two-part memorandum to the Turkish side.

• The first part concerns ways to achieve a durable and sustainable peace.

• The second part outlines the steps towards making a genuine ceasefire possible.

<...> The Ukrainian side took it for further review. They will study it and tell us what they think about it, and we will take it from there.

In addition to that, we resolved several practical matters.

Firstly, we will unilaterally hand over 6'000 frozen bodies of Ukrainian soldiers to the Ukrainian side. <...> Next week, we will return these bodies to the Ukrainian side so they may be laid to rest with dignity. <...>

We have agreed on the largest prisoner swap to date. All gravely wounded and seriously ill soldiers will be exchanged all for all. This is a humanitarian gesture on our part. The same approach — all for all — will be used to exchange young soldiers under the age of 25. The overall exchange quota will be at least 1'000 people from each side, possibly more. These numbers are being finalised.

Furthermore, we agreed to create permanent medical commissions that will compile reports which the parties will use to draw up exchange lists of severely wounded soldiers without having to wait for major political decisions. These exchanges will be conducted regularly as part of routine operations.

❗️ We proposed imposing a short-term ceasefire for two to three days on several stretches of the line of contact. Our military experts will work on it in coordination with the Ukrainians. <...>

The Russian army is advancing, and there are significantly more bodies of the Ukrainian soldiers in the grey zone. For this reason, we propose collecting the bodies of their fallen soldiers and transferring them immediately on-site to the opposing side for proper burial under Christian traditions. We let them know about this proposal. The Ukrainian military promised to review it promptly. <...>

Children are central to us, and I would like to say a few words about them. We’ve been hearing lately <…> that “1.5 million Ukrainian children were abducted by the Russians.” Then it came down to “200'000 Ukrainian children abducted by the Russians.” Now, the official figure is “20'000 children abducted by the Russians.” We’ve constantly asked to provide documentary evidence. Show us who these children are, give us something, such as missing child reports filed by their parents. Who are these children? They weren’t on any lists. What we get are mere numbers with no substance. <...>

We finally obtained a complete list. As you can see, it’s not 1.5 million, and not even 20'000 names. It includes 339 names. We will look into each case. We have reviewed every single inquiry lately. The Commissioner for Children’s Rights office had 101 children reunite with their families. 22 children have come back home from Ukraine and reunited with their families. Our children, too, may end up in the midst of a combat zone and lose contact with their families. <...>

This list of 339 names only underscores the fact that child abduction has, unfortunately, been turned by the Ukrainian authorities into a media show for bleeding-heart Europeans. <...> In reality, we are talking about dozens of children. None of these children have been abducted. Not a single one. These are the children who were rescued by our soldiers — often at the cost of their lives — pulled from combat zones and taken to safety. We are looking for their parents. If the parents are found, the children are returned.

☝️ Every child will reunite with their parents. All families on both sides will come together. We are working on it. It’s a matter of honour.

❓Question: What language were the talks held in?

💬 Vladimir Medinsky: I’ll give you three guesses.

❓Question: Was it Russian?

💬 Vladimir Medinsky: Correct, you got it right straight away.

⚡️ بيان رئيس وفد روسيا الاتحادية، فلاديمير ميدينسكي، بشأن نتائج الجولة الثانية من المفاوضات الروسية الأوكرانية المباشرة المستأنفة في إسطنبول (2 يونيو 2025)

(ترجمة غير رسمية)

💬 سلمنا مذكرتنا إلى الجانب التركي والتي تتكون من الجزئين.

• الجزء الأول: كيفية تحقيق سلام حقيقي وطويل الأمد.

• الجزء الثاني: ما هي الخطوات التي يجب اتخاذها ليتمكن وقف إطلاق النار الكامل.

<...> لذلك قرر الجانب الأوكراني أن يأخذه للدراسة. سيدرسونه، سيردّون، وسنرى.

