Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چگونه گرانش جریانِ زمان را مُعوج می‌کند؟ (در بارۀ منبعِ واقعیِ نیرویِ گرانش)
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
دهم فوریه 2021
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و ششم مهر 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
دهم فوریه 2021
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و ششم مهر 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چگونه گرانش جریانِ زمان را مُعوج می‌کند؟ (در بارۀ منبعِ واقعیِ نیرویِ گرانش)
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
دهم فوریه 2021
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و ششم مهر 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
دهم فوریه 2021
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و ششم مهر 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آیا زمان باعثِ ایجادِ گرانش می‌شود؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
بیست و پنجم فوریه 2021
08:39 پرسش و پاسخ
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
دوازدهم آبان 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
بیست و پنجم فوریه 2021
08:39 پرسش و پاسخ
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
دوازدهم آبان 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
آیا زمان باعثِ ایجادِ گرانش می‌شود؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
بیست و پنجم فوریه 2021
08:39 پرسش و پاسخ
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
دوازدهم آبان 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
بیست و پنجم فوریه 2021
08:39 پرسش و پاسخ
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
دوازدهم آبان 1402
#نسبیت_عام #نسبیت_خاص #انحنای_فضا #انحنای_زمان #گرانش
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چرا فیزیکِ اتوثانیه برندۀ جایزۀ نوبل شد؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
نوزدهم اکتبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم آذر 1402
#فیزیک_اتوثانیه #جایزه_نوبل_2023
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
نوزدهم اکتبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم آذر 1402
#فیزیک_اتوثانیه #جایزه_نوبل_2023
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چرا فیزیکِ اتوثانیه برندۀ جایزۀ نوبل شد؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
نوزدهم اکتبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم آذر 1402
#فیزیک_اتوثانیه #جایزه_نوبل_2023
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
نوزدهم اکتبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم آذر 1402
#فیزیک_اتوثانیه #جایزه_نوبل_2023
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
دوستان عزیزم
حتما می‌دانید که من در جستجوی پاسخی برای سوالاتم این ویدئو‌ها را زیرنویس و تقدیم می‌کنم و بنابراین با اطلاعات این ویدئو ها فقط چند روز جلوتر از بقیه دوستان هستم (البته اگر دوستانم این ویدئو ها را برای اولین بار ببینند) اما تقاضایی دارم از دوستانم که لطفاً اگر سوالاتی به ذهن‌تان می‌رسد و یا اگر ویدئو های مفیدی در رابطه با سوالات‌تان در جهت دانش روز پیدا می‌کنید سپاسگزار می‌شوم که در پیوی به من اطلاع دهید تا خدمتی بهتر در این راستا ارائه کنم.
آرزوی من خدمت به شما دوستان عزیزم است.
حتما می‌دانید که من در جستجوی پاسخی برای سوالاتم این ویدئو‌ها را زیرنویس و تقدیم می‌کنم و بنابراین با اطلاعات این ویدئو ها فقط چند روز جلوتر از بقیه دوستان هستم (البته اگر دوستانم این ویدئو ها را برای اولین بار ببینند) اما تقاضایی دارم از دوستانم که لطفاً اگر سوالاتی به ذهن‌تان می‌رسد و یا اگر ویدئو های مفیدی در رابطه با سوالات‌تان در جهت دانش روز پیدا می‌کنید سپاسگزار می‌شوم که در پیوی به من اطلاع دهید تا خدمتی بهتر در این راستا ارائه کنم.
