//aparatorul