//ghodratezehneservtmand