آرزوی من خدمت به شما دوستان عزیزم است.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
محاسباتِ نورومورفیک قسمتِ اول، از مایک دیویس
Architecture All Access , Intel Technology
ششم اکتبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
1:16 مقدمه‌ای از مایک دیویس
1:34 پیشگامانِ محاسباتِ مدرن
1:48 مغزی که با توانِ 50 میلی‌وات کار می‌کند
2:19 چشم‌اندازِ محاسباتِ نورومورفیک
2:31 شبکه‌هایِ عصبیِ بیولوژیکی
4:03 الگوهایِ اتصال
4:35 چگونه شبکه‌هایِ عصبی به بازدهیِ انرژی و تأخیرِ کم دست می‌یابند
6:20 شبکه‌هایِ بازدارندۀ نورون‌ها
7:42 معماریِ مرسوم
8:01 معماری نورومورفیک
9:51 پردازنده‌هایِ معمولی در مقابلِ تراشه‌هایِ نورومورفیک
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هجدهم آذر 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Architecture All Access , Intel Technology
ششم اکتبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
1:16 مقدمه‌ای از مایک دیویس
1:34 پیشگامانِ محاسباتِ مدرن
1:48 مغزی که با توانِ 50 میلی‌وات کار می‌کند
2:19 چشم‌اندازِ محاسباتِ نورومورفیک
2:31 شبکه‌هایِ عصبیِ بیولوژیکی
4:03 الگوهایِ اتصال
4:35 چگونه شبکه‌هایِ عصبی به بازدهیِ انرژی و تأخیرِ کم دست می‌یابند
6:20 شبکه‌هایِ بازدارندۀ نورون‌ها
7:42 معماریِ مرسوم
8:01 معماری نورومورفیک
9:51 پردازنده‌هایِ معمولی در مقابلِ تراشه‌هایِ نورومورفیک
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هجدهم آذر 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
محاسباتِ نورومورفیک قسمتِ اول، از مایک دیویس
Architecture All Access , Intel Technology
ششم اکتبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
1:16 مقدمه‌ای از مایک دیویس
1:34 پیشگامانِ محاسباتِ مدرن
1:48 مغزی که با توانِ 50 میلی‌وات کار می‌کند
2:19 چشم‌اندازِ محاسباتِ نورومورفیک
2:31 شبکه‌هایِ عصبیِ بیولوژیکی
4:03 الگوهایِ اتصال
4:35 چگونه شبکه‌هایِ عصبی به بازدهیِ انرژی و تأخیرِ کم دست می‌یابند
6:20 شبکه‌هایِ بازدارندۀ نورون‌ها
7:42 معماریِ مرسوم
8:01 معماری نورومورفیک
9:51 پردازنده‌هایِ معمولی در مقابلِ تراشه‌هایِ نورومورفیک
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هجدهم آذر 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Architecture All Access , Intel Technology
ششم اکتبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
1:16 مقدمه‌ای از مایک دیویس
1:34 پیشگامانِ محاسباتِ مدرن
1:48 مغزی که با توانِ 50 میلی‌وات کار می‌کند
2:19 چشم‌اندازِ محاسباتِ نورومورفیک
2:31 شبکه‌هایِ عصبیِ بیولوژیکی
4:03 الگوهایِ اتصال
4:35 چگونه شبکه‌هایِ عصبی به بازدهیِ انرژی و تأخیرِ کم دست می‌یابند
6:20 شبکه‌هایِ بازدارندۀ نورون‌ها
7:42 معماریِ مرسوم
8:01 معماری نورومورفیک
9:51 پردازنده‌هایِ معمولی در مقابلِ تراشه‌هایِ نورومورفیک
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هجدهم آذر 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
محاسباتِ نورومورفیک قسمتِ دوم، از مایک دیویس
Architecture All Access , Intel Technology
بیست و دوم نوامبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
0:30 چگونه تراشه‌ای را طراحی کنیم که مانندِ مغز رفتار می‌کند
1:29 مزایایِ تکنولوژیِ ساختِ نیمه هادی
2:18 اهداف در جعبه ابزارِ طراحیِ ما
2:36 ارتباطاتِ حداقلیِ آسنکرونِ توزیع‌شده
4:52 رسیدن به سطحِ کارایی و تراکمِ مغز
6:34 پیاده سازیِ یک تراشۀ کاملاً دیجیتال در یک فرآیندِ استاندارد
6:57 آسنکرون در مقابل سنکرون
7:54 عملکردِ حافظۀ هسته
8:13 پالس‌هایِ ضربه و جستجویِ داده‌ها در جدول
9:24 فرآیندِ یادگیری
9:45 قوانینِ آموزش، ورودی و شبکه
10:12 چالشِ معماری و برنامه نویسیِ امروز
10:45 انتشاراتِ اخیر برای مطالعه
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
پنجم دی 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Architecture All Access , Intel Technology
بیست و دوم نوامبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
0:30 چگونه تراشه‌ای را طراحی کنیم که مانندِ مغز رفتار می‌کند
1:29 مزایایِ تکنولوژیِ ساختِ نیمه هادی
2:18 اهداف در جعبه ابزارِ طراحیِ ما
2:36 ارتباطاتِ حداقلیِ آسنکرونِ توزیع‌شده
