//charay_dlm