Воспоминания бывшего редактора газеты Политотдела 2-й армии Восточного фронта (Гражданская война) "Красный воин" на татарском языке Фазула Абдулловича Таипова.
Понятно, что текст написан через сорок лет, но некоторые моменты по организации работы газеты могут быть интересными.
Понятно, что текст написан через сорок лет, но некоторые моменты по организации работы газеты могут быть интересными.
👍13🔥8❤1
Реакция на начало издания фронтовой газеты «За Родину» политуправлением Северо-Западного фронта на татарском языке. Кроме татарского, политуправление занималось выпуском газет и листовок на казахском, узбекском, туркменском, латышском и литовском языках:
«Красноармейцы-татары впервые получив газету «Ватан очен» («За Родину») прислали в политуправление фронта такие письма:
"Нам все становится понятным, когда читаем газету на родном языке" (красноармеец Г.Салихов).
"Последние два года я почти не читал на родном языке. Я и красноармейцы-татары из нашего подразделения с большим внимание читаем газету «Ватан очен». Буду постоянным корреспондентом вашей газеты" (младший лейтенант С.Гиззатулин).
"Боец Сафин, увидев газету на татарском языке, очень обрадовался. «Я буду читать ее своим товарищам», - заявил он. Сейчас Сафин – агитатор. Он уже провел несколько бесед" (политработник Алфимов).»
«Красноармейцы-татары впервые получив газету «Ватан очен» («За Родину») прислали в политуправление фронта такие письма:
"Нам все становится понятным, когда читаем газету на родном языке" (красноармеец Г.Салихов).
"Последние два года я почти не читал на родном языке. Я и красноармейцы-татары из нашего подразделения с большим внимание читаем газету «Ватан очен». Буду постоянным корреспондентом вашей газеты" (младший лейтенант С.Гиззатулин).
"Боец Сафин, увидев газету на татарском языке, очень обрадовался. «Я буду читать ее своим товарищам», - заявил он. Сейчас Сафин – агитатор. Он уже провел несколько бесед" (политработник Алфимов).»
👍18❤2🤔1🤝1
История эта в итоге дошла аж до начальника Главного Политуправления Александра Щербакова (в документе есть отметка об ознакомлении). Место действия – Волховский фронт. Время действия – июль 1942 года. Итог – 11 отравлений, 3 со смертельным исходом.
«20 июля с.г. саперами 771 отдельного армейского инженерного батальона 59 армии из реки Оксуй был поднят затонувший танк, в радиаторе которого была обнаружена жидкость антифриз.
Руководивший работой по поднятию танка мл. политрук Захватожин разрешил бойцам выпить по 300 грамм антифриза, в результате на следующий день красноармеец Нелогов заболел.
Узнав о заболевании Нелогова Захватожин обратился к военфельдшеру 834 артполка Голубеву, которому за оказанную мед. помощь дал флягу антифриза.
Голубев придя на командный пункт дивизиона 834 арт.полка организовал выпивку в которой принимали участие командир дивизиона Яковенко, командир взвода Радыгин, нач.хим.службы полка Родзянко и красноармеец Белов.
На утро все участники, пившие антифриз получили отравление.
21 июля с.г. зам.командира II дивизиона ст. лейтенант Смирнов пошел к Захвотожину, у которого получив 2 бутылки антифриза приказал красноармейцу Тимофееву отнести его на Командный пункт дивизиона.
Тимофеев воспользовавшись отсутствием Смирнова, совместно с сержантом Кашиным и красноармейцем Ермолаевым организовали выпивку, в результате все трое получили отравление.
Тимофеев, будучи отправлен в медсанбат по дороге умер.
В этот же день происходила выпивка и в 1012 сп 288 сд, в результате которой получили отравление старшина Недоносков, красноармеец Грачев и начальник инженерной службы полка капитан Соснин. Недоносков и Грачев впоследствии умерли.
Мл.политрук Захватожин арестован»
Стоит добавить, что в антифриз тогда не добавлялись вещества для придания специфического запаха и цвета.