4:52 رسیدن به سطحِ کارایی و تراکمِ مغز
6:34 پیاده سازیِ یک تراشۀ کاملاً دیجیتال در یک فرآیندِ استاندارد
6:57 آسنکرون در مقابل سنکرون
7:54 عملکردِ حافظۀ هسته
8:13 پالس‌هایِ ضربه و جستجویِ داده‌ها در جدول
9:24 فرآیندِ یادگیری
9:45 قوانینِ آموزش، ورودی و شبکه
10:12 چالشِ معماری و برنامه نویسیِ امروز
10:45 انتشاراتِ اخیر برای مطالعه
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
پنجم دی 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
محاسباتِ نورومورفیک قسمتِ دوم، از مایک دیویس
Architecture All Access , Intel Technology
بیست و دوم نوامبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
0:30 چگونه تراشه‌ای را طراحی کنیم که مانندِ مغز رفتار می‌کند
1:29 مزایایِ تکنولوژیِ ساختِ نیمه هادی
2:18 اهداف در جعبه ابزارِ طراحیِ ما
2:36 ارتباطاتِ حداقلیِ آسنکرونِ توزیع‌شده
4:52 رسیدن به سطحِ کارایی و تراکمِ مغز
6:34 پیاده سازیِ یک تراشۀ کاملاً دیجیتال در یک فرآیندِ استاندارد
6:57 آسنکرون در مقابل سنکرون
7:54 عملکردِ حافظۀ هسته
8:13 پالس‌هایِ ضربه و جستجویِ داده‌ها در جدول
9:24 فرآیندِ یادگیری
9:45 قوانینِ آموزش، ورودی و شبکه
10:12 چالشِ معماری و برنامه نویسیِ امروز
10:45 انتشاراتِ اخیر برای مطالعه
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
پنجم دی 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Architecture All Access , Intel Technology
بیست و دوم نوامبر 2022
0:00 به محاسباتِ نورومورفیک خوش آمدید
0:30 چگونه تراشه‌ای را طراحی کنیم که مانندِ مغز رفتار می‌کند
1:29 مزایایِ تکنولوژیِ ساختِ نیمه هادی
2:18 اهداف در جعبه ابزارِ طراحیِ ما
2:36 ارتباطاتِ حداقلیِ آسنکرونِ توزیع‌شده
4:52 رسیدن به سطحِ کارایی و تراکمِ مغز
6:34 پیاده سازیِ یک تراشۀ کاملاً دیجیتال در یک فرآیندِ استاندارد
6:57 آسنکرون در مقابل سنکرون
7:54 عملکردِ حافظۀ هسته
8:13 پالس‌هایِ ضربه و جستجویِ داده‌ها در جدول
9:24 فرآیندِ یادگیری
9:45 قوانینِ آموزش، ورودی و شبکه
10:12 چالشِ معماری و برنامه نویسیِ امروز
10:45 انتشاراتِ اخیر برای مطالعه
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
پنجم دی 1402
#نورومورفیک #مغز #هوش_مصنوعی
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
فرگشتِ قلب از:
PBS Digital Studios
چهاردهم فوریه 2019
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و چهارم دی 1402
علاقمندان به مطالعۀ منابعِ این ویدئو، لطفاً به توضیحاتِ ویدئویِ اصلی که آدرسِ آن در قسمتِ توضیحاتِ این ویدئو در کانالِ یوتیوبِ "نگاهی به جهان دانش" آورده شده مراجعه فرمایند
#فرگشت #تکامل #قلب
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
PBS Digital Studios
چهاردهم فوریه 2019
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و چهارم دی 1402
علاقمندان به مطالعۀ منابعِ این ویدئو، لطفاً به توضیحاتِ ویدئویِ اصلی که آدرسِ آن در قسمتِ توضیحاتِ این ویدئو در کانالِ یوتیوبِ "نگاهی به جهان دانش" آورده شده مراجعه فرمایند
#فرگشت #تکامل #قلب
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
فرگشتِ قلب از:
PBS Digital Studios
چهاردهم فوریه 2019
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و چهارم دی 1402
علاقمندان به مطالعۀ منابعِ این ویدئو، لطفاً به توضیحاتِ ویدئویِ اصلی که آدرسِ آن در قسمتِ توضیحاتِ این ویدئو در کانالِ یوتیوبِ "نگاهی به جهان دانش" آورده شده مراجعه فرمایند
#فرگشت #تکامل #قلب
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
PBS Digital Studios
چهاردهم فوریه 2019
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
بیست و چهارم دی 1402
علاقمندان به مطالعۀ منابعِ این ویدئو، لطفاً به توضیحاتِ ویدئویِ اصلی که آدرسِ آن در قسمتِ توضیحاتِ این ویدئو در کانالِ یوتیوبِ "نگاهی به جهان دانش" آورده شده مراجعه فرمایند
#فرگشت #تکامل #قلب
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
جیمز وب به تازگی یک کشفِ خیره کننده در بارۀ سیاهچاله انجام داده
از The Secrets of the Universe
دوم ژانویه 2024
01:04 بخشِ اول - اهمیتِ seedها
03:41 بخشِ دوم - یک مشارکتِ سَماوی
06:54 بخشِ سوم - مسابقه‌ای برایِ تبدیل شدن به اولین سیاهچاله‌ها
مقاله‌ای برای تحقیق در این موضوع:
