tgoop.com/andishehsarapub/14510
Last Update:
2⃣
🙈🤠😞هوش مصنوعی در یک تارنمای مخزن شعر برایمان شعر معنی کرده:
در بیت اول و دوم واژۀ «لزن» را نفهمیده، کلاً آن را نادیده گرفته!🙈😞
و معلوم نیست چرا کوه و دره را جمع بسته!
فرق مِه و مَه را هم نمیداند!
لااقل به این بات یاد بدهند معنی هر بیت را با معنی کلی شعر مقایسه کند، مثلاً ببیند در ادامه سخن از مِه است یا ماه.
در بیت دوم هم دچار اشتباه شده و آن را غلط معنی کرده.
فرق رَفتن و رُفتن را هم نفهمیده.
در بیت سوم که واژۀ لزن هم نبوده، کارش بیشتر گره خورده و معنی آن خیلی پرت شده!
کنگرۀ کوه جنوبی چه چیزی را پوشانده؟!
حتی فرق فاعل و مفعول را تشخیص نمیدهد.
اصلاً «او» در اینجا کیست؟!
چرا به خودشان اجازه دادهاند از یک چتبات فاقد قابلیت ترجمۀ شعر فارسی برای عرضۀ گستردۀ تصورات هوش (در واقع جهل) مصنوعی به جای معنی اشعار استفاده کنند؟!
چرا متوجه اشکالاتش نشده و به این کار پایان ندادهاند؟
این که روزی تصحیح خواهد شد دلیل مقبولی نیست.
🔹دربارۀ واژۀ لزن در این قصیده، قصیدهای که به لزنیه هم معروف شده:
www.tgoop.com/andishehsarapub/12524
🔹متن کامل قصیدۀ شاهکار «یاد وطن» بهار:
www.tgoop.com/pakruh/1435
👈ادامه:
www.tgoop.com/andishehsarapub/14511
BY اندیشه سرا

Share with your friend now:
tgoop.com/andishehsarapub/14510