«20 июля с.г. саперами 771 отдельного армейского инженерного батальона 59 армии из реки Оксуй был поднят затонувший танк, в радиаторе которого была обнаружена жидкость антифриз.
Руководивший работой по поднятию танка мл. политрук Захватожин разрешил бойцам выпить по 300 грамм антифриза, в результате на следующий день красноармеец Нелогов заболел.
Узнав о заболевании Нелогова Захватожин обратился к военфельдшеру 834 артполка Голубеву, которому за оказанную мед. помощь дал флягу антифриза.
Голубев придя на командный пункт дивизиона 834 арт.полка организовал выпивку в которой принимали участие командир дивизиона Яковенко, командир взвода Радыгин, нач.хим.службы полка Родзянко и красноармеец Белов.
На утро все участники, пившие антифриз получили отравление.
21 июля с.г. зам.командира II дивизиона ст. лейтенант Смирнов пошел к Захвотожину, у которого получив 2 бутылки антифриза приказал красноармейцу Тимофееву отнести его на Командный пункт дивизиона.
Тимофеев воспользовавшись отсутствием Смирнова, совместно с сержантом Кашиным и красноармейцем Ермолаевым организовали выпивку, в результате все трое получили отравление.
Тимофеев, будучи отправлен в медсанбат по дороге умер.
В этот же день происходила выпивка и в 1012 сп 288 сд, в результате которой получили отравление старшина Недоносков, красноармеец Грачев и начальник инженерной службы полка капитан Соснин. Недоносков и Грачев впоследствии умерли.
Мл.политрук Захватожин арестован»
Стоит добавить, что в антифриз тогда не добавлялись вещества для придания специфического запаха и цвета.
😨16👍10🔥2😢2🫡1
🚩Дорогие друзья, мы запускаем сбор на квадрокоптеры DJI Mavic 3 для бойцов-десантников российской армии, воюющих на Курском направлении
▪️В составе одного из подразделений выполняет свой боевой долг автор этого канала с позывным «Историк» (ага, шеврон, выложенный 28 марта именно его).
▪️Квадрокоптеры с оборудованием для ведения разведки очень нужны в суровых боевых буднях на передовой и для отражения атак противника, а также собственных успешных действий при атаке и штурме.
Победа будет за нами!
✔️Поддержать ребят можно по реквизитам:
Карта Сбербанк: 5469 6200 1614 0780 Кирилл Рафаэлевич Б. Либо по номеру телефона: +79625562206
Номер счета: 40817810262004209265
▪️В составе одного из подразделений выполняет свой боевой долг автор этого канала с позывным «Историк» (ага, шеврон, выложенный 28 марта именно его).
▪️Квадрокоптеры с оборудованием для ведения разведки очень нужны в суровых боевых буднях на передовой и для отражения атак противника, а также собственных успешных действий при атаке и штурме.
Победа будет за нами!
✔️Поддержать ребят можно по реквизитам:
Карта Сбербанк: 5469 6200 1614 0780 Кирилл Рафаэлевич Б. Либо по номеру телефона: +79625562206
Номер счета: 40817810262004209265
👍15🤡11👎4🫡2❤1
Ротный агитатор pinned «🚩Дорогие друзья, мы запускаем сбор на квадрокоптеры DJI Mavic 3 для бойцов-десантников российской армии, воюющих на Курском направлении ▪️В составе одного из подразделений выполняет свой боевой долг автор этого канала с позывным «Историк» (ага, шеврон, выложенный…»
Красные чайханы в Средней Азии были одним из инструментов политработы с местным населением. Кроме того, они становились своеобразными центрами культуры и образования. На их базе проводились общественные, политические, культурные мероприятия, организовывались читки книг и газет и т.д.
Традиция была продолжена и на фронтах Великой Отечественной, и в тылу (примеры приводил здесь и здесь). Из мемуаров генерала Андрея Дмитриевича Окорокова:
«В 188-й стрелковой дивизии меня окружили бойцы-узбеки и высказали обиду: «Мы привыкли уважать старших, слушаем их с почтением, но старшие должны говорить правду. Был у нас агитатор из дивизии, обещал открыть чайхану, а не сделал ничего». Выяснилось, что все так и было: агитатор своего обещания не сдержал, тогда как во многих полках чайханы уже действовали.
