°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

وسعت شخصیت هر فرد توسط بزرگی مشکلی که می‌تواند او را از حالت منطقی بیرون آورد تعریف می‌شود.

#زیگموند_فروید
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#پاراگراف_طلایی


انسان مدام باید مشغول کار باشد. سازندگی کند، وگرنه از درون پوک می شود. و بیکاری بدتر از تنهایی است. آدم بیکار در جمع هم تنهاست.


#سمفونی_مردگان📓
#عباس_معروفی✍


@daricheh93
Dariche93.ir

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

با اینکه قلبت شکسته خواهد شد؛ تو با دل‌شکستگی تاب خواهی‌ آورد و ادامه خواهی‌ داد.
‌
#دلایلی_برای_زنده‌ماندن
#مت_هیگ
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#دریچه_داستان
#داستان_کوتاه
#شیرینی_عسلی
نویسنده
#هاروکی_موراکامی
مترجم
#امیر_مهدی_حقیقت
تعداد صفحات ۲۷
@daricheh93
http://Dariche93.ir

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

شادمانی را وقتی در دستانت نگه داری همیشه کوچک به نظر می‌رسد ولی وقتی آن را از دست دهی خواهی دید که چقدر بزرگ و ارزشمند است.

#ماکسیم_گورکی
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

انسان اندوهش را فراموش نمی‌کند، بلکه خود را وادار می‌کند آن را تاب بیاورد.

#از_ژرژ_ساند_به_گوستاو_فلوبر

@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#پاراگراف_طلایی


مادر من اهل فال گرفتن نبود. می گفت: فال ما را خدا گرفته. از صبح می رفت کار می کرد و شب خسته برمی گشت خانه و وقت این جور کارها را نداشت.


#خانه_لهستانی_ها📖
#مرجان_شیرمحمدی✍

@daricheh93
Dariche93.ir

#اخبار‌دریچه

انتشار ترجمه رضا براهنی از «کلئوپاترا»
@daricheh93
dariche93.ir

#اخبار‌دریچه



چاپ تازه رمان «کلئوپاترا» نوشته کارلو ماریا فرانزو با ترجمه رضا براهنی به‌زودی منتشر می‌شود.
در خبر معرفی این کتاب آمده است: کارلو ماریا فرانزو نویسنده ایتالیایی این کتاب متولد سال ۱۸۹۲ و درگذشته به سال ۱۹۸۶ است که «کلئوپاترا»ی او برای اولین بار سال ۱۹۶۲ چاپ و اساس یک فیلم سینمایی اقتباسی با همین نام شد. فیلم مورد اشاره هم یک سال پس از چاپ کتاب با کارگردانی جوزف ال. منکیه‌ویچ و بازی الیزابت تیلور و ریچارد برتون ساخته شد.
ترجمه رضا براهنی از رمان یادشده، شصت و سومین عنوان از مجموعه «داستان خارجی» انتشارات امیرکبیر بود که برای اولین بار سال ۱۳۴۲ چاپ شد و چاپ دومش سال ۱۳۹۹ عرضه شد. با پایان نسخه‌های موجود در بازار نشر، سومین چاپ این کتاب به زودی با طراحی جدید منتشر و عرضه می‌شود.
رمان مورد اشاره درباره «کلئوپاترا» به عنوان آخرین فرعون مصر است که تلاش می‌کند از قلمرو حکومتش مقابل امپراتوری روم دفاع کند و در این راه چالش‌های زیادی دارد. کلئوپاترا زندگی پر فراز و نشیبی داشته است؛ او هم دشمن روم بود هم معشوقه سزار. این زن از نسل خاندان سلطنتی بطلمیوس بود که پس از مرگ اسکندر مقدونی حدود ۳ قرن بر مصر فرمانروایی کردند. کلئوپاترا در متون تاریخی به عنوان زنی بسیار زیبا و جاه‌طلب شناخته می‌شود که در ۱۸ سالگی فرمانروای مصر شد اما در ابتدای امر چون فرمانروایی برای زنان ممنوع بود، این مقام را با پدر و برادرانش شریک شد.

isna.ir/xdV3Zc

@daricheh93
dariche93.ir

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

جهان یک کتاب است و کسانی که سفر نمی‌کنند، تنها یک صفحه از آن را می‌خوانند.

#سنت_آگوستین

@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

چنان به مردم خوش‌بین باش که انگار جملگی خوبند و چنان به خودت تکیه کن انگار هیچ خیری در مردم نیست!

#عباس_محمودالعقاد
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#پاراگراف_طلایی

در دنیایی که من شناختم، آدم ها تقریبا همیشه مضطرب اند و وقت ندارند…
نمی دانم چطوری آدم ها، کارشان را انجام می دهند و برای بقیه ی زندگی هم وقت پیدا می کنند.

#اتاق📖
#اما_دون_اهو✍

@daricheh93
dariche93.ir

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

هرچه انسان کمتر برای ارتباط با دیگران احساس نیاز کند، پایان بهتری در انتظارش است.

#اضطراب_موقعیت
#آلن_دوباتن
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

رویای بزرگ داشته باش، حتی اگر بقیه آن را غیرممکن بدانند.

#والت_دیزنی
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#پاراگراف_طلایی

بهترین چیز موزه این بود که در آن همیشه هرچیزی درست سرجای خودش بود. کسی آنها را جابجا نمی کرد. اگر آدم صدهزار مرتبه هم به آنجا برود می بیند که باز هم آن مرد اسکیمو تازه از گرفتن آن دو ماهی خلاص شده، هنوز پرنده ها دارند به طرف جنوب پرواز می کنند، گوزن ها با شاخ های قشنگ و بلندشان و پاهای لاغر و دوست داشتنی شان دارند از حفره ی وسط دریاچه آب می خورند و هنوز هم آن زن سرخپوست مشغول بافتن همان جاجیم است. هیچکس تغییر نمی کند و جور دیگری نمی شود.
بعضی از چیزها باید همان طور که هستند باشند و تغییر نکنند...

#ناطوردشت 📕
#جی_دی_سلینجر✍


@daricheh93
Dariche93.ir

#اخبار_دریچه
📕 در نشست اعضای انجمن دریچه که دوشنبه برگزار شد، داستانی از داستان های اعضای انجمن، نقد و بررسی شد.

🖌" بی حکم "  نویسنده: لیدا صفایی

در  این دوشنبه ی داستانی،  اولین داستان کوتاه خانم صفایی، عضو جدید انجمن دریچه، نقد شد و مورد توجه اکثریت اعضای انجمن قرار گرفت و تلاش ایشون تحسین برانگیز است.‌

نقاط قوت

1. متن پر از حس خفقان، سردرگمی و فشار عاطفی است. این فضا خواننده را به درون ذهن و موقعیت شخصیت پرتاب می‌کند.


2.  جملات شکسته، پر از ایهام و گسست، حس ذهنیِ آشفته و کشاکش درونی را به‌ خوبی منتقل کرده است.


3.  موضوعاتی مثل گناه، مادر، مرگ، رهایی، و بازخواست از گذشته در متن تکرار می‌شود و لایه‌ای نمادین به داستان می‌دهد.


ضعف‌ها
1.  متن به‌قدری پیچیده و در هم تنیده است که ارتباط خطی روایت از دست می‌رود. خواننده گاهی نمی‌فهمد چه کسی با چه کسی حرف می‌زند یا چه رخ می‌دهد. این بیش از حد گنگ شدن، اثرگذاری را کم می‌کند.


2.  نمادها زیاد هستند اما بعضی بدون ریشه یا پیوند روشن با بقیه روایت رها می‌شوند. این کار باعث می‌شود داستان به‌جای «نمادین»، «مغشوش» به نظر برسد.


3.ما بیشتر با صداها، حس‌ها و نمادها روبه‌رو هستیم تا شخصیت‌هایی که گوشت و پوست دارند. به همین دلیل سخت می‌شود با شخصیت همدلی یا فاصله‌ی عاطفی پیدا کرد.


4. بسیاری از جملات، حس یا مضمون یکسانی را بارها تکرار می‌کنند. این کار گاهی ریتم را کند می‌کند و تأثیر جمله‌ها را کم‌رنگ.


پیشنهاد برای بهبود

لازم است یک خط روایی مشخص‌تر (حتی کوتاه و ساده) ایجاد شود تا لایه‌های نمادین روی آن سوار شوند.

بهتر است نمادها محدودتر و پرورده‌تر باشند؛ مثلاً اگر «مادر» نقش محوری دارد، باید این محوریت به‌صورت مشخص و ملموس نشان داده شود.

زبان شکسته و آشفته خوب است، اما می‌تواند با میزانی تعادل همراه باشد تا خواننده بین گم‌شدگی و درک، تعلیق داشته باشد نه سردرگمی مطلق.

انجمن دریچه به این خانم نویسنده ی پر تلاش با قلم زیباشون تبریک می گوید. 


📕 انجمن ادبیات داستانی دریچه برای این نویسنده ی گرامی،  آرزوی موفقیت روز افزون دارد.

@daricheh93
Dariche93.ir

خانم لیدا صفایی
از اعضای انجمن دریچه

@daricheh93
Dariche93.ir

#پاراگراف_دریچه

چنان مینمود که عزراییل را دیده و فرشته ی مرگ خبر عروجش را در گوشش زمزمه کرده و دیگر تسلیم او شده بود.

وزنه ی گرانی که همیشه بر شانه هایش سنگینی می کرد را بر زمین نهاده بود. لبخندی ژرف از اعماق نگاهش به چشم میخورد سر به آسمان کرد و همانجا لبه ی حوض کنار باغچه روی سنگهای رنگ شده آبی یخ زده از شبنم های صبحگاهی دراز کشید.


#بی_حکم
#لیدا_صفایی✍

@daricheh93
Daricheh93.ir

°❀°🌸°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

آدم باید جایی باشد که در آن دوست داشته شود، نه جایی که باید برای دوست داشتنی بودن بجنگد!

#کافکا
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
‌ 🌸°❀°
°❀°🌸°❀°

#دریچه_داستان
#داستان_کوتاه
#کسی_این‌گلهای‌_سرخ‌رو_به‌_هم_می‌ریخته
نویسنده
#گابریل_گارسیا_مارکز
مترجم
#احمد_گلشیری
تعداد صفحات ۶
@daricheh93
http://Dariche93.ir