https://arxiv.org/abs/2305.15458
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هشتم بهمن 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو : اینجا
#تلسکوپ #جیمز_وب #سیاهچاله
ویدئوی این پست : رزولوشن 480
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
از The Secrets of the Universe
دوم ژانویه 2024
01:04 بخشِ اول - اهمیتِ seedها
03:41 بخشِ دوم - یک مشارکتِ سَماوی
06:54 بخشِ سوم - مسابقه‌ای برایِ تبدیل شدن به اولین سیاهچاله‌ها
مقاله‌ای برای تحقیق در این موضوع:
https://arxiv.org/abs/2305.15458
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هشتم بهمن 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو : اینجا
#تلسکوپ #جیمز_وب #سیاهچاله
ویدئوی این پست : رزولوشن 480
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
جیمز وب به تازگی یک کشفِ خیره کننده در بارۀ سیاهچاله انجام داده
از The Secrets of the Universe
دوم ژانویه 2024
01:04 بخشِ اول - اهمیتِ seedها
03:41 بخشِ دوم - یک مشارکتِ سَماوی
06:54 بخشِ سوم - مسابقه‌ای برایِ تبدیل شدن به اولین سیاهچاله‌ها
مقاله‌ای برای تحقیق در این موضوع:
https://arxiv.org/abs/2305.15458
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هشتم بهمن 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو : اینجا
#تلسکوپ #جیمز_وب #سیاهچاله
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 480 : اینجا
.
از The Secrets of the Universe
دوم ژانویه 2024
01:04 بخشِ اول - اهمیتِ seedها
03:41 بخشِ دوم - یک مشارکتِ سَماوی
06:54 بخشِ سوم - مسابقه‌ای برایِ تبدیل شدن به اولین سیاهچاله‌ها
مقاله‌ای برای تحقیق در این موضوع:
https://arxiv.org/abs/2305.15458
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
هشتم بهمن 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو : اینجا
#تلسکوپ #جیمز_وب #سیاهچاله
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 480 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چه می‌شود اگر تمدنِ بشری اولین تمدنِ زمین نباشد؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
هشتم دسامبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم اسفند 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو :
https://www.youtube.com/watch?v=x4BQGRbBtQY
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
هشتم دسامبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم اسفند 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو :
https://www.youtube.com/watch?v=x4BQGRbBtQY
ویدئوی این پست : رزولوشن 360
ویدئوی با رزولوشن 720 : اینجا
.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چه می‌شود اگر تمدنِ بشری اولین تمدنِ زمین نباشد؟
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
هشتم دسامبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم اسفند 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو :
https://www.youtube.com/watch?v=x4BQGRbBtQY
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
از دکتر مَت اوداود، PBS Space Time
هشتم دسامبر 2023
ترجمه و زیرنویس از نادیه افشاری
سوم اسفند 1402
آدرسِ یوتیوبِ این ویدیو :
https://www.youtube.com/watch?v=x4BQGRbBtQY
ویدئوی این پست : رزولوشن 720
ویدئوی با رزولوشن 360 : اینجا
.
دوستان عزیزم
از لطف تک تک شما که در تلگرام و اینستاگرام و یوتیوب و پیوی بیان می فرمایید بسیار سپاسگزارم و عذرخواهی می کنم که نمی توانم از تک تک شما سپاسگزاری کنم. آرزوی من سلامتی و موفقیت و سرافرازی همه شما عزیزان است.
از لطف تک تک شما که در تلگرام و اینستاگرام و یوتیوب و پیوی بیان می فرمایید بسیار سپاسگزارم و عذرخواهی می کنم که نمی توانم از تک تک شما سپاسگزاری کنم. آرزوی من سلامتی و موفقیت و سرافرازی همه شما عزیزان است.
دوستان عزیزم
همانطور که می‌دانید فوروارد ویدیوهای این کانال کاملا آزاد است. اما می‌خواستم توجه شما را به نکته‌ای جلب کنم.
علم به شدت پویا است و در حال رشد و تکمیل شدن.
و ممکن است مطلبی که امروز صحیح به نظر می‌رسد در اثر مشاهدات روز بعد، دیگر صددرصد معتبر نباشد.
پس لطفا تاریخ ارائۀ خود ویدیوی سازنده و نیز تاریخ ترجمه را حذف نکنید.