Конечно, слово «чайхана» звучало несколько громко— это просто землянка, где в минуты отдыха можно прочитать газету на родном языке, сыграть в шахматы или в другие игры. Любили заходить в чайхану и русские бойцы — попить чаю вместе с друзьями.
Вскоре начальник политотдела 188-й дивизии полков ник Г. Н. Шинкаренко доложил мне, что задержка была вызвана нерасторопностью полковых хозяйственников. В полку чайхану открыли. Особенно приятно стало заходить в такие землянки, когда правительство Узбекской ССР прислало в подарок фронту настоящий зеленый чай. Подарок оказался более чем кстати: уже во многих полках были свои чайханы».
Традиция была продолжена и на фронтах Великой Отечественной, и в тылу (примеры приводил здесь и здесь). Из мемуаров генерала Андрея Дмитриевича Окорокова:
«В 188-й стрелковой дивизии меня окружили бойцы-узбеки и высказали обиду: «Мы привыкли уважать старших, слушаем их с почтением, но старшие должны говорить правду. Был у нас агитатор из дивизии, обещал открыть чайхану, а не сделал ничего». Выяснилось, что все так и было: агитатор своего обещания не сдержал, тогда как во многих полках чайханы уже действовали.
Конечно, слово «чайхана» звучало несколько громко— это просто землянка, где в минуты отдыха можно прочитать газету на родном языке, сыграть в шахматы или в другие игры. Любили заходить в чайхану и русские бойцы — попить чаю вместе с друзьями.
Вскоре начальник политотдела 188-й дивизии полков ник Г. Н. Шинкаренко доложил мне, что задержка была вызвана нерасторопностью полковых хозяйственников. В полку чайхану открыли. Особенно приятно стало заходить в такие землянки, когда правительство Узбекской ССР прислало в подарок фронту настоящий зеленый чай. Подарок оказался более чем кстати: уже во многих полках были свои чайханы».
Telegram
Ротный агитатор
Одним из интересных способов работы с бойцами из Средней Азии стала организация в частях такой вещи как чайхана. Исторически чайхана была местом для общения, где можно было узнать последние новости и т.д. Политработники грамотно смекнули, что импровизированные…
👍33🔥1
Кто из боя
Последнего
Выйдет живой
У костра
На поляне с измятой травой,
В круг друзей
Победителем сядет, -
Пусть твой лес
Молодою веселой листвой
Тихо машет
Над потной его головой,
Пусть твой ветер
Лицо его гладит!..
Так идем же,
Красавица,
Радость,
Весна,
В бой –
С проклятою силой нечистой!
Нам – победу и жизнь
Предсказала страна,
И – позорную гибель фашисту.
Выше – отрывок из стихотворения узбекского советского поэта Хасана Пулата «Весна» (родился в Симбирской губернии, кстати). Стихотворение включено в сборник «Ташкентский альманах», изданный Союзом советских писателей Узбекистана в 1942 году. В сборнике кроме Алексея Толстого, Анны Ахматовой, Якуба Коласа, Корнея Чуковского во множестве представлены и узбекистанские литераторы.
Согласно краткой биографической справке, Хасан Пулат ушел из жизни в том же 1942 году. Сначала думал, что погиб на фронте, хотя по БД не пробивался. Был, мягко говоря, немало удивлен, когда в одном из спецсообщений НКВД, наткнулся на короткую запись:
«В ночь на 7 сентября 1942г. В гор.Ташкенте был убит писатель ПУЛАТОВ Хасан. Ночью во двор дома, где спал ПУЛАТОВ, вошел неизвестный и произвел выстрел из пистолета. Проснувшийся ПУЛАТОВ спросил что ему нужно. Неизвестный приказал следовать за ним и тут же в присутствии членов семьи, несколькими выстрелами убил его, после чего скрылся.
Убийца был задержан и оказался начальником разведывательного отделения 213 дивизии – ст. лейтенантом Т.
Т. арестован»
Такие вот дела.
