علم تهران

Forwarded from آموزش ترجمه: تَرزَبانی

🔹Kafkaesque

adjective /ˌkɑːf.kəˈesk/

کافکاوار، کافکایی، موحش و سرگیجه‌آور؛ [بروکراسی و سازمان] پیچیدهٔ بی‌دلیل و فایده، پر از کاغذبازی بی‌نتیجه

extremely unpleasant, frightening, and confusing, and similar to situations described in the novels of Franz Kafka:

🔸He is caught up in a Kafkaesque bureaucratic nightmare.

🔸The urban landscape is invested with a nightmarish, Kafkaesque bleakness.

🔸The term Kafkaesque has entered the vernacular به زبان عامه راه پیدا کرده to describe unnecessarily complicated and frustrating experiences, especially with bureaucracy. >> 📓The Trial by Kafka

©سرچشمه:

Oxford Dictionary
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin

✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده

📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی

@TarZabani

www.tgoop.com/Tehran_Science_IR/332

67 viewsامیرحسین ایمانی‌زاده, Jun 2 at 05:55

🔹Kafkaesque

adjective /ˌkɑːf.kəˈesk/

کافکاوار، کافکایی، موحش و سرگیجه‌آور؛ [بروکراسی و سازمان] پیچیدهٔ بی‌دلیل و فایده، پر از کاغذبازی بی‌نتیجه

extremely unpleasant, frightening, and confusing, and similar to situations described in the novels of Franz Kafka:

🔸He is caught up in a Kafkaesque bureaucratic nightmare.

🔸The urban landscape is invested with a nightmarish, Kafkaesque bleakness.

🔸The term Kafkaesque has entered the vernacular به زبان عامه راه پیدا کرده to describe unnecessarily complicated and frustrating experiences, especially with bureaucracy. >> 📓The Trial by Kafka

©سرچشمه:

Oxford Dictionary
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin

✍️ امیرحسین ایمانی‌زاده

📚 آموزش ترجمه: تَرزَبانی

@TarZabani

BY علم تهران