DT von der Hölle

Крайне редко смотрю корейские фильмы, ибо в большинстве своём они однообразны и скучноваты. Хотя, конечно, для понимания корейской культуры, менталитета и особенно кухни они бесподобны.

Впрочем, глядя китайские фильмы и наблюдая реальный Китай, я бы сказал, что вот конкретно в китайском кинематографе показан совершенно другой Китай. Какой-то придуманный и нарисованный. Не исключено, что то же самое и с Кореей.

Есть, конечно, приятные и даже потрясающие исключения, один Ким Ки Дук (Ким Ги-док на самом деле) чего стоит. Вот примерно с таким исключением я и столкнулся. Сериал "Пачинко", в России переведен как "Дорога в тысячу ли", по роману Мин Джин Ли "Пачинко". По-корейски на самом деле читается как "Патинко", но не суть.

Само по себе сюжет любовно-жизненный и тривиальный как торшер в спальне. Но действие происходит в оккупированной японцами Корее, и интересны тут несколько моментов.

В первую очередь взаимоотношения японцев и корейцев. Японцы не были, конечно, классическими нацистами, но дичайшая расовая дискриминация там была по полной программе. Любопытно, кстати, что японцы называли и называют корейцев "Ину" (犬, то есть "собаки"), но обидного в этом как раз ничего нет, так как это касается не того факта, что корейцы едят собачатину (я так думаю, японцы и сами не прочь её поесть), а исключительно способа еды и посуды. У корейцев миски-пиалки с гладким дном, в руках держать их неудобно, поэтому корейцы едят (понятно, палочками), нагнувшись к столу, то есть как собаки.
А у японцев у мисочек-пиалок снизу ободок, так, что их удобно держать в руке. У меня есть пара аутентичных японских мисочек, там реально в руке держится насмерть. Поэтому японцы едят теми же палочками ту же лапшу, но поднеся миску ко рту.

Крайне интересны взаимоотношения корейской элиты и низов. Очень мало аналогий и с российским обществом, и с европейским миром, и даже с Китаем.

Еще более интересны отношения в современной Японии к эмигрантам в третьем-четвертом поколении из Кореи. И если вспомнить не менее шедевральный сериал "Tokyo Vice", и не к корейским эмигрантам тоже.

Кстати, история корейцев в Японии вообще интересна, сложна и невероятно, и в локальной литературе не раз описана, и даже имеет особое название 재일한국인 ("Чаиль хангугин"). С 1910 до 1945 года, когда Корея была под японской оккупацией, в Японию переехали в поисках работы и лучшей жизни около полутора миллионов корейцев, и еще столько же было мобилизовано в японскую армию. Это более 10% от всего тогдашнего населения Кореи, причем самое работоспособное население.
Вернулось к настоящему времени около двух третей, оставшиеся сформировали в японском обществе единую корейскую общину 재일한국인 ("Заккё").

Отсюда и название фильма. 파친코 ("Пачинко") — это корейская азартная игра и созданные на её основе игровые автоматы. Это один из немногих бизнесов, которые были разрешены корейцам в Японии. Для прикрытия она считалась не азартной игрой, а развлечением, так как играли не на деньги, а на шарики. Которые нельзя было обменять на деньги, а только на призовые жетоны, а вот уже их в соседнем (не в казино) помещении можно было обменять на деньги. С определённой маржой, так как покупатели жетонов потом с прибылью продавали их тому же пачинко-салону.
Пачинко быстро набрала обороты, оставаясь в серой зоне экономики, владели пачинко-залами только корейцы, среди них появились миллионеры, которые со временем сделали пачинко мощной сферой экономики. Сейчас обороты пачинко составляют чуть меньше 10% ВВП Японии, и японский рынок пачинко приносит больше доходов, чем рынок азартных игр Макао, Лас-Вегаса и Сингапура вместе.
И конечно, в рынок пачинко влезали кланы якудза, которые эффективно использовали его для отмывания денег.

Интересно то, что главную героиню (играет Ким Мин-ха) в фильме называют писаной красавицей. И, вероятно, с корейской точки зрения так оно и есть. Но вот с русской, обычная деревенская простушка этакого среднерязанского типажа с легкой восточностью. Хотя, с другой стороны, главный герой, которого играет Ли Мин-хо, действительно красавец даже по европейским меркам.

