Telegram Web
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

بیشتر انسان‌ها زنجیرهایی را بر دست و پای خود دارند که خودشان ساخته‌اند.

#ژان_پل_سارتر
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
7👍3
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

این نکته را به یاد داشته باشید که ما نمی‌توانیم کسی را مجبور کنیم دوست بهتری باشد. ما فقط اختیار خودمان و انتخاب‌هایمان را داریم و برگزیدن افرادی که وقت‌مان را کنارشان سپری می‌کنیم، به عهده خودمان است.

#نامه‌_برای_وقت‌هایی‌که_حالت_خوش‌نیست #جولی
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
5👍1
#پاراگراف_طلایی


کسی نمی تواند با تجسم اشکال نور نورانی شود، مگر آن که از تاریکی آگاهی داشته باشد‌.


#نیمه_تاریک_وجود📗
#دبی_فورد

@daricheh93
Dariche93.ir
👍6
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

بعضی دوست‌ها مثل جادو هستند. وقتی یه مشکلی باشه، همین تعریف‌کردنش برای اون دوستت می‌تونه اوضاع رو بهتر کنه؛ حتی اگه دوستت ندونه چطوری می‌تونه حلش کنه.

#جیمز_نوربری
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍83
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

آن‌قدر روی چیز‌هایی که نداری تمرکز می‌کنی، متوجه چیز‌هایی که داری نمی‌شوی.

#کاش_اینجا_بودی
#جودی_پیکو
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
5👍1
#پاراگراف_طلایی


به غیر از عشق، دوستی و زیبایی های هنر ، چیز قابل توجه دیگری نمی بینم که بتواند به زندگی معنا بدهد...


#ظرافت_جوجه_تیغی📗
#موریل_باربری

@daricheh93
Dariche93.ir
👍42
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

اگر کسی خصوصیتی را در حد کمال داشته باشد به فکرش خطور نمی‌کند که آن را به معرض نمایش بگذارد. «نعلی که صدا می‌کند حتما یک میخ کم دارد.»

#آرتور_شوپنهاور
#در_باب_حکمت_زندگی
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
8👍5
#والنتین_راسپوتین

(زادهٔ ۱۵ مارس ۱۹۳۷ – درگذشتهٔ ۱۴ مارس ۲۰۱۵)

نویسنده و روزنامه‌نگار اهل اتحاد جماهیر شوروری
او برنده جوایزی همچون جایزه دولتی اتحاد شوروی و نشان لنین شده بود.

@daricheh93
http://Dariche93.ir
3
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

هیچ‌کس به اندازه‌ی خودت نمی‌تواند مانع راهت باشد.

#رالف_والدو_امرسون
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
7👍1
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

‏اگر آرامش از درون قلب خودتان نجوشد، شما آرامشی نخواهید داشت.

#گوته
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
4👍3
#پاراگراف_طلایی


خیلی مهم است زندگی ات را با افرادی بگذرانی که نه تنها خوبی تو را می بینند، بلکه تو را به ادم بهتری تبدیل می کنند.

#از_عشق_گفتن📕
#ناتاشالان

@daricheh93
Dariche93.ir
👍6
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

اگر با دروغ زندگی کنی، حقیقت برایت دردناک خواهد بود.

#الکساندر_سولژنيتسین
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
7👍3
#اخبار‌دریچه

بیژن اشتری، مترجم و منتقد عصر یکشنبه (۱۸ خرداد) در منزل خود از دنیا رفت.
محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ به ایسنا گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است.
در مطلبی که در صفحه اشتری منتشر شده، آمده است: «آه از آن رفتگان بی برگشت...
با اندوهی سنگین و دلی پردرد، خبر کوچ همیشگی جناب بیژن اشتری، مترجم و نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته را با شما همراهان گرامی در میان می‌گذاریم.

ایشان با ترجمه و انتشار آثار متعدد و مهم در حوزه تاریخ معاصر و سیاست، سهمی ماندگار در آگاهی‌بخشی و گسترش شناخت تاریخی در میان فارسی‌زبانان داشتند.

بیژن اشتری فعالیت ترجمه را از اوایل دهه ۶۰ در حوزه مطبوعات هنری و سینمایی آغاز و مدتی نیز به‌عنوان منتقد فیلم در روزنامه‌ها فعالیت کرد.

  او طی بیش از چند دهه، با ترجمه آثار متعدد و تأثیرگذار درباره تاریخ معاصر، چهره‌های سیاسی و رژیم‌های توتالیتر، به یکی از مترجمان شاخص این حوزه بدل شد.

از جمله آثار شناخته‌شده او می‌توان به «انقلاب‌های ۱۹۸۹»، «استالین جوان»، «ادبیات علیه استبداد»، «مائو»، «چه‌گوارا»، «حرمسرای قذافی» و «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» اشاره کرد.

ترجمه‌های او با جلدهای قرمز و سبک روایت‌محورش، خوانندگان بسیاری را با جنبه‌های تاریک و کمتر گفته‌شده‌ تاریخ آشنا کرد.

بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.»
«تیم برتون»، «سینمای انگلستان»، «فرهنگ سینمای معاصر آمریکا» در دو مجلد، «زندگی‌نامه‌ بیل کلینتون» و «زندگی‌نامه‌ هیلاری کلینتون»، «حرمسرای قذافی»، «فرمانده؛ ونزوئلای هوگو چاوز»، «انور خوجه»، «دختر استالین»، «استالین؛ دربار تزار سرخ»، «لنین»‌، «ادبیات علیه استبداد»، «‌دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «امید علیه امید» و «رفیق؛ زندگی و مرگ ارنستو چه گوارا»  از جمله آثار ترجمه‌ای او هستند.

همچنین نشر ثالث  در صفحه خود نوشته است: «دریغا بیژن... بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانه خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج‌سال اخیر ایران. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتن و تاریخ‌ورزی داشت و در این راه ده‌ها کتاب مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد. 
اشتری یکی از نمادهای ترجمه متون تاریخی‌ای بود که به کمونیسم، توتالیتاریسم و شکل‌های گوناگون دیکتاتوری در جهان ارتباط داشت. آثاری که در نشر ثالث منتشر می‌شوند و با جلدهای سرخ خود متمایزکننده هستند.
اشتری سال‌های طولانی نقد فیلم می‌نوشت که عمدتاً در مجله «دنیای تصویر» منتشر می‌شدند.
اشتری از میانه‌های دهه ۸۰ پروژه بزرگ ترجمه زندگی‌نامه‌ها و رخدادهای مربوط به اتحاد شوروی و بلوک شرق را آغاز کرد. کتاب‌هایی مانند «لنین»، «تروتسکی، کاهن معبد سرخ»، زندگینامه‌هایی از برژنف، بوخارین، استالین، چائوشسکو و... تنها بخشی از آثاری بودند که او ترجمه کرد. ترجمه کتاب‌ «آکواریوم‌های پیونگ یانگ» جریانی در باب کتاب‌های مختص به کره شمالی گشود. کتاب‌هایی چون «امید علیه امید»، «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند»، «ادبیات علیه استبداد» و «شوری ضد شوروی» تنها بخشی از ترجمه‌های او در حوزه دیکتاتوری‌ها و ادبیات بود.
آخرین اثر چاپ‌شده او «سکوت همچون سلاح» که به زندگی و مرگ ایساک بابل می‌پرداخت، انتهای اسفند ۱۴۰۳ منتشر شد.
ترجمه‌های او بارها تجدید چاپ شده و می‌شوند و در «آگاهی‌بخشی» نسل‌های جدید مخاطبان ایدئولوژی‌گریز تشنه تاریخ نقشی بی‌نظیر داشته‌اند.
بیژن اشتری در زمان مرگ شصت‌وچهار سال داشت.
@daricheh93
dariche93.ir
💔52
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

خسته‌ای اما هنوز ایستاده‌ای؛ و همین شکوه توست.

#علی_آواری
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
8🙏2👍1
#پاراگراف_طلایی


با کدام عبارت بیش از همه موافقید؟
الف.دنیا دارد بهتر می شود.
ب. دنیا دارد بدتر می شود.‌
ج. دنیا نه بهتر می شود و نه بدتر.


#واقع_نگری📔
#نویسندگان_هنس_روسلینگ
#اولا_روسلینگ


@daricheh93
Dariche93.ir
👍3😢1
°❀°🌸°❀°
🌸°❀°
°❀°
#دریچه_بزرگان

هر چیزی که دیرتر از زمانش برسد دیگر هیچ معنایی ندارد. بعد از مرگ من گُل‌ها را دور بیاندازید؛ سنگ‌های قبر چیزی از دلتنگی نمی‌دانند.

#جمال_ثریا
@daricheh93
http://Dariche93.ir                 
°❀°
🌸°❀°
°❀°🌸°❀°
👍53
Forwarded from Marzi Ganji
#اخبار‌دریچه
پکن، میزبان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان

سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن (BIBF) از ۱۸ تا ۲۲ ژوئن (۲۸ خرداد تا اول تیر) در مرکز ملی همایش‌های چین برگزار می‌شود.
سی‌ویکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن با حضور بیش از ۸۰ کشور و منطقه، به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان و بین‌المللی‌ترین پلتفرم صنعت نشر در آسیا در مرکز ملی همایش‌های چین برپا می‌شود.
این نمایشگاه که در سال ۱۹۸۶ بنیان‌گذاری شده، امروز به عنوان دومین نمایشگاه بزرگ کتاب جهان پس از نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان شناخته می‌شود.
به گزارش رسانه‌های چینی، در دوره امسال، شرکت‌کنندگانی از بیش از ۸۰ کشور و منطقه، چه داخلی و چه خارجی، در این رویداد گرد هم می‌آیند. این نمایشگاه در چهار طبقه برگزار خواهد شد و مجموعه‌ای غنی از کتاب‌های باکیفیت، انتشارات دیجیتال پیشرفته و محصولات فرهنگی و خلاقانه را در معرض دید قرار خواهد داد.

@daricheh93
dariche93.ir
Forwarded from Marzi Ganji
#اخبار‌دریچه

شورش دانشجویی در کره جنوبی، در رمانی از نویسنده کره‌ای برندۀ نوبل
@daricheh93
dariche93.ir
2025/09/06 16:11:08
Back to Top
HTML Embed Code: