مانشيت صحيفة "صداى ملت":

ذعر قتلة شعب غزة من غضب مسلمي العالم.

مانشيت صحيفة "جام جم" :

‏الوجه الأسود لحقوق الإنسان.

مانشيت صحيفة "همشهرى" :

‏قلب العالم ينبض لـ غزة.

الطيران: سازمانِ هواپیمایی
يفصل: برکنار کرد، اخراج کرد
تضامن: همبستگی

• سازمانِ هواپیماییِ کانادا، يكى از خلبانانِ خود را به علّتِ همبستگی با فلسطین، از کار اخراج کرد.

همان سرزمين، همان رنج‌ و همان جنایتکار.

صهیونیست‌ها هنوز مسیح را هر روز به صلیب می‌کشند.

‏لا يزال الصهاينة يصلبون المسيح كل يوم.

أكبر محيط في العالم: "هادئ"،
اهدأ لتكون الأكبر!

* لواحق التفضيل /
تَر (Tar) + تَرين (Tarin) :
تلحق بالصفات لتفيد معاني (أكثر + الأكثر)،
- أمثلة :
بزرگ : كبير || آرام : هادئ
بزرگ‌تر : أکبر || آرام‌تر : أهدأ
بزرگ‌ترین : الأکبر || آرام‌ترین : الأهدأ
—————————————————
* بُزُرْگ (Bozorg) : كبير - عظيم.
* اُقْیانوس (Oghyanus) : محيط.
* دُنْيا (Donya) : دنيا - عالَم.
* آرام شُدَن (Aaram shodan) : أن يهدأ - الهدوء.
* باش (Bash) : كُن (فعل الأمر من المصدر شدن).
* باشى (Bashi) : أن تكون/ي (فعل مضارع بسيط من المصدر شدن).
* تا (Ta) : حتى - إلى - لـ .

(FIFO) First In - First Out :
اولين ورودى اولين خروجى.
الوارد "الداخل" أولًا يخرج أولًا.

يقابله مصطلح
(LIFO) Last In - First Out :
آخرين ورودى اولين خروجى.
الوارد أخيرًا يخرج أولًا.

ضربُ المثل
Zarbol masal
(مَثَل)
:
اين رِشْتِه، سَرِ دِراز دارَد
In reshte, sarE deraz darad
أتتكم فاليةُ الأفاعي.

يقول أحد الحكماء:
"آمل أن يلازمك في طريقك -أينما تذهب- شخص مثلك".
وهذا القول بوسعه أن يكون أجمل دعاء خير أو أسوأ دعاء شر،
فانظر هل هو دعاء أو لعنة بالنسبة لك!

عبارات فارسية شائعة :

اينجورى نِگام نَكُن
Injuri negam nakon
لا تنظرْ إليَّ هكذا

الحياة قصيرة، ركِّز على الشيء الأكثر أهمية حقًا.

نِرون مُرد امّا رُم نَمُرد.

‏Nerun mord amma rom namord

‏مات نيرون ولم تمت روما.

‏⁧ #فلسطين⁩

«ما لا یُحکی، یُبکی»
آن‌چه گفته نمی‌‌شود، اشک می‌شود.

كنتُ قد بدأتُ بالتّعافي غير أنّك نظرت إليّ مجدّدًا.

ألم يتعب وجه الأرض
من تبرئة
تجاعيده الملطّخة بالدماء؟!
-----------------------
چهره‌ی زمین از تبرئه‌ی
چروک‌های به خون‌آلوده‌اش
به ستوه نیامد؟!

الجاهلية الحديثة!
لا يوجد مفترس يبيد جماعيًا بهذا الشكل!