#кино
@DTfromhell

🔥4😱1

www.tgoop.com/DTfromhell/1703

200 viewsNov 24 at 03:49

Крайне редко смотрю корейские фильмы, ибо в большинстве своём они однообразны и скучноваты. Хотя, конечно, для понимания корейской культуры, менталитета и особенно кухни они бесподобны.

Впрочем, глядя китайские фильмы и наблюдая реальный Китай, я бы сказал, что вот конкретно в китайском кинематографе показан совершенно другой Китай. Какой-то придуманный и нарисованный. Не исключено, что то же самое и с Кореей.

Есть, конечно, приятные и даже потрясающие исключения, один Ким Ки Дук (Ким Ги-док на самом деле) чего стоит. Вот примерно с таким исключением я и столкнулся. Сериал "Пачинко", в России переведен как "Дорога в тысячу ли", по роману Мин Джин Ли "Пачинко". По-корейски на самом деле читается как "Патинко", но не суть.

Само по себе сюжет любовно-жизненный и тривиальный как торшер в спальне. Но действие происходит в оккупированной японцами Корее, и интересны тут несколько моментов.

В первую очередь взаимоотношения японцев и корейцев. Японцы не были, конечно, классическими нацистами, но дичайшая расовая дискриминация там была по полной программе. Любопытно, кстати, что японцы называли и называют корейцев "Ину" (犬, то есть "собаки"), но обидного в этом как раз ничего нет, так как это касается не того факта, что корейцы едят собачатину (я так думаю, японцы и сами не прочь её поесть), а исключительно способа еды и посуды. У корейцев миски-пиалки с гладким дном, в руках держать их неудобно, поэтому корейцы едят (понятно, палочками), нагнувшись к столу, то есть как собаки.
А у японцев у мисочек-пиалок снизу ободок, так, что их удобно держать в руке. У меня есть пара аутентичных японских мисочек, там реально в руке держится насмерть. Поэтому японцы едят теми же палочками ту же лапшу, но поднеся миску ко рту.

Крайне интересны взаимоотношения корейской элиты и низов. Очень мало аналогий и с российским обществом, и с европейским миром, и даже с Китаем.

Еще более интересны отношения в современной Японии к эмигрантам в третьем-четвертом поколении из Кореи. И если вспомнить не менее шедевральный сериал "Tokyo Vice", и не к корейским эмигрантам тоже.

Кстати, история корейцев в Японии вообще интересна, сложна и невероятно, и в локальной литературе не раз описана, и даже имеет особое название 재일한국인 ("Чаиль хангугин"). С 1910 до 1945 года, когда Корея была под японской оккупацией, в Японию переехали в поисках работы и лучшей жизни около полутора миллионов корейцев, и еще столько же было мобилизовано в японскую армию. Это более 10% от всего тогдашнего населения Кореи, причем самое работоспособное население.
Вернулось к настоящему времени около двух третей, оставшиеся сформировали в японском обществе единую корейскую общину 재일한국인 ("Заккё").

Отсюда и название фильма. 파친코 ("Пачинко") — это корейская азартная игра и созданные на её основе игровые автоматы. Это один из немногих бизнесов, которые были разрешены корейцам в Японии. Для прикрытия она считалась не азартной игрой, а развлечением, так как играли не на деньги, а на шарики. Которые нельзя было обменять на деньги, а только на призовые жетоны, а вот уже их в соседнем (не в казино) помещении можно было обменять на деньги. С определённой маржой, так как покупатели жетонов потом с прибылью продавали их тому же пачинко-салону.
Пачинко быстро набрала обороты, оставаясь в серой зоне экономики, владели пачинко-залами только корейцы, среди них появились миллионеры, которые со временем сделали пачинко мощной сферой экономики. Сейчас обороты пачинко составляют чуть меньше 10% ВВП Японии, и японский рынок пачинко приносит больше доходов, чем рынок азартных игр Макао, Лас-Вегаса и Сингапура вместе.
И конечно, в рынок пачинко влезали кланы якудза, которые эффективно использовали его для отмывания денег.

Интересно то, что главную героиню (играет Ким Мин-ха) в фильме называют писаной красавицей. И, вероятно, с корейской точки зрения так оно и есть. Но вот с русской, обычная деревенская простушка этакого среднерязанского типажа с легкой восточностью. Хотя, с другой стороны, главный герой, которого играет Ли Мин-хо, действительно красавец даже по европейским меркам.

#кино
@DTfromhell

BY DT von der Hölle