ЗАПРЕТНЫЕ СЛОВА
Заметки лингвистов о русском мате
А. Баранов, Д. Добровольский
🤐240
🔞

По сути дела, многое из того, что здесь изложено, читатель и так неплохо знает или по крайней мере слышал. Скорее мы хотел передать наше удивление при виде многообразия смыслов и эмоций, которые можно выразить русским словом. Само балансирование между социально одобряемым и запрещенным – это тоже эффективный способ передачи содержания и отдельный канал коммуникации. Убери запретное – и русский язык оскудеет.

Первая книга, прочитанная в рамках нашего с Сережей марафона #МИФическийАвгуст

Читая, честно старался глушить в себе пубертатного Сережу, который смеется над словом «жопа»

Слово жопа функционирует в идиоматике не столько как наименование соответствующей части тела, о которой не принято говорить в обществе, сколько как выражение, обладающее значительной символической составляющей, которая вычисляется с той или иной степенью приблизительности на основе метафоры, фиксированной во внутренней форме.

Реально было сложно на серьезных щах читать это фактически научное исследование на такую специфическую тему. При этом книга не только обогатила меня новыми вариациями употребления знакомого русского мата, но и познакомила с выражениями, хотя и имеющими крепкую историческую основу, но характерными исключительно для поколения Z

Для любителей литературы имеется отдельный бонус – примеры использования крепкого словца (не всегда нецензурного) в произведениях не только классиков, таких как Пушкин и Афанасьев, но и наших современников – Сорокина, Пелевина и даже очаровательной Екатерины Манойло (в книге приводится фрагмент ее дебютного романа «Отец смотрит на запад», мой отзыв на который можно найти 😉ТУТ)

Ну, и конечно, упоминание современного мастера жанра Сергея Шнурова, тоже имеется

Там сразу без заминки
В партере «Мариинки»
Все поняли блондинки
Я прима…

Рекомендую книгу тем, кто пропел продолжение

ШАХ И МАТ
А. Хейзелвуд
🤐416

Этой книги не должно было оказаться на моих книжных полках, но я перепутал её в Фиксе с "Гипотезой любви" того же автора, которую рекомендовал Денис, а эту, наоборот, не рекомендовал

А раз мы с Серёжей объявили #МИФическийАвгуст, я решил, что пришло время самому себе поставить "Шах и мат"

Хорошо, что я совсем не разбираюсь в шахматах и очень далек от этой игры. Было бы интересно почитать мнения о романе тех, кто погружен в тему, т.к. даже у меня временами подгорало не по-детски

Может я чего-то не понимаю (а я, конечно, не понимаю), но чемпионат мира в Венеции, в котором встретились игроки с номерами 1 и 1843 в мировом рейтинге, более чем странное событие. Даже автор это видимо поняла, слив кульминационную сцену. Её в романе просто нет. Возможно, потому, что чувства важнее шахмат

Короче, даже писать о том, что я прочитал нет никакого желания. Какой-то коктейль из шахматных фигур, надуманных проблем, сексуальных шахматистов, эгоизма и идиотизма, светских и шахматных хроник, бабл-ти и глиттера

Понимаю, что я не целевая аудитория романа, поэтому не рекомендую прислушиваться к моему мнению

Понравилась одна цитата. Приберег её для финала отзыва:

Все плохо. Хуже, чем просто плохо. Наиплохейше плохо.