با این شتابی که در عرصۀ مشاهده و تحقیق و آنالیز دیده می‌شود واقعا نمی توان موضوع علمی را طرح کرد بدون آنکه تاریخ مطلب را ارائه نمود.
البته اگر مرجعی هم معرفی شده باشد حتما موافق هستید که نباید در فوروارد حذف شود.
از همۀ دوستان عزیزم سپاسگزارم
همانطور که می‌دانید فوروارد ویدیوهای این کانال کاملا آزاد است. اما می‌خواستم توجه شما را به نکته‌ای جلب کنم.
علم به شدت پویا است و در حال رشد و تکمیل شدن.
و ممکن است مطلبی که امروز صحیح به نظر می‌رسد در اثر مشاهدات روز بعد، دیگر صددرصد معتبر نباشد.
پس لطفا تاریخ ارائۀ خود ویدیوی سازنده و نیز تاریخ ترجمه را حذف نکنید.
با این شتابی که در عرصۀ مشاهده و تحقیق و آنالیز دیده می‌شود واقعا نمی توان موضوع علمی را طرح کرد بدون آنکه تاریخ مطلب را ارائه نمود.
البته اگر مرجعی هم معرفی شده باشد حتما موافق هستید که نباید در فوروارد حذف شود.
از همۀ دوستان عزیزم سپاسگزارم
دوستان عزیزم
آنچه که ترجمه و زیرنویس کردن یک ویدیوی علمی را بسیار دشوار و بنابراین زمان‌بر می‌کند ، در واقع چند موضوع است.
نخست: درک درست مطلب که چالش اصلی موضوع است.
دوم: نباید ارتباط کلام گوینده با نوشته زیرنویس ، با قرار دادن مقدار زیادی متن گسیخته شود.چرا که یکی از هدف‌های من یادگیری زبان اصلی ویدیو بوسیله همه ما است. بنابراین قرار دادن هر چه مختصرتر متن و در عین حال بی معنی نکردن مفهوم علمی از کارهای دشوار این ویدیوهاست.
سوم: موضوع جالب‌تر دیگر ، وسعت کلام فارسی نسبت به زبان انگیسی برای مفاهیم رایج است به این معنا که مثلا در زبان فارسی ما برای یک مفهوم فعل و اسم و صفت و ... به صورت جداگانه داریم اما ممکن است در زبان انگیسی برای این‌ها از لغات کمتری استفاده کنند. ولی در عوض ، ما در زبان فارسی برای مفاهیم نوین و علمی ، کلمات کمتری داریم یا هیچ نداریم. در حقیقت غنای زبان ما در دسته ای از مفاهیم (عمدتا مفاهیم رایج و قدیمی) است ولی غنای زبان آنها در مفاهیم جدید و علوم نوین است. که خود چالشی است که انتخاب لغات ترجمه متن را دشوار می‌کند. خصوصاً که من به دنبال روان و سلیس بودن متن هم هستم.
بنابراین زمان طولانی بین هر دو ویدیو را بر من ببخشید.
آنچه که ترجمه و زیرنویس کردن یک ویدیوی علمی را بسیار دشوار و بنابراین زمان‌بر می‌کند ، در واقع چند موضوع است.
نخست: درک درست مطلب که چالش اصلی موضوع است.
دوم: نباید ارتباط کلام گوینده با نوشته زیرنویس ، با قرار دادن مقدار زیادی متن گسیخته شود.چرا که یکی از هدف‌های من یادگیری زبان اصلی ویدیو بوسیله همه ما است. بنابراین قرار دادن هر چه مختصرتر متن و در عین حال بی معنی نکردن مفهوم علمی از کارهای دشوار این ویدیوهاست.
سوم: موضوع جالب‌تر دیگر ، وسعت کلام فارسی نسبت به زبان انگیسی برای مفاهیم رایج است به این معنا که مثلا در زبان فارسی ما برای یک مفهوم فعل و اسم و صفت و ... به صورت جداگانه داریم اما ممکن است در زبان انگیسی برای این‌ها از لغات کمتری استفاده کنند. ولی در عوض ، ما در زبان فارسی برای مفاهیم نوین و علمی ، کلمات کمتری داریم یا هیچ نداریم. در حقیقت غنای زبان ما در دسته ای از مفاهیم (عمدتا مفاهیم رایج و قدیمی) است ولی غنای زبان آنها در مفاهیم جدید و علوم نوین است. که خود چالشی است که انتخاب لغات ترجمه متن را دشوار می‌کند. خصوصاً که من به دنبال روان و سلیس بودن متن هم هستم.
بنابراین زمان طولانی بین هر دو ویدیو را بر من ببخشید.