🕊️ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ.
БИТВА НА РЕКЕ ЯЛУ
하느님의 뜻에 따라
압록강전투

27 мая, в рамках рабочей поездки в китайский город Даньдун, сотрудники Посольства России в КНДР совершили глубоко символический визит. Они посетили Памятник русским воинам, павшим в далекой, но такой важной битве на реке Ялу. Это сражение, известное также как Тюренченский бой, стало первым крупным сухопутным столкновением Русско-японской войны.

Этот памятник – не просто мемориал, это - место, где нашли свой последний приют более 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ русских солдат. На могильных плитах под влиянием времени стерлись все имена героев, и лишь надпись на кресте «да будет воля твоя» является живым напоминанием мужества, самоотверженности и трагедии той войны.

☝🏻Важно отметить, что сражение 1 мая 1904 года имело огромное стратегическое значение, так как река Ялу служила естественной границей между Кореей и Маньчжурией, и контроль над ней был жизненно важен для обеих сторон конфликта.

Японские войска обладали подавляющим численным преимуществом: около 4️⃣0️⃣ тысяч солдат против примерно 1️⃣8️⃣тысяч русских.

Японцы искусно использовали фактор неожиданности, форсировав реку Ялу ночью под покровом тумана и застав русские позиции врасплох на рассвете. Несмотря на это, русские воины проявили невероятную стойкость и героизм, сражаясь с превосходящими силами противника. Их мужество стало примером несокрушимого духа, даже если сама битва обернулась для России трагедией.

Стоя у этого монумента, наши дипломаты почтили память тех, кто, невзирая на превосходящие силы противника, сражался до конца. Это не просто страницы истории – это наша боль, наша гордость и вечное напоминание о цене мира. Мы помним каждого.

🕊️Пусть память о героях битвы на Ялу живёт вечно в наших сердцах.

5월 27일 중국의 단동시에 대한 실무려행과정에 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사관성원들은 매우 상징적인 방문을 진행하였습니다. 그들은 머나먼 곳인 압록강에서 있은 중요한 전투에서 희생된 로씨야군인들의 기념비를 찾았습니다. 쮸렌첸스끼전투라고도 하는 이 전투는 로일전쟁에서 가장 큰 지상전투로 되였습니다.

이 기념비는 단순한 기념비가 아니라 천명이상의 로씨야병사들이자기의 마지막 안식처를 찾은 신성한 곳입니다. 묘비들에는 시간의흐름과 더불어 영웅들의 이름이 모두 지워지고 다만 십자가에 “하느님의 뜻에 따라”라는 글자만 남아있지만 이것은 용감성과 자기희생성, 그 전쟁의 비극에 대한 생생한 추억을 불러일으킵니다.

☝🏻1904년 5월 1일 전투는 커다란 전략적의의를 가졌다는것을 지적합니다. 그것은 압록강이 조선과 만주사이의 유일한 국경으로써 그에대한 장악이 충돌쌍방에게 있어서 매우 중요하였기때문입니다.

일본군은 약 4️⃣만명의 병사들 대 1️⃣만8️⃣천명의 로씨야병사라는 압도적인수적우세를 차지하고있었습니다.

일본군은 안개낀 받의 장막을 리용하여 압록강을 강행도하하고 새벽에 로씨야진지를 불의에 들이치므로써 불의타격수법을 능숙하게적용하였습니다. 그럼에도 불구하고 로씨야군인들은 우세한 적군과싸우면서 비상한 강인성과 영웅성을 발휘하였습니다. 그들의 용감성은 비록 로씨야에 있어서 그 전투가 비극으로 되였지만 불패의 정신의 본보기로 되였습니다.

이 기념비앞에 선 우리 외교관들은 적력량이 우세하였음에도 불구하고 마지막까지 싸운 이들을 추모하였습니다. 이것은 단순히 력사의 한 페지가 아니라 우리의 아픔, 우리의 자랑, 평화의 가치에 대한영원한 추억입니다. 우리는 그들모두를 잊지 않고 있습니다.

🕊️압록강전투에 참가한 영웅들에 대한 추억은 우리 심장속에 영원히남아있을것입니다.

🇷🇺🇰🇵ВИЗИТ СЕКРЕТАРЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ РОССИИ В КНДР
로씨야안전리사회 서기장 조선민주주의인민공화국 방문

4 июня Пхеньян с кратким рабочим визитом посетил Секретарь Совета Безопасности Российской Федерации С.К.Шойгу.

В аэропорту Сергея Кужугетовича встречал заместитель Председателя Центрального военного комитета ТПК маршал Корейской народной армии Пак Чон Чхон, заместитель Министра иностранных КНДР Ким Чжон Гю, Посол России А.И.Мацегора и сотрудники Посольства. У трапа самолета был выстроен почетный караул трех родов войск КНА.

🤝С.К.Шойгу был принят Председателем государственных дел КНДР Ким Чен Ыном. В ходе беседы, прошедшей в обстановке товарищеского взаимопонимания, обсуждались вопросы сотрудничества в различных областях, состоялся обмен мнениями о ситуации вокруг украинского кризиса и на Корейском полуострове.

В этот же день С.К.Шойгу вылетел на Родину.

6월 4일 로씨야련방 안전리사회 서기장 에스. 까. 쇼이구동지가 평양에 대한 간단한 실무방문을 진행하였습니다.

비행장에서 조선로동당 중앙군사위원회 부위원장이며 조선인민군원수 박정천동지, 조선민주주의인민공화국 외무성 부상 김정규동지, 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지와 대사관성원들이 맞이하였습니다. 비행기앞에는 조선인민군 륙해공군 명예위병대가 정렬해있었습니다.

🤝에스. 까. 쇼이구동지는 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 접견을 받았습니다. 친선적인 호상리해의 환경속에서 진행된 회담에서 여러 분야들에서의 협조문제들이 토의되였으며 우크라이나위기와 조선반도에서의 상황에 대한 의견들이 교환되였습니다.

이날 에스. 까. 쇼이구동지는 귀국하였습니다.

#РоссияКНДР

🇷🇺🇰🇵 5 июня на сайте ЦТАК было опубликовано сообщение под заголовком «Уважаемый товарищ Ким Чен Ын принял секретаря СБ России Сергея Шойгу».

6월 5일 조선중앙통신싸이트에
«경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 안전리사회 서기장 쎄르게이 쇼이구동지를 접견하시였다» 기사가 게재되였다.

Korean Central News Agency posted on its website an article «Respected Comrade Kim Jong Un Meets Secretary of Russian Security Council Sergei Shoigu» on the 5th of June.