وبالإضافة إلى ذلك، قمنا بحلّ عدد من القضايا العملية:

أولاً، نقوم من طرف واحد بتسليم الجانب الأوكراني ستة آلاف جثة مجمّدة لجنود أوكرانيين قُتلوا. <...> في الأسبوع المقبل، سنسلّم هذه الجثث للجانب الأوكراني كي يتمكن من دفنها بطريقة تليق بالكرامة الإنسانية.

لقد اتفقنا على أكبر عملية تبادل للأسرى من حيث الحجم. جميع الجرحى يعانون من إصابات خطيرة، وجميع المرضى في حالات حرجة سيتم تبادلهم وفقاً لمبدأ “الكل مقابل الكل”. هذا بمثابة بادرة إنسانية من جانبنا. وبنفس الصيغة “الكل مقابل الكل” سيتم تبادل الجنود الشباب الذين تقل أعمارهم عن 25 عاماً. وسيكون الحد الأدنى لعدد الأسرى المتبادلين ألف شخص من كل طرف، وقد يرتفع العدد إلى أكثر من ذلك.

اتفقنا كذلك على إنشاء لجان طبية دائمة، وبناءً على تقاريرها ستقوم الأطراف، دون انتظار قرارات سياسية كبرى، بإعداد قوائم لتبادل الجنود المصابين بجروح خطيرة. وستُجرى هذه التبادلات بشكل منتظم وبطريقة عملية. <...>

️ ❗️ لقد اقترحنا وقفاً محدداً لإطلاق النار لمدة يومين أو ثلاثة في بعض مناطق الجبهة. وسيتم الان العمل على تنفيذ ذلك من قِبل خبرائنا العسكريين بالتنسيق مع العسكريين الاوكرانيين.

لذلك نرغب في إتاحة الفرصة، لا سيّما وأنّ الجيش الروسي يواصل التقدّم، وعدد الجنود الأوكرانيين في “المنطقة الرمادية” أكبر بكثير، لجمع جثث القتلى وتسليمها فوراً إلى الطرف الآخر لدفنها وفقاً للتقاليد المسيحية. وقد تم تقديم هذا الاقتراح، وقد وعد العسكريون الأوكرانيون بدراسته في أقرب وقت ممكن. <...>

فيما يتعلق بالأطفال، سمعنا أن هذا الموضوع كان محور مناقشتنا. هذا الموضوع تم طرحه. أود أن أقول بضع كلمات عن ما يُسمى بموضوع الأطفال. ماذا تم تداوله مؤخراً؟ <...> في البداية، “اختُطف مليون ونصف مليون طفل أوكراني من قبل الروس”. ثم “اختُطف مئتا ألف طفل أوكراني من قبل الروس”. والآن الرقم الرسمي هو “عشرون ألف طفل اختُطفوا من قبل الروس”. كنا نحاول طوال الوقت تأكيد ذلك بشكل وثائقي. <...>

لقد حصلنا أخيراً على القائمة الكاملة. كما ترون، هنا ليست مليون ونصف ولا عشرون ألفاً، بل 339 اسمًا. سنقوم بدراسة كل اسم منها، لأن الرقم الحقيقي هو التالي بالفعل. في الفترة الأخيرة، نقوم بمراجعة جميع الطلبات المشابهة، بلا استثناء. مكتب المفوّض لحقوق الطفل أعاد 101 طفلاً، ومن الجانب الأوكراني عاد 22 طفلاً، لأن الأطفال من جانبنا قد يكونون أيضاً في مناطق القتال ويفقدون الاتصال بأولياء أمورهم.

هذه القائمة <...> تؤكد مرة أخرى أن موضوع اختطاف الأطفال، للأسف، من قبل السلطات الأوكرانية هو مجرد عرض موجه إلى الأوروبيين المتعاطفين. <...> في الواقع، الحديث يدور حول عشرات الأطفال فقط، وهؤلاء الأطفال لم يُختطفوا من قبل أحد. هناك أطفال أنقذهم جنودنا الذين خاطروا بحياتهم، وأخرجوهم من مناطق القتال ونقلوهم إلى خارجها. ونحن نبحث عن أولياء أمور هؤلاء الأطفال، وإذا تم العثور عليهم، نعيد الأطفال إلى عائلاتهم.