Не знаю, какой приговор был вынесен убийце, но с лета 1943 года он числится исключенным из списков.
Последнего
Выйдет живой
У костра
На поляне с измятой травой,
В круг друзей
Победителем сядет, -
Пусть твой лес
Молодою веселой листвой
Тихо машет
Над потной его головой,
Пусть твой ветер
Лицо его гладит!..
Так идем же,
Красавица,
Радость,
Весна,
В бой –
С проклятою силой нечистой!
Нам – победу и жизнь
Предсказала страна,
И – позорную гибель фашисту.
Выше – отрывок из стихотворения узбекского советского поэта Хасана Пулата «Весна» (родился в Симбирской губернии, кстати). Стихотворение включено в сборник «Ташкентский альманах», изданный Союзом советских писателей Узбекистана в 1942 году. В сборнике кроме Алексея Толстого, Анны Ахматовой, Якуба Коласа, Корнея Чуковского во множестве представлены и узбекистанские литераторы.
Согласно краткой биографической справке, Хасан Пулат ушел из жизни в том же 1942 году. Сначала думал, что погиб на фронте, хотя по БД не пробивался. Был, мягко говоря, немало удивлен, когда в одном из спецсообщений НКВД, наткнулся на короткую запись:
«В ночь на 7 сентября 1942г. В гор.Ташкенте был убит писатель ПУЛАТОВ Хасан. Ночью во двор дома, где спал ПУЛАТОВ, вошел неизвестный и произвел выстрел из пистолета. Проснувшийся ПУЛАТОВ спросил что ему нужно. Неизвестный приказал следовать за ним и тут же в присутствии членов семьи, несколькими выстрелами убил его, после чего скрылся.
Убийца был задержан и оказался начальником разведывательного отделения 213 дивизии – ст. лейтенантом Т.
Т. арестован»
Такие вот дела.
Не знаю, какой приговор был вынесен убийце, но с лета 1943 года он числится исключенным из списков.
🤷♂11👍8😢2❤1🔥1
Forwarded from Записки военного историка
Интересная фотография из фондов Венского военно-исторического музея, сделанная в дни Первой мировой войны. На ней, как гласит подпись, запечатлены татары Русской императорской армии, находящиеся в австрийском плену. Вероятно, у солдат износилась их собственная одежда, а лагерная администрация приняла решение выдать им боснийскую униформу – ту, что носят их братья по вере. Интересный подход, очень австрийский.
Записки военного историка
Записки военного историка
👍22❤1
Из директивы Генштаба сухопутных войск об основных направлениях формирования и использования туркестанских строительных и транспортных частей и подразделений от 4 сентября 1942 года:
«Набор и использование «тюркских» военнопленных в борьбе с большевизмом требует продуманного и единого пропагандистского воздействия с учетом особенностей «тюркских народов». По содержанию «воздействие» должно быть простым и затрагивать примитивные инстинкты, особенно любовь к Родине каждого из «народов». Мысль о том, что всякая поддержка немецкой армии приближает освобождение сегодня все еще угнетенной Родины и создает тем самым предпосылки для возвращения домой на родину, должна быть при этом убедительно представлена».
Под «тюркскими народами» документ подразумевает грузин, армян, азербайджанцев, народы Северного Кавказа, волжских татар и народы Туркестана. Сделана такая мешанина сознательно «для упрощения служебной переписки». Отдельного внимания заслуживает прилагающаяся инструкция для немецкого персонала туркестанских шталагов и подразделений, где нет никаких «жидобольшевиков» и прочих пропагандистских рассказов про еврейское засилье, а ставится равенство между большевиками и русскими с которыми «тюркским народам» необходимо воевать за свою свободу.
Еще один интересный фрагмент: «Избегать вывешивания карт, где Германский Рейх кажется маленьким пятном по сравнению с громадной территорией Советского Союза».
