Küçük adımlar, uzun yolların başlangıcıdır .
الخطوات الصغيرة هي بداية الطرق الطويلة .

Sen gülümsedikçe , dünya daha güzel bir yer oluyor .
كلما ابتسمت ، يصبح العالم مكاناً أجمل

Unutma , en karanlık geceden sonra bile güneş doğar .
لا تنسى ، الشمس تشرق بعد أحلك الليالي

*Masal Dede*
*الجد ماسال*
Masal dede ak saçlıydı
كان الجد ماسال أبيض الشعر
boyu oldukça uzundu ,
وكان طويلا جدا
zayıftı.
كان ضعيفا
Bu ismi çocuklar ona vermişti ,
اسماه الاطفال بهذا الاسم
asıl adı Uğur'du uğur .
اسمه الحقيقي كان اوغور
Çocuklara çok masal anlatırdı,
كان يحكي للأطفال القصص كثيرا
onun için çocuklar ona masal dede diyorlardı,
ولهذا السبب الأطفال كانوا يقولون له الجد ماسال
her akşam parkta masal anlatırdı.
كان يحكي القصص كل مساءا
Masal dede'nin asıl adı nedir?
ماذا كان اسم الجد قصة الحقيقي ؟
Asıl adı Uğur
اسمه الحقيقي اوغور
Masal Dede, nerede çocuklara masal anlatırmış?
أين كان الجد ماسال يحكي للأطفال القصة ؟
Her akşam parkta masal anlatırdı
كان يحكي القصة في الحديقة كل مساء
Uğur'a niçin masal Dede diyorlarmış?
لماذا كان يقال لاوغور الجد ماسال؟
Çünkü çok masal anlatırdı
لأنه كان يحكي القصص كثيرا
Masal Dede nasıl birisiymiş?
كيف هو الجد ماسال كشخص؟
Ak saçlıydı boyu oldukça uzundu ve zayıftı
كان أبيض الشعر طويلا وضعيفا
Kim uğur'a masal Dede diyormuş?
من كان ينادي اوغور بالجد ماسال؟
Bu isim çocuklar ona vermişti
اسماه الاطفال بهذا الاسم
Uğur ne zaman çocuklara masal anlatıyormuş?
متى كان اوغور يحكي القصة للأطفال؟
Her akşam
كل مساء

Atkı وشاح
Askı علاقة ملابس

Göl بحرة
Gül وردة

Çilek فريز
Çelik حديد

Sinirli عصبي غاضب
Sınırlı محدود

Dilek أمنية
Delik ثقب

Süs زينة
sus اصمت

Çok كثير
Çök إجلس/ إنهار

Güneş شمس
Geniş واسع

Kirpik رموش
Kirpi قنفذ

Üç ثلاثة
Uç حلق/ طار

On عشرة
Ön أمام / مقدمة

Kız kitabı okuyor
تقرأ الفتاة الكتاب
الفتاة تقرأ الكتاب

İyi bir oyun
لعبة جيدة

Güzel bir kitap
كتاب جميل

Bugün çok ders çalıştım
درست كثيرا اليوم

Burada eğleneceğiz
هنا سنستمتع
سنستمتع هنا

تمساح ..... timsah
تماسيح ..... timsahlar
دب ..... Ayı
دببة ..... ayılar
طائر ..... kuş
طيور ..... kuşlar
ثور ..... boğa
ثيران ..... boğalar
قط ..... kedi
قطط ..... kediler
بقرة ..... inek
أبقار ..... inekler

غزال ..... geyik
الغزلان ..... geyikler
كلب ..... köpek
كلاب ..... Köpekler
حمار ..... Eşek
حمير ..... eşekler
نسر ..... kartal
نسور ..... kartallar
فيل ..... fil
فيلة ..... filler

زرافة ..... zürafa
زرافات ..... zürafalar
ماعز ..... keçi
ماعز ..... keçiler
حصان ..... at
أحصنة ..... atlar
أسد ..... aslan
أسود ..... aslanlar
قرد ..... maymun
قرود ..... maymunlar

فأر ..... fare
فئران ..... fareler
أرنب ..... Tavşan
أرانب ..... tavşanlar
ثعبان ..... yılan
ثعابين ..... yılanlar
نمر ..... kaplan
نمور ..... kaplanlar
ذئب ..... kurt
ذئاب ..... kurtlar

الدائرة ..... daire
المربع ..... dörtgen
المربع ..... kare
المستطيل ..... dikdörtgen
المثلث ..... üçgen
المكعب ..... küp
أسطوانة ..... silindir
القوس ..... parantez
المخروطي ..... koni
الهرم / الهرمي ..... piramit
الكروي ..... küre
شبه منحرف ..... yumuk
شكل بيضوي ..... oval
خماسي الاضلع ..... beşgen
سداسي الاضلع ..... altıgen
ثماني الاضلع ..... sekizgen

إيجار ..... kiralama
إيجار ..... kiraya verme
إيجار ..... kira
للإيجار ..... kiralık
مدة الإيجار ..... kira süresi
إيجار منزل ..... kira bedeli
عقد إيجار ..... kira sözleşmesi
عقد إيجار ..... kira akdi
قيمة الإيجارات ..... kira transferi
بدل الإيجار ..... kira ücreti
إعلان الإجار ..... kira ilanı
بيت للإيجار ..... kiralık ev
تجارة العقارات ..... emlakçılık

منزل ..... ev
شقة ..... daire
ابنية ..... Binalar
شارع ..... sokak
حي ..... Mahalle
جسر ..... köprü
موقف الحافلات ..... Otobüs durağı
موقف سيارات ..... Otopark
مركز المدينة ..... şehir merkezi

مقبرة ..... mezarlık
سفارة ..... elçilik
مصنع ..... fabrika
مكتبة ..... kütüphane
نصب تذكاري ..... anıt
كشك الجرائد ..... Gazete kiosk
قصر ..... saray
سجن ..... hapis
مدرسة ..... Okul
متجر ألبسة ..... Giyim mağazası

Onu gördüklerinde çok şaşırdılar
لقد دهشوا جدا عندما رأوه .

Onu dikkatlice inceledikten sonra seçtim .
انا اخترته بعد أن درسته بعناية .

Öfkeli gibisin .
تبدو غاضباً .

misafirler henüz gelmedi
ماجاء الضيوف بعد

Kız şapka takıyor.
تلبس البنت القبعة.

Kız şapkayı tutuyor.
تمسك البنت القبعة .