من الضروري أيضاً التحقّق من هذه القائمة الكاملة التي تضم 339 اسماً: كم منهم موجود فعلياً في روسيا، وكم منهم قد يكون في أراضي دونباس ونوفوروسيا، ولم يختفِ أحد منهم في الحقيقة. وغالباً ما يتبيّن أن بعض هؤلاء الأطفال قد يكونوا غادروا إلى أوروبا، إذ تبيّن مؤخراً أن 150 طفلاً من قائمة مماثلة كانوا في ألمانيا. ومع ذلك تم توجيه الاتهامات إلى روسيا. <...>

☝️ كل طفل سيعود حتماً إلى عائلته، وستُلمّ شمل جميع الأسر، من كلا الجانبين. نحن نعمل على ذلك، فهذا مسألة شرف.

❓ سؤال: بأي لغة جرت المفاوضات؟

💬 فلاديمير ميدينسكي: خمنوا, عندكم ثلاث محاولات.

❓ سؤال: بالروسية؟

💬 فلاديمير ميدينسكي: أحسنتُم، صحيح.

©️🎥 Sputnik Arabic

🇷🇺🇺🇳Об избрании России в состав Экономического и Социального Совета ООН

Читать полностью

🗓4 июня 2025 года в ходе состоявшихся в Генеральной Ассамблее ООН выборов Россия была избрана в состав Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС) на период 2026-2028 годов.

Благодаря поддержке развивающихся стран был успешно преодолен барьер политизированной блокировки нашей кандидатуры в предыдущие два года.

В качестве члена Совета Россия продолжит последовательно выступать за укрепление возложенной на этот орган роли по общесистемной координации, содействию экономическому и социальному развитию и сбалансированной интеграции экономических, социальных и экологических аспектов в интересах реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

👉Россия признательна за поддержку, оказанную её кандидатуре в ходе прошедших выборов.

🇷🇺🇺🇳 On June 4, the Russian Federation was re-elected to the United Nations Economic and Social Council (#ECOSOC) for 2026-2028 during the UN General Assembly elections in New York. Russia’s bid was supported by two-thirds of the UN member states that took part in the voting.

ECOSOC is one of the six statutory UN bodies, which is responsible for system-wide coordination of the World Organisation’s work on socioeconomic and environmental issues. The Council reviews the implementation of resolutions of UN conferences of relevant profiles, and considers reports of its 20 subsidiary entities and interagency mechanisms. Russia has traditionally been an active participant of these processes.

❗️ Russia’s election to ECOSOC put an end to the politicised campaign carried out by unfriendly countries to block Russia’s candidacy to the Council. By using procedural tricks and undisguised pressure on delegations, Western countries have in every possible way prevented Russia’s return to ECOSOC.

We are grateful to all 115 UN Member States that voted in favour of Russia’s candidacy. We regard this as evidence of trust and support for our country’s foreign policy in the socioeconomic area pursued by the United Nations.

☝️ As a member of ECOSOC, Russia intends to contribute to ensuring the effectiveness and balance of international development efforts and to strengthening genuine multilateralism and depoliticisation. At the same time, the Russian Federation will continue to uphold the interests of the Global South and Global East and countries in special situations, and to promote a constructive dialogue with all stakeholder delegations.

🗓 6 июня в России отмечается #ДеньРусскогоЯзыка.

✍️ #ВЭтотДень в 1799 году, 226 лет назад, родился величайший поэт, прозаик, драматург, историк, публицист, создатель современного русского литературного языка Александр Сергеевич Пушкин.

🇷🇺 6 июня 2011 года Президент Российской Федерации подписал Указ о ежегодном проведении Дня русского языка в целях «сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации».

Русский язык — один из самых популярных в мире.

Он обладает богатым литературным наследием и является одним из наиболее динамичных и перспективных языков. Сегодня на русском говорят свыше 250 млн граждан России и других стран.

Больше интересных фактов — в нашем #видео 👆

#РусскийЯзык #ПушкинНашеВсё