«Набор и использование «тюркских» военнопленных в борьбе с большевизмом требует продуманного и единого пропагандистского воздействия с учетом особенностей «тюркских народов». По содержанию «воздействие» должно быть простым и затрагивать примитивные инстинкты, особенно любовь к Родине каждого из «народов». Мысль о том, что всякая поддержка немецкой армии приближает освобождение сегодня все еще угнетенной Родины и создает тем самым предпосылки для возвращения домой на родину, должна быть при этом убедительно представлена».
Под «тюркскими народами» документ подразумевает грузин, армян, азербайджанцев, народы Северного Кавказа, волжских татар и народы Туркестана. Сделана такая мешанина сознательно «для упрощения служебной переписки». Отдельного внимания заслуживает прилагающаяся инструкция для немецкого персонала туркестанских шталагов и подразделений, где нет никаких «жидобольшевиков» и прочих пропагандистских рассказов про еврейское засилье, а ставится равенство между большевиками и русскими с которыми «тюркским народам» необходимо воевать за свою свободу.
Еще один интересный фрагмент: «Избегать вывешивания карт, где Германский Рейх кажется маленьким пятном по сравнению с громадной территорией Советского Союза».
wwii.germandocsinrussia.org
Российско-германский проект по оцифровке германских документов в архивах Российской Федерации | Дело 812: Документы бюро переводов…
🔥16👍5❤3
Ниже – отрывок из письма-приветствия защитникам Сталинграда от интеллигенции гор. Ташкента. Впервые было зачитано на собрании интеллигенции в столице Узбекистана 16 октября 1942 года (там же и было принято).
Оригинальный текст на узбекском языке написал Миртемир он, кстати, занимался и переводами русской классики, в том числе Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Крылова, на узбекский язык. Перевод на русский сделали Николай Ушаков и Лев Пеньковский. Они хоть и малоизвестны в широких кругах, но внесли огромный вклад в культурный обмен между народами СССР благодаря переводам произведений литературы на разные языки. Напомню, у соседей до 2019 года существовала премия имени Николая Ушакова, но была отменена Верховным Судом Украины из-за несоответствия законам «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» и «Об осуждении коммунистического, имперского и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрете пропаганды их символики».
Вперед за ваших жен и матерей,
За юных дочерей – вперед, храбрей!
За оскверненный гроб Толстого – в бой!
За жемчуг пушкинского слова – в бой!
Вперед, чтоб не был осквернен вовек
В гробнице самаркандской Улуг-бек,
Да не сожжет дикарь германский книг,
Что монументом Навои воздвиг!
Во имя нашей родины – вперед!
Смерть первой жертвой труса изберет,
А храбрый будет храбростью спасен,
И – жив иль мертв – но славой вознесен.
Пусть вечной славой имен горят,
Всех тех, кто грудью стал за Сталинград!
Победы день все ближе с каждым днем.
Так думайте о нем и лишь о нем!
Оригинальный текст на узбекском языке написал Миртемир он, кстати, занимался и переводами русской классики, в том числе Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Крылова, на узбекский язык. Перевод на русский сделали Николай Ушаков и Лев Пеньковский. Они хоть и малоизвестны в широких кругах, но внесли огромный вклад в культурный обмен между народами СССР благодаря переводам произведений литературы на разные языки. Напомню, у соседей до 2019 года существовала премия имени Николая Ушакова, но была отменена Верховным Судом Украины из-за несоответствия законам «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» и «Об осуждении коммунистического, имперского и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрете пропаганды их символики».
Вперед за ваших жен и матерей,
За юных дочерей – вперед, храбрей!
За оскверненный гроб Толстого – в бой!
За жемчуг пушкинского слова – в бой!
Вперед, чтоб не был осквернен вовек
В гробнице самаркандской Улуг-бек,
Да не сожжет дикарь германский книг,
Что монументом Навои воздвиг!
Во имя нашей родины – вперед!
Смерть первой жертвой труса изберет,
А храбрый будет храбростью спасен,
И – жив иль мертв – но славой вознесен.
Пусть вечной славой имен горят,
Всех тех, кто грудью стал за Сталинград!
Победы день все ближе с каждым днем.
Так думайте о нем и лишь о нем!
👍16❤4🔥3
С Днем Победы, друзья! На фотографиях - два моих деда: Ханнанов Курбан Маннанович и Ижболдин Касим Хазиевич. Артиллерист и пулеметчик. Оба вернулись с войны живыми, создали семьи и вырастили детей, включая моих родителей.
Если мы забудем о всех них и предадим память о том, какой ад они преодолели, мы сами будем недостойны, чтобы помнили о нас. С 80-летием Великой Победы!
Если мы забудем о всех них и предадим память о том, какой ад они преодолели, мы сами будем недостойны, чтобы помнили о нас. С 80-летием Великой Победы!
👍27❤16🔥9🫡3
Школьники из Билярска Татарской АССР создали этот настенный коврик в подарок XVIII съезду ВКП(б) на котором изобразили двух «супергероев» своего времени.
С одной стороны – это первый Герой Советского Союза из числа татар Гильфан Батыршин (Батаршин), пограничник, получивший звание Героя за бои с японцами у озера Хасан в июле-августе 1938 года. С другой – главный герой блокбастера тех лет князь Александр Невский.
Вышитая внизу надпись гласит:
«Герой Советского Союза Гильфан Батыршин:
- Уважаемый полководец Александр Невский, как Вы разбили немецких рыцарей на Чудском озере, так же и мы разбили японских самураев у озера Хасан»
С одной стороны – это первый Герой Советского Союза из числа татар Гильфан Батыршин (Батаршин), пограничник, получивший звание Героя за бои с японцами у озера Хасан в июле-августе 1938 года. С другой – главный герой блокбастера тех лет князь Александр Невский.
Вышитая внизу надпись гласит:
«Герой Советского Союза Гильфан Батыршин:
- Уважаемый полководец Александр Невский, как Вы разбили немецких рыцарей на Чудском озере, так же и мы разбили японских самураев у озера Хасан»
👍35❤10😁2
Forwarded from Форменный разбор
Проекты парадной униформы генералов и офицеров армий Грузинской, Армянской и Азербайджанской ССР. 1944 год.
В связи с возникшим интересом продолжим тему так и неосуществлённых проектов униформы вооруженных формирований республик СССР.
Всего было подготовлено 14 комплектов с проектами: 13 — для союзных республик, кроме РСФСР, Карело-Финской ССР (хотя некоторые наработки у этнографов были) и по непонятной причине Таджикской ССР (то ли про нее просто забыли, то ли на ее счет были особые указания). Еще один проект был посвящен «Казачьим (северо-кавказским) войскам».
Рисунки обмундирования для армий Белоруссии, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Казахстана, Узбекистана, Киргизии и Туркмении исполнил художник И.Я. Романов, для армий Азербайджана, Армении и Грузии — Н.А. и А.Н. Мелик-Парсадановы. Фамилию еще двух художников, изобразивших обмундирование армий Молдавской ССР и северо-кавказских войск, установить не удалось, так как на рисунках отсутствовали их подписи.
Подробнее: статьи Алексея Степанова в «Старом Цейхгаузе» (номера 87-88; 89; 90).
🪖Подпишись на Форменный разбор
В связи с возникшим интересом продолжим тему так и неосуществлённых проектов униформы вооруженных формирований республик СССР.
Всего было подготовлено 14 комплектов с проектами: 13 — для союзных республик, кроме РСФСР, Карело-Финской ССР (хотя некоторые наработки у этнографов были) и по непонятной причине Таджикской ССР (то ли про нее просто забыли, то ли на ее счет были особые указания). Еще один проект был посвящен «Казачьим (северо-кавказским) войскам».
Рисунки обмундирования для армий Белоруссии, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Казахстана, Узбекистана, Киргизии и Туркмении исполнил художник И.Я. Романов, для армий Азербайджана, Армении и Грузии — Н.А. и А.Н. Мелик-Парсадановы. Фамилию еще двух художников, изобразивших обмундирование армий Молдавской ССР и северо-кавказских войск, установить не удалось, так как на рисунках отсутствовали их подписи.
Подробнее: статьи Алексея Степанова в «Старом Цейхгаузе» (номера 87-88; 89; 90).
🪖Подпишись на Форменный разбор
👍16🤔5🔥2